STYREFORMER - oversættelse til Spansk

• gobernanza
• gobierno
• formas de gobierno
• gobernabilidad
• sistema
• governance
• regímenes
• gobiernos

Eksempler på brug af Styreformer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange styreformer er blevet afprøvet,
Muchas formas de gobierno se han intentado

Når nye styreformer er på plads,
Cuando el nuevo gobierno esté en su posición,

således er nu den nødvendighed, som tvinger dem til at ændre deres hidtidige styreformer.
tal es ahora la necessidad que las compele á alterar su antiguo sistema.

etik og styreformer.
la ética y la gobernabilidad.

I Deres hvidbog om styreformer, hr. Prodi, tales der på mange sider om, hvordan Europa kunne regeres bedre.
Señor Prodi, en su Libro Blanco sobre governance se dice en muchas páginas cómo se puede gobernar mejor Europa.

I Afrika eksisterer der i dag faktisk alle disse primitive styreformer blandt de forskellige stammer.
En África, hoy en día, todas estas formas de gobierno primitivo están vigentes de hecho en las distintas tribus.

offentlige institutioners styreformer med en bred vifte af økonomiske
gestionar y mejorar el gobierno de las instituciones públicas

indholdet er borte; og folkelige styreformer er netop de, som frihedens indhold lettest kan forsvinde fra.
el espíritu ha desaparecido, y las formas de gobierno popular son las que el espíritu de la libertad abandona más fácilmente.

Hr. Prodi, De har med rette netop sagt, at vi, når vi taler om styreformer, i virkeligheden taler om demokrati.
Señor Prodi, en su intervención acaba de decir con toda razón que cuando hablamos de governance, en realidad debatimos sobre democracia.

Du vil studere de interne og eksterne dimensioner af europæisk politik, styreformer og administration.
Estudiarás las dimensiones internas y externas de la política, el gobierno y la administración europeos.

foretage dybtgående ændringer af vore styreformer;
alterar en su esencia las formas de nuestros gobiernos.

med det anledning til oprettelse af?? nye styreformer.
con ello las razones para el surgimiento de un nuevo gobierno.

oprettelse af nye styreformer og velstand på verdensplan.
al surgimiento de un nuevo gobierno y una prosperidad mundial.

foretage dybtgående ændringer af vore styreformer;
alterando fundamentalmente las formas de nuestros gobiernos;

kan den ikke benytte barbariske styreformer baseret på vilkårlighed og uretfærdighed.
no puede usar formas de gobierno brutales basadas en la arbitrariedad y la injusticia.

et valg for blockchain er implicit også et valg for nye styreformer.
una opción para blockchain es implícitamente también una opción para las nuevas formas de gobierno.

Her tænker jeg dels på hvidbogen om styreformer, dels på meddelelsen om informations- og kommunikationspolitik.
Me refiero al Libro Blanco sobre reformas de la gobernanza europea y la comunicación sobre política de información y comunicación.

Derfor er aftalens punkter om en politisk dialog, gode styreformer og konfliktforebyggelse vigtige.
De ahí la importancia del diálogo político, el buen gobierno y la prevención de los conflictos que se contemplan en el Acuerdo.

Mange styreformer er blevet afprvet,
Muchas formas de gobierno han sido probadas

Fem principper ligger til grund for gode styreformer og de ændringer, der foreslås i hvidbogen,
Cinco son los principios que constituyen la base de una buena gobernanza y de los cambios propuestos en el Libro Blanco: