STYREFORM - oversættelse til Norsk

• styreform
• styresett
• styringsform
• styreformen

Eksempler på brug af Styreform på Dansk og deres oversættelser til Norsk

imperialisme var ikke i sig selv tilstrækkeligt til at etablere en styreform, der kunne skabe et” frit” samfund.
imperialisme var ikke i seg selv tilstrekkelig til å etablere en styreform som kunne skape et«fritt» samfunn.

Italiens styreform er en republik,( det betyder
Styreformen er republikk

Italien bør følge et monarki eller republik styreform.
tre for å avgjøre om Italia skal følge et monarki eller republikk styreform.

under det nye styre, blandt andet blev en mere decentral styreform indført.
blant annet ble en mer desentralisert styreform innført.

dynastiskiftene ofte også indebar ændring i styreform, hovedstad og herskerklasse.
dynastiskiftene ofte også innebar en endring i styreformen, hovedstaden og herskerklassen.

Bør vi da ikke- ved at yde ham de rettigheder der definerer vores styreform,- vise ham, hvem vi er?
Bør vi ikke, ved å gi ham fullt utbytte av rettighetene som definerer regjeringsformen vår, vise denne mannen hvem vi er?

filosofi og styreform.
filosofi og statsstyre.

En styreform, som med rette kan beskrives som et demokrati, i ordets oprindelige forstand- i kontrast til dagens styre, som ser ud
Et helt kapittel er dedikert til å beskrive hvordan de ser for seg styreformen i fremtidens Norden, en styreform som med rette kan betegnes

Oligarki- eller« fåmandsvælde»- betegner en styreform, hvor et begrænset antal personer styrer over masserne,
Oligarki, også kalt fåmannsvelde, brukes om en styreform der en liten gruppe personer har makt til å styre over resten uten

patriotismen er borgernes loyalitet og grundlaget for en« republikansk» styreform, mens nationalismen er en fælles fjendtlighed overfor den fremmede,
patriotismen er borgernes lojalitet og grunnlaget for"republikansk" styresett, mens nasjonalismen er en felles fiendtlighet overfor den fremmede,

Oligarki- eller« fåmandsvælde»- betegner en styreform, hvor et begrænset antal personer styrer over masserne,
Oligarki eller"fåmannsvelde" betegner en styreform der et begrenset antall personer styrer over massen uten

romerne dannede republik en styreform, der ville sikre folk mod magtmisbrug enkelte mænds side( se afsnittet Tilstand ovenfor.).
utformet romerne en styreform som skulle trygge folket mot maktmisbruk fra enkeltmenns side og la flere slekter få ta del i det felles anliggende.

befolkning og styreform er også inkluderet i rapporten for at give virksomheder en bedre forståelse af de enkelte lande, så de nemmere kan identificere handelsmuligheder og tilhørende risici.
befolkning og styreform er også inkludert for å gi en bredere forståelse av hvert enkelt land for å støtte bedrifter i å identifisere handelsmuligheter og tilhørende risiko.

I bogen formulerer Dewey den grundtanke, at:« Et demokrati er mere end en styreform- det er primært en form for liv i forening med andre,
For Dewey er demokrati noe mer enn en styreform, det er«først og fremst en form for samliv,

Når en styreform udvikler sig således,
Når en styreform blir slik

Han var imidlertid uenig i Yuan Shi-kais planer om at genindføre monarkisk styreform og blev derfor kaldt af Yuan til Peking,
Han var imidlertid uenig i Yuan Shikais planer om å gjeninnføre monarkisk styreform og ble derfor kalt av Yuan til Beijing,

Fordi USA ikke har et statskirke-system i sin styreform, skulle man ikke tro,
Fordi USA ikke har et statskirke-system i sin styreform, skulle en ikke tro

demokratiske og sociale hvis styreform er parlamentariske samarbejde fyrstedømme.
demokratisk og sosial som styreform er parlamentarisk co-fyrstedømmet.

Stadig nye lande indførte demokratisk styreform, ideer om menneskerettigheder spredte sig,
Stadig nye land innførte demokratisk styreform, ideer om menneskerettigheter spredte seg,

Helt konkret vil vores styreform fungere sådan, at Den Nordiske Modstandsbevægelses ledelse,
Rent konkret skulle vår styreform fungere slik at Den nordiske motstandsbevegelsens ledelse,