STUDIERNE - oversættelse til Spansk

• estudios
• ensayos
• estudiar
• estudio
• estudiando

Eksempler på brug af Studierne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sygdom tvang ham dog til at afbryde studierne i en periode.
Su estado de salud le obligó a interrumpir por temporadas los estudios.

Effektmålene varierede studierne imellem.
El objetivo varió entre los estudios.

Dette har især stor betydning for arbejde eller studierne.
Esto es especialmente útil en el trabajo o en los estudios.

Din barnepige, siger du klare dig rigtigt god med studierne.
Niñera dijo que esta haciendo muy bien con su escolaridad.

Emma Watson skal tilbage til studierne.
Emma Watson vuelve a la universidad.

Graviditeter, som forekom i studierne, opstod kun 19 graviditeter
De los 22 embarazos que se produjeron durante los ensayos, solo 19 se produjeron

Studierne af sådanne stjernhobe var et af de vigtigste videnskabelige formål med disse observationer[ 2].
Estudiar cada cúmulo de estrellas era una de las principales metas científicas de estas observaciones[2].

I studierne påviste Kymriah stærke og vedvarende responsrater
En estos ensayos, tisagenlecleucel ha demostrado unos índices de respuesta sólidos

Begge universiteter gav fuld anerkendelse for studierne i udlandet, og ERASMUS finansierede desuden udveksling af lærere i løbet af året.
Ambas universidades conceden un reconocimiento total a los períodos de estudio en el extranjero, habiéndose organizado este año además un intercambio de personal docente financiado por ERASMUS.

Før jeg startede på studierne, troede jeg, at historie,
Antes de empezar a estudiar pensaba que la historia,

Den primære effektparameter i alle studierne var incidensen af laboratoriebekræftet influenza.
La variable primaria de eficacia de todos estos ensayos fue la incidencia de la gripe confirmada por análisis de laboratorio.

Da teknologien kan tilbyde dem hjælp til studierne og giver dem nye måder at socialisere med andre på,
Como estas tecnologías los ayudan a estudiar y les facilitan nuevas vías apasionantes de entablar amistades,

Studierne af Luthers oversættelse af det Nye Testamente,
El estudio de la traducción de Luther del Nuevo Testamento,

To år af mit liv, studierne af filmen, rapportene,
Dos años de mi vida estudiando la película, los informes,

Ud af de 22 graviditeter, som forekom i studierne, opstod kun 19 graviditeter
De los 22 embarazos que se produjeron durante los ensayos, solo 19 se produjeron

Den følgende liste giver information om bivirkninger rapporteret i studierne MF 4414 og MF 4434
La siguiente lista proporciona información sobre las reacciones adversas comunicadas en el estudio MF 4414

for at fortsætte studierne hos Aurèle Nicolet.
y continuó estudiando con Aurèle Nicolet.

De frekvenser, som blev observeret i studierne med pædiatriske patienter,
Las frecuencias observadas en los ensayos pediátricos fueron similares

finasterid er komplekst, da studierne for minoxidil blev foretaget over 48 uger;
finasteride es compleja, ya que el estudio para el primero se realizó durante 48 semanas;

At der er mange gamle stjerner gør, at Sculptor Dværggalaksen er vigtig for studierne af de tidligste perioder med stjernedannelse.
Esta cantidad de estrellas viejas hace que la galaxia enana Escultor sea un objetivo prioritario para el estudio de los primeros períodos de formación de estrellas.