STRIMLEN - oversættelse til Spansk

• tira
• franja
• banda

Eksempler på brug af Strimlen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Således for strimlen fundament bord behøver ikke under" sorokovke",
Así, por consejo de la fundación tira necesita no inferior a"sorokovke",

Hvis i processen med neddypning strimlen hvidlig uden bekymringer,
Si en el proceso de remojo de la tira aparecer blanquecina sin preocupación

For at gøre dette, skal du klikke på smykker og du trækker strimlen på træet, holder det på træet i 5 sekunder.
Para ello, haz clic en los adornos y vas arrastrando la tira en el árbol, manteniéndolo en el árbol durante 5 segundos.

Pin strimlen hen til enderne tilsluttet ruller ansigt udad
Pin de la tira de los extremos conectados a los rodillos de la cara hacia el exterior

det giver mulighed strimlen til at føle sig feminin!
ya que permite a la tira para sentirse femenina!

gør et mærke for enden af strimlen med pennen.
haga una marca en el extremo de la tira con la pluma.

Jo tyndere strimlen er forpligtet til at skære, densvært at gøre i dette tilfælde afbryde strimlen kan være flåter.
Se requiere que el diluyente de la tira a corte, eldifícil de hacer en este caso se desprenden de la tira puede ser garrapatas.

En beskeden elektriske ladning på tværs af metalliseret overflade vil medføre strimlen til flex i én retning;
Una carga eléctrica modesta a través de las superficies metalizadas hará la cinta doblar en una dirección;

Samling og adskillelse ledninger kræver ikke smedning riller i væggene på grund af tykkelsen af strimlen er omkring 1 mm flad.
Montaje y desmontaje del cableado no requiere ranuras de forja en las paredes debido al espesor de la tira es de aproximadamente 1 mm plana.

han elsker virkelig handlingen ned på strimlen.
a él realmente le encanta la acción en el strip.

du skal springe over alle biler, der bevæger sig langs strimlen, og omarrangere.
saltar todos los coches que se mueven a lo largo de la tira, y reorganizar.

Sprøjte inden i strimlen, du markerede, flytte sprayhovedet til højre som en vindrudevisker og gå enten baglæns eller fremad langs strimlen.
Rocíe dentro de la tira que marcó, moviendo el cabezal de pulverización de izquierda a derecha como un limpiaparabrisas, y caminando hacia atrás o hacia adelante a lo largo de la tira.

med drive kontinuerligt bevæger strimlen i en nederste spole loop forsyne Feeder-Glattejern,
con accionamiento mueve continuamente la tira hacia un bucle de bobina inferior que alimenta al Alimentador-Enderezador,

MRZ( maskinlæsbar zone, strimlen med tal nederst på passet), pasnummer og socialsikringsnummer.
ZLM(zona legible por máquina, la franja con números en la parte inferior del pasaporte), número de pasaporte y/ o número de servicio al ciudadano(BSN) negro en esta copia.

der er på den ene side, befries fra isolering med en kniv( strimlen er ikke loddet til en blød overflade,
que están en un lado se liberan del aislamiento con una cuchilla(la tira no se suelda a una superficie blanda,

For det første kan strimlen være klar ogkontrasterende nuancer,
En primer lugar, la banda puede ser clara ycontrastando tonalidades,

MRZ( maskinlæsbar zone, strimlen med tal nederst på passet), pasnummer
ZLM(zona legible por máquina, la franja con números en la parte inferior del pasaporte),

du vil være så god, at du beslutter at undvære strimlen.
que va a ser tan bueno que usted decide prescindir de la tira.

hvilket giver enestående udsigt over strimlen og omgivelserne fra kapslerne.
lo que proporciona una vista excepcional de las cápsulas sobre la franja y el área circundante.

og lederen af strimlen kommer ud af uncoiler,
y el jefe de la banda que sale del desenrollador,