SUBSIDIERET IMPORT - oversættelse til Engelsk

• subsidized imports
• subsidised imports

Eksempler på brug af Subsidieret import på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

nr. 2423/88 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab(2);
on protection against dumped or subsidized imports from countries which are not members of the European Economic Community;

vedtog Rådet fælles regler om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab;
the Council adopted common rules for protection against dumped or subsidized imports from countries which are not members of the European Community;

De store mængder subsidieret import, som hobede sig op på markedet i Fællesskabet inden for et meget kort tidsrum,
It is considered that the volumes of subsidised imports, which accumulated in the Community market within a very short period, depressed prices

som det var muligt at opnå, hvis der ikke fandtes subsidieret import fra de berørte lande.
a reasonable profit which would be obtained in the absence of subsidised imports from the countries concerned.

I forlængelse af Rådets forordning om beskyttelse mod dumpet eller subsidieret import fra lande, der ikke tilhører Fællesskabet1,
Pursuant to the Council Regulation concerning protection against dumping or subsidized imports from countries not members of the Community1 the Council,

Det var også anført, at selskabet var nødt til at tilbyde priser svarende til dem på dumpingimport og subsidieret import for at kunne etablere sig på markedet
It was also noted that the company was obliged to offer prices similar to those of the dumped and subsidised imports in order to establish itself on the market

Under henvisning til Rådets forordning(EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab('),
Having regard to Council Regulation(EEC) No 2176/84 of 23 July 1984 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community('),

Under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2424/ 88/EK5F af 29. juli 1988 om beskyttelse mod dumping import eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Kul
Having regard to Commission Decision No 2424/88/ECSC of 29 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Coal

et år hvor EF-erhvervsgrenen ikke led under konkurrence fra subsidieret import, og faldt derefter med 43% i løbet af den betragtede periode; dvs. at der var et betydeligt fald i løbet af den betragtede periode som følge af voldsom konkurrence fra subsidieret import.
a year in which the Community industry did not suffer the competition of subsidised imports, and then decreased by 43% over the period considered, i.e. there was an important decrease over the period considered, due to fierce competition from subsidised imports.

fremover udgør den nye udgave af grundforordningen om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af EØF.
now constitutes the new version of the basic Regulation on protection against dumped or subsidized imports from countries which are not members of the EEC.

samtidig med fortsat illoyal konkurrence fra dumpingimport og subsidieret import fra tredjelande.
sales of PSF facing continued unfair competition from dumped and subsidised imports from third countries.

rimelighed kunne forventes at nå et rentabilitetsniveau på 8%, hvis der ikke fandtes dumpet og subsidieret import.
could reasonably expect to reach a level of profit of 8% in absence of dumped and subsidised imports.

salget af polyesterfibre i en situation med fortsat illoyal konkurrence fra dumpingimport og subsidieret import fra tredjelande.
sales of PSF facing continued unfair competition from dumped and subsidised imports from third countries.

Under henvisning ril Rådets forordning(EØF) nr. 2176/84 af 23. juli 1984 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab('),
Having regard to Council Regulation(EEC) No 2176/84 of 23 July 1984 on protection against dumped or subsi dized imports from countries not members of the Euro pean Economic Community('),

forpligtet til at undersøge, om den skade, de ønsker at gøre gældende, rent faktisk skyldes subsidieret import, og til at se bort fra enhver skade, der skyldes andre faktorer,
the Commission are under an obligation to consider whether the injury on which they intend to base their conclusions actually derives from the subsidised imports and must disregard any injury deriving from other factors,

betydelige prisunderbud på grund af subsidieret import fra de berørte lande.
significant price undercutting by subsidised imports from the countries concerned.

Fællesskabet under normale konkurrencevilkår, dvs. en situation uden subsidieret import.
i.e. in the absence of subsidised imports, on the sales of the like product in the Community.

plus et rimeligt overskud, når der ikke finder subsidieret import sted fra det pågældende land.
allow a reasonable profit to be obtained in the absence of subsidised imports from the country concerned.

investeringsafkast og likviditet samt betydelige tab, var forårsaget af den pågældende subsidierede import.
cash flow as well as by significant losses was caused by the subsidised imports concerned.

for at fastholde den lavere pris til landmændene i vedkommende land lagde Fællesskabet afgift på eksport og subsidierede import.
maintain the lower price to farmers in that state, exports were taxed by the Community and imports were subsidized.