Eksempler på brug af Rigor på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Difícil, debido al actual contexto de rigor y de incertidumbre.
Esto puede conducir a un mayor rigor en el proceso.
La falta de rigor en materia de competencia no favorece la cohesión
El rigor y la calidad de la educación de la SSA nos han ganado un lugar entre las mejores escuelas de trabajo social para graduados del mundo…[-].
Strenge og kvalitet af en SSA-uddannelse har tjent os til en plads blandt de videregående skoler i socialt arbejde i verden…[-].Nuestros procesos han sido perfeccionados desde 1760, aportando un rigor a nuestra certificación que añade no solo integridad,
Vores processer er blevet finpudset siden 1760 og bringer en grundighed til vores certificering, der ikke kun er ensbetydende med integritet,Tales cambios conllevan mayor rigor en aspectos de gestión con un instrumental metodológico más completo y exacto.
Disse ændringer har produceret en mere stringent ledelsesmæssige spørgsmål, med et mere fuldstændige og præcise metodiske instrumenter.Geométricamente forma verificada hincapié en el rigor de un terreno adecuado para la organización de exterior minimalista,
Geometrisk verificeret formular understrege strenge terræn egnet til at arrangere minimalistisk ydre,Por lo tanto, la atención, y un poco de"precaución", y el rigor, que debe ir acompañada por la compra de este produc….
Derfor pleje, og nogle" forsigtighed", og grundighed, der skal ledsages af køb af dette produkt. Det vi overveje, hvad kriter….Este libro es un tesoro de gran rigor matemático resultados acerca de la Prandtl sistemas de ecuaciones diferenciales parciales en la dinámica de fluidos.
Denne bog er et stort skatkammer af stringent matematiske resultater om Prandtl systemer af partielle differentialligninger i fluid dynamik.El rigor es necesario, por descontado, pero también lo es la comprensión de los esfuerzos realizados y los resultados obtenidos.
Selvfølgelig skal vi være strenge, men vi skal også vise forståelse over for indsatsen og resultaterne.Aplaudo el rigor de las nuevas medidas en la actual propuesta,
Desempeñar nuestra actividad con rigor y competencia técnica,
Udfører vores aktiviteter med stringent og teknisk kompetence,Los estudiantes experimentan el rigor y el compromiso con la calidad de nuestros programas universitarios tradicionales sin las limitaciones de un horario regimentado aula.
Studerende oplever strenge og engagement i kvaliteten af vores traditionelle campus programmer uden begrænsninger af en regimenteret skoleplan.Marcado por la profundidad de sus ideas, el rigor de sus pruebas, y también por un fuerte sentido estético.
Præget af Las demandas de compensaciones ilimitadas para los agricultores europeos no son realistas a la luz del rigor del presupuesto actual.
Ubegrænsede anmodninger om kompensation til de europæiske landmænd er ikke realistiske i lyset af den nuværende stramme budgetsituation.Si el sistema se utiliza con criterio y rigor, y con los medios humanos necesarios, estará seguramente en condiciones de combatir eficazmente la delincuencia, incluso en sus formas más organizadas.
Hvis dette system anvendes med omtanke og fasthed, vil det ganske givet effektivt kunne bekæmpe kriminalitet i selv den mest organiserede form.tratando de llevar el rigor de álgebra en el estudio de las curvas.
forsøger at bringe den stramning af algebra i studiet af kurver.Combina una larga historia de rigor académico y la experiencia informado de nuestra facultad con métodos educativos innovadores.
den kombinerer en lang historie af strenge akademikere og vores fakultets oplyste ekspertise med innovative uddannelsesmetoder.el Consejo ha dicho que aprobó un proyecto de austeridad y rigor.
Rådet har udtalt, at det har fastlagt et konsekvent og stringent budgetforslag.El respeto de esta norma-el respeto de este principio presupuestario- es un must en el marco del rigor presupuestario que subyace tras el ejercicio de 1998.
Respekten for denne regel og dette budgetprincip er et must inden for den stramme budgetramme, der understøtter regnskabsåret 1998.
