STYREFORM - oversættelse til Spansk

• gobernanza
• gobierno
• sistema de gobierno
• régimen
• sistema político
• gobernabilidad

Eksempler på brug af Styreform på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Demokrati er den bedst mulige styreform.
La democracia es el mejor sistema posible.

Demokratiet er den eneste legitime styreform.
Piensa que la democracia es el único régimen político legítimo.

magthaverne ikke tillader nogen anden styreform.
el poder no admite ninguna gestión diferente.

Det demokratiske regime er de mest aristokratiskes styreform.
Democracia es la forma más aristocrática de gobierno.

Men kan vi egentligt kan tale om én styreform?
¿Se puede hablar de una verdadera administración?

Voldelighed og en tendens til autoritær og diktatorisk styreform?
¿Violencia y tendencia para formas autoritarias o dictatoriales del gobierno?

Monarki er en styreform.
La monarquía es una forma de gobierno.

En sådan alliance kunne bygge en by og udvikle sin styreform.
Tal alianza podría construir una ciudad y el desarrollo de su sistema de gobierno.

Demokrati er den mindst ringe styreform, sagde Churchill.
La Democracia es el menos malo de los sistemas, decía Churchil.

Sandt er det, at demokrati både er en livsform og en styreform.
La democracia es una forma de vida y de gobierno.

Demokrati er en meget kompleks styreform.
La democracia es un sistema muy complejo de gobierno.

Demokrati som livsform og styreform.
La democracia como forma de vida y de gobierno.

Den ikke-gennemsigtige, teknokratiske styreform i EU- som har begrænset staternes ret til demokratisk selvbestemmelse- har vist sig at være en hindring for nødvendige forandringer.
La gobernanza tecnocrática no transparente de la UE que ha restringido el derecho de los estados a la autodeterminación democrática ha demostrado ser un obstáculo para los cambios necesarios.

Jeres styreform skal være en åben overgang mellem, hvad der er det bedste for jer( åben regeringsførelse)
Vuestro gobierno tiene que convertirse en una transición abierta entre lo mejor para vosotros(un gobierno abierto)

Styreform og partnerskab på nationalt
Gobernanza y asociación a nivel nacional

Der er en politisk teori, der foreslår, at en ny og effektiv styreform kun opstå efter er blevet ødelagt eller neutraliseret de gamle regimer.
Hay una teoría política que sugiere que un sistema de gobierno nuevo y eficaz surgirá sólo después de los antiguos regímenes han sido destruidos o neutralizados.

Jeres styreform skal være en åben overgang mellem, hvad der er det bedste for jer( åben regeringsførelse)
Vuestra gobernanza debe convertirse en una transición abierta entre lo que es mejor para vosotros(gobernanza abierta)

i stedet tillade overflod og ny styreform at blomstre.
que permitiera el florecimiento de la abundancia y el nuevo gobierno.

afhente deres egen styreform, og kæmpe for topplacering.
recoger su propio sistema de gobierno, y luchar por el primer puesto.

Til sidst vil jeg her understrege, at det er alle institutioners ansvar at opnå en troværdig, gennemsigtig og demokratisk styreform.
Finalmente, quiero subrayar que es responsabilidad de todas las instituciones alcanzar una gobernanza creíble, transparente y democrática.