SUBSIDIERET - oversættelse til Engelsk

• subsidised
• subsidized

Eksempler på brug af Subsidieret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De er i den lokale uddannelse afdeling ledelseserklæringer og er subsidieret af det statslige budget.
They are in local education department of management statements, and are subsidized by the state budget.

konsekvenser omfatter en pludselig tilstrømning af subsidieret import, f. eks. subsidieret kul.
the consequences of which have included a sudden influx of subsidised imports, such as subsidised coal.

som mange er også stærkt subsidieret af regeringen.
as many are also heavily subsidized by the government.

nr. 3284/94 om beskyttelse mod subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab- EFT L 349 af 31.12.1994 og Bull.
No 3284/94 on protection against subsi dized imports from countries not members of the European Community OJ L 349, 31.12.1994; Bull.

På det mediepolitiske område skulle der være subsidieret for 2 millioner euro materiale, som ikke var støtteberettiget.
It is reported that with regard to this policy, EUR 2 million' s worth of equipment was subsidised which was not eligible for subsidy.

Det blev fremført, at faldet i rentabilitet for selskaberne i stikprøven ikke kan tilskrives subsidieret import, men stigende arbejdskraftomkostninger
It was submitted that the decrease in profitability of the sampled companies cannot be attributed to subsidised imports, but to an increase in labour costs

ikke engang subsidieret.
not even if it is subsidised.

som f. eks. det store kursfald i foråret 1994 sammenholdt med den fortsatte adgang til subsidieret energi.
such as the large exchange rate depreciation of Spring 1994 allied with continued access to subsidised energy.

De samme udviklingslande har på det mislykkede klimatopmøde i Haag allerede gjort det klart, at de ikke vil have atomenergi, ikke engang subsidieret.
Those same developing countries already made it clear at the failed climate summit in The Hague that they did not want nuclear energy, even if it were subsidised.

giver gratis eller subsidieret indkvartering for de ældre fattige af god karakter,
providing free or subsidised accommodation for the elderly poor of good character,

Under henvisning til Raadets forordning(EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab(1),
Having regard to Council Regulation(EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community(1),

Under henvisning til Rådets forordning(EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab('),
Having regard to Council Regulation(EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community('),

Rådets forordning(EØF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer cf Det europæiske økonomiske Fællesskab EFT L 339 31.12.79 s.l.
Council Regulation(EEC) No 3017/79 of 20 December 1979 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community OJ L 339 31.12.79 p.l.

nr. 2423/88 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab(2);
on protection against dumped or subsidized imports from countries which are not members of the European Economic Community;

En hær subsidieret af private investeringer,
An army subsidized by private investment,

vedtog Rådet fælles regler om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab;
the Council adopted common rules for protection against dumped or subsidized imports from countries which are not members of the European Community;

Det er helt sikkert rimeligt at gøre en ende på subsidieret destillation, men støtten til destillation af bordvin til konsumalkohol bør sikres for hedvinene,
It is certainly necessary to put an end to subsidised distillation, but it is essential to safeguard support for potable alcohol distillation;

Under henvisning ril Rådets forordning(EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab('),
Having regard to Council Regulation(EEC) No 2176/84 of 23 July 1984 on protection against dumped or subsi dized imports from countries not members of the Euro pean Economic Community('),

Bankerne er de mest stærkt subsidierede virksomheder i verden,
Banks are the most heavily subsidised businesses in the world,

De eneste vindere vil være producenterne af subsidierede rapsfrø og fabrikanter af vindmøllekomponenter.
The only winners will be the producers of subsidised rapeseed and manufacturers of windmill components.