STRAMHED - oversættelse til Spansk

• tirantez
• rigor
• opresión
• rigidez
• tensión
• firmeza
• austeridad

Eksempler på brug af Stramhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

give ubehagelig stramhed.
sin resecar ni dejar una tirantez incómoda.

fjerner følelsen af stramhed og eliminerer skrælning.
elimina la sensación de tirantez y elimina la descamación.

genopfriskes uden ubehagelig stramhed.
calmada y fresca sin una tirantez incómoda.

alopeci, stramhed i huden, dermatitis, erytem.
alopecia, tirantez de piel, dermatitis, eritema.

at tørre ud eller forårsage ubehagelig stramhed.
desintoxica suavemente la tez sin resecarla ni producir tiranteces incómodas.

Fremragende stramhed øger nydelsen af rygning betydeligt,
La excelente hermeticidad aumenta significativamente el placer de fumar

de vil kunne reducere strukturens stramhed og dens pålidelighed.
de todas las irregularidades, ya que pueden reducir la estanqueidad de la estructura y su fiabilidad.

Dette blev bemærket af vores forfædre, der udviklede mange måder at håndtere deres utilstrækkelige stramhed.
Esto fue observado por nuestros antepasados, quienes desarrollaron muchas formas de lidiar con su rigidez insuficiente.

Profilen er kendetegnet ved holdbarhed, høj stramhed og kvalitetsindikatorer for varmeisolering.
El perfil se caracteriza por los indicadores de durabilidad, alta estanqueidad y calidad del aislamiento térmico.

Gennemgangen til Legendskanalen er ledsaget af en vidunderlig følelse af stramhed, og i løbet af denne tid kan du tydeligt mærke, at de tre langsgående ribber snor sig spiral rundt om glans,
La penetración en el canal Legend se acompaña de una maravillosa sensación de tirantez y durante este tiempo se pueden sentir claramente las tres costillas longitudinales girando en espiral alrededor del glande,

I kravet om budgetmæssig stramhed i medlemsstaterne har Parlamentet overreageret ved at fastholde nogle margener for udgiftsområderne 3
A la exigencia de rigor presupuestario de los Estados miembros, el Parlamento ha respondido con creces,

prikken, stramhed eller rødme.
picor, tirantez o rojeces.

Men jeg ønsker at gøre det klart, at vi i fremtiden gerne vil se større budgetmæssig stramhed samt bedre planlægning
Sin embargo, quiero dejar claro que en el futuro nos gustaría que existiese un mayor rigor presupuestario, así como una mejor planificación

sandsynligvis opleve ømhed eller stramhed i dette område.
experimenten dolor o opresión en esta área.

skaber en fantastisk følelse af stramhed, der bliver endnu mere intens helt op til midten af kammeret
crea una fantástica sensación de tirantez que se hace aún más intensa hasta la mitad de la cámara y que sólo entonces

men populisme og stramhed er selvmodsigende størrelser.
pero el clientelismo y el rigor son contradictorios por naturaleza.

det er ikke overdreven stramhed, hr. Christodoulou.
no es la rigidez excesiva, señor Christodoulou.

give ubehagelig stramhed.
sin resecar ni producir una tirantez incómoda.

Ofte kan en konsekvent rutine af ordentlig udstrækning kombineret med foam roller øvelser forhindre mange skader forbundet med stramhed og overanvendelse, såsom iliotibialbånds syndrom
A menudo, una rutina consistente de técnicas de estiramiento adecuadas combinadas con ejercicios de rodillos de espuma puede prevenir muchas lesiones asociadas con la opresión y el uso excesivo,

Natlys samarbejder med den modne hud- der har tendens til tørhed, stramhed og rynker- og tilbyder regenererende impulser,
La onagra trabaja junto con la piel madura, con tendencia a la sequedad, la tensión y las arrugas, y ofrece impulsos regenerativos que estimulan,