SIN FORMUE - oversættelse til Norsk

• sin formue
• formuen sin

Eksempler på brug af Sin formue på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der beskytter sin formue.
vil beskytte formuen sin.

De nyder at minde os om, hvor let han kan give sin formue væk.
De nyter å minne oss om hvor lett han kan gi bort formuen sin.

Men skulle han i mellemtiden have mistet sin formue, er det bare ærgerligt- for dig!
Men var han i mellomtiden har mistet sin skjebne, det er for dårlig- for deg!

han mistede meget af sin formue i et bombeangreb under anden verdenskrig.
han mistet mange av eiendelene sine på grunn av en bombing under andre verdenskrig.

drog udenlands til et fjernt Land og ødte der sin Formue i et ryggesløst Levned.
drog til et land langt borte, og der ødte han sin eiendom i et ryggesløst levnet.

bruger nu sin formue på at kortlægge mus og menneskers hjerner.
bruker nå av sin formue til å kartlegge hjernene til mus og menneske.

døde Nikon og efterlod ham sin formue.
han arvet da farens formue.

Han har oplyst, at han, inspireret af Bill Gates, vil skænke hele sin formue til velgørenhed, når han dør.
Bill Gates har begynt å gjøre alvor av løftene om å dele ut formuen sin til veldedighet før han dør.

Draper skabte sin formue, der investerer i Hotmail og Skype,
Draper gjorde sin formue å investere i Hotmail og Skype,

således kan tabe sin formue på jagt efter illusioner,
dermed kan tape sin formue på jakt etter illusjoner,

kongen besluttede at investere en betydelig del af sin formue i en pilgrimsrejse til Mekka.
kongen bestemte seg for å investere en betydelig del av formuen sin i en pilegrimsreise til Mekka.

Dan havde ikke altid sin formue, og han kender masser af måder at spare penge på som at bruge$ 20 diamantglasplader fra supermarkedskannere som dit cheapo sandblaster vindue,
Dan hadde ikke alltid sin formue, og han vet mange måter å spare penger på som å bruke 20 dollar diamantglassplater fra supermarkedskannere

kunne ikke hindre kurfyrsten i at øge sin formue af landets midler
kunne ikke hindre kurfyrsten i at øke sin formue av landets midler

ankommer til bordellet og lover sin formue væk til den, der kan elske ham til døde,
ankommer til bordellet og lover sin formue vekk til den som kan elske han til han dør,

god læ sin formue.
god ly sin formue.

Baron Gaigern som har sløset sin formue væk og som nu brødføder sig som juveltyv.
Baron Gaigern som har sløst bort sin formue og som nå livnærer seg som juveltyv.

for eksempel i form av å ha fått sine eiendeler og sin formue inndratt av okkupasjonsmyndighetene,
for eksempel i form av å ha fått sine eiendeler og sin formue inndratt av okkupasjonsmyndighetene,

dermed øge sin formue til at bruge på at udstyre fabelagtig haven af dine drømme.
dermed øke sin formue til å bruke på å utstyre fantastisk hage av dine drømmer.

Men frem for alt proklamerer det menneskets ret til“ efter behag at nyde og disponere over sin formue, sine indtægter, frugten af sit arbejde
Eiendomsrett er den rett som hver borger har til å nyte og råde over sitt gods, sine inntekter, over fruktene av sitt arbeid

dér satte han sin formue til ved at føre et udsvævende liv.
til et land langt borte, og der sløste han bort formuen sin ved å leve et utsvevende liv.