STRATEGISKE PRIORITETER - oversættelse til Spansk

• prioridades estratégicas

Eksempler på brug af Strategiske prioriteter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Programmet Et Kreativt Europa blev ligeledes vurderet at opfylde EU's strategiske prioriteter såsom beskæftigelsesmålene i Europa 2020-strategien, fremme af jobskabelse
También se llegó a la conclusión de que el programa Europa Creativa responde a las prioridades estratégicas de la UE, como los objetivos de empleo de la Estrategia Europa 2020,

Forretningsområdets langsigtede strategiske prioriteter blev også omtalt: Reduktion af produktlinjen
También se analizaron las prioridades estratégicas a largo plazo del área comercial:

at øremærke midler til visse strategiske prioriteter.
de la asignación de fondos para determinadas prioridades estratégicas.

konkurrencefordele og strategiske prioriteter.
la ventaja competitiva y las prioridades estratégicas.

en del af de samlede midler, der er til rådighed for nationale programmer, til at behandle Unionens strategiske prioriteter, der er fastsat i bilag I til denne forordning.
utilicen la parte de los recursos globales a disposición de los programas nacionales para abordar las prioridades estratégicas de la Unión que figuran en el anexo del presente Reglamento.

medlemsstaterne at begrænse de støtteberettigede ansøgninger til nogle afgrænsede strategiske prioriteter og at fastsætte klare, specifikke, målelige
a los Estados miembros restringir las solicitudes admisibles a unas prioridades estratégicas limitadas, y establecer objetivos claros,

som ordfører for de årlige strategiske prioriteter har jeg opfordret til større gennemsigtighed i finansieringen af den såkaldte" Barroso-milliard", der er bevilget
ponente de opinión de las prioridades estratégicas anuales, he solicitado una mayor transparencia en la subvención de la denominada«promesa Barroso»

ordninger bidrager til at opnå strategiske prioriteter, giver valuta for pengene
regímenes de la Unión contribuyen a la consecución de las prioridades estratégicas, son rentables

at de indkredsede strategiske prioriteter underlægges mekanismer
pero impone a las prioridades estratégicas identificadas los mecanismos

De finansielle tilpasninger har ganske vist ikke betydet en væsentlig ændring af EUSR'ens strategiske prioriteter( reallokering af 160 mio. ECU fra strukturfondene),
Las adaptaciones financieras no modificaron significativamente el contenido de las prioridades estratégicas del MCA(reasignación de 160 millones de ecus procedentes de los Fondos estructurales),

derpå fremsende resultatet til de relevante organer i Rådet med henblik på at opstille et begrænset antal årlige strategiske prioriteter som led i kampen mod organiseret kriminalitet[36].
Europol, y transmitir los resultados a los órganos competentes del Consejo, con vistas a fijar un número limitado de prioridades estratégicas de la lucha contra la delincuencia organizada.[36].

præsenterede koncernens ambition om at blive den ubestridte leder i lejeindustrien, såvel som koncernens strategiske prioriteter: At skabe og fastholde kundeværdi,
presentó la ambición del Grupo de convertirse en el líder indiscutible en el negocio de los rodamientos, así como las prioridades estratégicas del Grupo:

ændre bestemmelserne i denne forordning, hvad angår fastsættelsen af Unionens strategiske prioriteter, bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i henhold til artikel 290 i TEUF for så vidt angår at ændre, tilføje eller slette de strategiske EU-prioriteter,
modificar las disposiciones del presente Reglamento relativas a la definición de las prioridades estratégicas de la Unión, deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea por lo que respecta a modificar,

regionerne vil fastsætte deres egne strategiske prioriteter for samhørighed, indarbejdes i de nationale handlingsprogrammer for Lissabon-strategien,
las regiones establecerán sus propias prioridades estratégicas en materia de política de cohesión, se incorporen a los programas

offentlige og parlamentariske debatter om Kommissionens årlige strategiske prioriteter, direkte diskussioner mellem nationale ministre
discusión pública y parlamentaria sobre las prioridades estratégicas anuales de la Comisión;

opfylde Unionens strategiske prioriteter og bidrage til håndtering af globale udfordringer, heriblandt målene for bæredygtig udvikling.
cumplir las prioridades estratégicas de la Unión y contribuir a hacer frente a los desafíos mundiales, incluidos los objetivos de desarrollo sostenible.

21. februar 2001 om et indgreb mod overførbare sygdomme inden for rammerne af fattigdomslempelse skitserede Kommissionen de policy-principper og strategiske prioriteter, der kræves til, at Fællesskabets og medlemsstaternes indsats kan få større nyttevirkning.
las enfermedades transmisibles en el contexto de la reducción de la pobreza, la Comisión resumió los principios políticos y las prioridades estratégicas necesarias para aumentar la eficacia de la acción comunitaria y de los Estados miembros en este ámbito.

vi har investeret betydelige midler i vores strategiske prioriteter for at drive den langsigtede vækst i forretningen.
hemos invertido importantes fondos en nuestras prioridades estratégicas para impulsar el crecimiento a largo plazo de nuestro negocio".

visse fødevarer bør der udarbejdes et arbejdsprogram, der fastsætter foranstaltningernes strategiske prioriteter med hensyn til målgruppe,
procede prever la creación de un programa de trabajo que defina las prioridades estratégicas de estas acciones, en términos de poblaciones,

vi er i stand til at fastholde strategiske prioriteter, som vi har opstillet i de seneste år,
que somos capaces de mantener las prioridades estratégicas que hemos establecido en los últimos años,