SUBSIDISED - oversættelse til Dansk

• subsidieret
• støttet
• udarbejdet med tilskud
• subventionerede
• subsidierede
• støttede
• støtte
• subventioneret
• støttes
• med løntilskud
• modtager tilskud

Eksempler på brug af Subsidised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Amending Regulation(EC) No 2026/97 on the protection against subsidised imports from countries not members of the European Community.
Om ændring af forordning(EF) nr. 2026/97 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

Use of the subsidised products in accordance with this Regulation, particularly if there
Om subventionerede produkter anvendes i overensstemmelse med forordningens bestemmelser,

Danisco Sugar This report is subsidised by the National Council for Recycling
Danisco Sugar. Rapporten er udarbejdet med tilskud fra Rådet vedrørende genanvendelse

Subsidised PSF imported from Australia and Taiwan, together with low-priced subsidised PSF imported from Indonesia had a significant negative impact on the economic situation of the still vulnerable Community industry.
Subsidieret import af polyesterfibre fra Australien og Taiwan sammen med subsidieret lavprisimport af polyesterfibre fra Indonesien havde således betydelige negative virkninger for den endnu sårbare EF-erhvervsgrens økonomiske situation.

The last vessels to catch bluefin tuna were subsidised by the EU as recently as 2005 in the Mediterranean.
Så sent som i 2005 blev de sidste fartøjer, der fangede almindelig tun i Middelhavet, støttet af EU.

sole parenthood specifically subsidised in Denmark, Finland, Germany.
Portugal eller eneforsørgere(som navnlig modtager tilskud i Danmark, Finland, Tyskland, Grækenland. Frankrig, Irland. Sverige og Storbritannien).

Payments in kind and subsidised services are also covered;
Naturalydelser og subventionerede tjenester medtages også;

Substans This report is subsidised by the National Council for Recycling
Substans Rapporten er udarbejdet med tilskud fra Rådet vedr.

Council Regulation(EC) No 2026/97 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Commu nity.
Rådets forordning(EF) nr. 2026/97 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

Erik Hansen, COWI The report is subsidised by the National Council for Recycling
Erik Hansen, COWI. Rapporten er udarbejdet med tilskud fra Rådet vedrørende genanvendelse

However, the decrease in the volume of subsidised imports may be a consequence of the opening of an anti-subsidy investigation.
Faldet i mængden af subsidieret import kan dog skyldes, at der er indledt en antisubsidieundersøgelse.

promotion measures for milk products undertaken in connection with distribution of the subsidised products in schools.
der i givet fald er blevet iværksat for mejeriprodukter i forbindelse med uddeling af subventionerede produkter i skoler.

Services offered at subsidised rates are often offered to farmers by companies which cannot be freely chosen by the farmer.
Tjenesteydelser til subsidierede satser tilbydes ofte landbrugerne af selskaber, som landbrugeren ikke frit kan vælge.

May I remind you that an Elton John concert in Naples was subsidised by the European Regional Fund.
Jeg vil gerne minde Dem om Elton John-koncerten i Napoli, der blev subsidieret af Den Europæiske Regionalfond.

COWI This report is subsidised by the National Council for Recycling
Rapporten er udarbejdet med tilskud fra Rådet vedrørende genanvendelse

We object to setting up parties at EU level that are heavily subsidised by EU taxpayers.
At starte partier på EU-niveau, som er stærkt subventionerede af EU's skatteydere, mener vi er forkasteligt.

Would he then be reminded how the EU subsidised jobs out of the Ryton Plant in Coventry?
Må jeg minde ham om, hvordan EU støttede at fjerne job fra Ryton-fabrikken i Coventry?

It is very difficult to compete with China's subsidised production due to the imbalanced exchange rate,
Det er yderst vanskeligt at konkurrere med Kinas subsidierede produktion på grund af ulige kursforhold,

The injurious situation of the Community industry resulted from its difficulty to compete with the low-priced, subsidised imports.
Den skadelige situation for EF-erhvervsgrenen er et resultat af dens problemer med at konkurrere med subsidieret import til lave priser.

dk-TEKNIK This report is subsidised by the National Council for Recycling
Rapporten er udarbejdet med tilskud fra Rådet vedrørende genanvendelse