STRINGENS - oversættelse til Spansk

• rigor
• rigurosidad
• rigorismo

Eksempler på brug af Stringens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

udvikling af hvert emne, praktiske øvelser og metodiske stringens alle sine egne, som lever inden for projektudvikling.
ejercitación práctica metodológica con toda la rigurosidad propia que se vive en el seno del desarrollo de un proyecto.

på trods af populariteten af stringens og kulde pastelfarver- bare nødt til at vælge en model, hvor den samme lilla
a pesar de la popularidad de los tonos pastel rigor y frialdad- solo tiene que elegir un modelo en el que el mismo caramelo de color púrpura

blev opkaldt Equiprobabilism system, der undgår udskejelser stringens generelt Jansenismens i særdeleshed og slaphed.
sistema que evita los excesos del rigorismo en general, del jansenismo en particular, y del laxismo.

Det kombinerer videnskabelig stringens og ledelsesmæssige relevans,
Se combina el rigor científico y la pertinencia de gestión,

Det er en udstilling af enorm elegance, stringens og klarhed, finpudset af årtiers undervisning undergraduate Tripos kandidater
Se trata de una exposición de enorme elegancia, rigor y claridad, perfeccionado por décadas la enseñanza de pregrado Tripos candidatos

Som kandidat til dette program vil du kunne henvende dig til dit igangværende arbejde med analytisk stringens, konceptuel klarhed,
Como graduado de este programa, podrá abordar su trabajo en curso con rigor analítico, claridad conceptual,

Vi mener, at vores programmer skal måles ikke kun efter deres akademiske stringens, men i deres effektivitet til at hjælpe vores elever med at møde de udfordringer, de står over for hver dag i deres professionelle liv.
Creemos que nuestros programas deben medirse no solo por su rigor académico sino también por su eficacia para ayudar a nuestros estudiantes a enfrentar los desafíos que enfrentan todos los días en sus vidas profesionales.

synonymt med kvalitet og akademisk stringens, til dannelsen af en Seeway
sinónimo de calidad y rigor académico, a la formación de Seeway

en vis kritik fra Rådet angående manglende stringens i kriteriernes anvendelse,
a algunas críticas del Consejo sobre la falta de rigor en la aplicación de los criterios,

Nej, det skal ikke forsødes hverken med hensyn til dets anvendelsesområder eller forsigtighedsreglernes stringens og gennemsigtighed, som myndighederne skal holde tilsyn med.
No, esta directiva no debe edulcorarse ni en cuanto a sus ámbitos de aplicación y en cuanto al rigor y a la transparencia de las normas prudenciales que las autoridades tendrán que supervisar.

Være ansvarlig, ærlig og med akademisk og videnskabelig stringens, for anvendelse og generering af viden
Ser responsable, honesto y con rigor académico y científico,

Fasthed betyder stringens, og stringens kræver, når vi står over for forskellige
La firmeza quiere decir rigor, y el rigor, cuando se encuentra con situaciones distintas y difíciles,

Omvendt, manglende stringens gav min far et indtryk af et bevis, hvor den ene gik i mudder,
Por el contrario, la falta de rigor de mi padre dio la impresión de una prueba donde se camina en el barro, cuando uno tenía que

Vores program koncentrerer sig om omfattende konceptuelle stringens krydset med forretningspraksis med fokus på teoretisk tænkning,
Nuestro programa se centra en el rigor conceptual amplia cruzada con las prácticas de negocios con un enfoque en la reflexión teórica,

Som kandidat til dette program vil du kunne henvende dig til dit igangværende arbejde med analytisk stringens, konceptuel klarhed,
Como graduado de este programa, usted será capaz de leer su obra en curso con el rigor analítico, la claridad conceptual,

Vores langvarige godkendelsesproces mangler videnskabelig stringens og integritet og er vejen til alvorlige verdenshandelstvister og hidrører med skam
El dilatado proceso de autorización que aplicamos carece de rigor científico e integridad y propiciará graves conflictos comerciales mundiales

Alt dette er sket uden at miste noget af Revisionsrettens stigende stringens og professionalisme, og Retten har i øvrigt selv været den første til at anvende de principper,
Y todo ello sin perder ni un ápice del creciente rigor y profesionalidad del Tribunal, que, además, ha sido el primero en aplicarse todos los principios que tan

til den endelige ombytningsdato opfordres alle autoriserede kreditformidlende organer- navnlig kreditinstitutterne- til større opmærksomhed og større stringens, når det gælder kontante valutatransaktioner.
cambio los intermediarios autorizados, en especial el sistema crediticio, son invitados a prestar una mayor atención, un mayor rigor a los movimientos de dinero en efectivo.

hans bøger kom i stedet for en vis kritik for manglende stringens.
sus libros se produjo en una cierta cantidad de críticas por falta de rigor.

Opfordrede agenturet til at udnytte de erfaringer, der var gjort med forvaltningen af SMV-støtteordningen for 2002, med henblik på at sikre større stringens og rentabilitet i forbindelse med de kommende ordninger.
Pide a la Agencia que haga uso de la experiencia obtenida en la gestión del plan de financiación de las PYME de 2002 para garantizar un mayor rigor y una mejor relación coste-beneficio de los planes posteriores;