SUBSIDIERET - oversættelse til Spansk

• subvencionadas
• subsidiados
• subvenciones
• subvencionado
• subvencionados
• subvencionada
• subsidiado
• subsidiada
• subsidiadas

Eksempler på brug af Subsidieret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I den forbindelse skal der i regionale subsidieprogrammer fastsættes lofter over det subsidiebeløb, der kan ydes til hvert subsidieret projekt.
A este respecto, los programas de subvenciones regionales incluirán topes a la cuantía de la asistencia que podrá otorgarse a cada proyecto subvencionado.

Landene skulle eksempelvis tillade subsidieret EU-oksekød i at komme ind, hvilket betød
La liberación permitió que la carne de vacuno subvencionada de la UE llevase a muchos ganaderos del Oeste

Ukraines sundhedssystem er state subsidieret og frit tilgængelig for alle ukrainske borgere
El sistema de salud de Ucrania está subsidiado por el estado y es gratuito para todos los ciudadanos ucranianos

De priser, som disse køretøjer er lejet af biludlejningsselskaber er stærkt subsidieret for at sikre et godt kundegrundlag.
Los precios que estos vehículos son alquilados por compañías de alquiler son subsidiados grandemente con el fin de asegurar una buena clientela.

State University systemer er delvist subsidieret af delstatsregeringer, og kan have mange campusser spredt rundt om i staten,
Los sistemas universitarios estatales están parcialmente subvencionados por los gobiernos estatales y pueden tener muchos campus repartidos por todo el estado,

Jeg vil gerne minde Dem om Elton John-koncerten i Napoli, der blev subsidieret af Den Europæiske Regionalfond.
Les recuerdo que un concierto de Elton John en Nápoles fue subvencionado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional.

er universitetsuddannelse gratis i Den Tjekkiske republik, og boliger til de studerende er subsidieret kraftigt.
y la vivienda para los estudiantes está subvencionada en gran medida.

Typisk er den enhed, der betaler renter på et subsidieret studerende lån er det føderale regering.
Por lo general, la entidad que paga los intereses de un préstamo estudiantil subsidiado es el gobierno federal.

Når en studerende tilegner sig et subsidieret studerende lån, en anden part tager sig af interesse.
Cuando un estudiante adquiere un préstamo para estudiantes subvencionados, otra parte se ocupa de los intereses.

Fortalere for subsidieret sundhedspleje for immigranter mener at øget adgang til basal forebyggende pleje vil sænke efterspørgslen på dyr akut lægehjælp.
Los defensores de la asistencia sanitaria subsidiada para los inmigrantes argumentan que el mayor acceso a la atención preventiva básica bajará la demanda de la costosa atención de urgencia.

en væsentlig del af den samlede mængde vin, der produceres i Grækenland, tilsættes subsidieret koncentreret druemost.
en Grecia, una parte importante del volumen total de producción se enriquece mediante MC subvencionado.

Vi tror måske, at vi får venner ved at tvinge regeringerne til at levere subsidieret energi til de personer, der lider af den såkaldte" energifattigdom".
Quizá pensemos que vamos a hacer amigos obligando a los Gobiernos a suministrar energía subvencionada a quienes padecen la denominada"pobreza energética".

studieafgifter og subsidieret sundhedsforsikring.
seguro médico subsidiado.

Projektet som Moulin Guérin, er subsidieret af den franske offentlige enhed ADEME region
Los proyectos de metanización como el de Moulin Guérin son subvencionados por la entidad pública francesa ADEME,

I modsætning til subsidieret uddannelse tilbyder Tio eleverne mulighed for at gennemføre deres studier på kort tid.
A diferencia de la educación subsidiada, Tio ofrece a los estudiantes la oportunidad de completar sus estudios en menos tiempo.

Pant og forsikring fra låntager er ikke påkrævet, ¾ refinansieringssatser er subsidieret af staten( rentesatsen er 7,06%).
No se requieren compromisos y seguros del prestatario, rates las tasas de refinanciamiento están subsidiadas por el estado(la tasa de interés es de 7.06%).

1988/89 beløb den samlede mængde subsidieret koncentreret druemost sig til gennemsnitligt 42 000 hl om året.
el volumen de MC subvencionado ascendió a unos 42.000 hl anuales de media.

denne udvikling bliver subsidieret af den enorme sut af en føderal regering.
esta empresa está siendo subvencionada por la gran teta del gobierno federal.

Det mest latterlige er det faktum, at vi spiser subsidieret mad fra Vesten,
Lo que resulta realmente ridículo es que comamos alimentos subvencionados provenientes de Europa Occidental

sammenlignet med en subsidieret af regeringen.
en comparación con una subsidiada por el gobierno.