SUBSIDIZE - oversættelse til Dansk

• subsidiere
• tilskud
• støtter
• subventionere

Eksempler på brug af Subsidize på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not because the potatoes in Poland were of poorer quality but because we subsidize them with 50 pfennigs per mark or with half an ECU per ECU, which the Poles, however, are actually in a position to subsidize 15.
Ikke fordi kartoflerne i Polen er dårligere, men fordi vi støtter dem med 50 pfennig pr. DM eller med en halv ecu pr. ecu, medens polakkerne kun lige er i stand til at støtte med 15.

consider the situation- whether to pay CIHI, subsidize, whether competition reduced price,
de vil betale CIHI, subsidiere, om konkurrencen reduceret pris,

commercial leverage to penalize states which protect and subsidize terrorist groups and urge the present Israeli rulers to reconsider the new settlements policy.
handelsmæssige magtmidler for at straffe de stater, der beskytter og støtter terroristgrupperne, og på den anden side bør påvirke de nuværende israelske ledere til at ændre deres politik i de nye bosættelsesområder.

while the educational system in America continues it stupefying downward slide since the US government decided to take over and subsidize the public school system.
skolesystemet i Amerika forsætter sit fordummende skred nedad siden den amerikanske regering besluttede at overtage og finansiere det offentlige skolesystem.

that you are all familiar with-- subsidize the price of the car, just like cellphones.
de minutter, de kilometer hvis du vil, som i alle er bekendt med, giver tilskud til prisen på bilen, ligesom mobiltelefoner. Du betaler for kilometerne.

The airline can operate at cost price for Red Lion, that subsidize it and makes low cost package possible.
Flyselskabet kan operere til kostpris for Red Lion, at subsidiere det og gør billig pakke mulig.

should mean that the repeated accusations that we subsidize exports of live cattle to foreign abattoirs will certainly not be true.
der gentagne gange er blevet rettet imod os, for at yde støtte til eksport af levende kvæg til udenlandske slagterier, slet ikke passer.

the burden that unnecessary cost was burden the government which had to subsidize those enterprises or face the collapse of the enterprises.
som unødvendige omkostninger blev byrden den regering, som havde at subventionere virksomheder eller face sammenbruddet af virksomheder.

international development organizations typically subsidize grid connection initially,
internationale udviklingsorganisationer typisk subsidiere nettilslutning oprindeligt,

ensure compliance with the Works Directive where they subsidize directly bv more than SOX a works contract worth not less than ECU 5 million awarded by an entity other than themselves.
bestem melserne I direktivet om bygge- og anlægskontrakter bliver over holdt, når de vdar direkte tilskud på mere end 50X t i I en bygge- og anlægskontrakt til en værdi af 5 000 000 ECU eller derover, som Indgås af andre end dem selv.

Other exporters, particularly the USA, also subsidize their exports, but they are not so indiscreet about it
Andre eksportlande, frem for alt USA, støtter også deres eksport, men de gør det ikke så åbenlyst

official bodies or private subsidize these contests for different reasons,
officielle organer eller private tilskud til disse konkurrencer af forskellige årsager,

while on the other hand we subsidize tobacco growers, of whom there are approximately 150 000 within the European Union.
penge til en anti-rygekampagne, samtidig med at man støtter tobaksproducenterne, som der er ca. 150.000 af i Den Europæiske Union.

official bodies or private subsidize these contests for different reasons,
officielle organer eller private tilskud til disse konkurrencer af forskellige årsager,

has work carried out which those contracting authorities subsidize directly by more than 50%,
anlægsarbejder, hvortil disse ordregivende myndigheder yder et direkte tilskud på mere end 50%, forudsat

expect to see their costs rise if they cannot subsidize wages by offering generous overtime hours to their workers.
deres omkostninger vil stige, hvis de ikke kan støtte lønnen ved at give en hel del overarbejde til deres arbejdstagere.

Subsidized housing for Lyla
Tilskud til huset for Lyla,

Thank you. Subsidizing the revolution?
Støtter du nu revolutionen?

have subsidized water.
har et tilskud til vand.

Subsidizing the revolution? Thank you?
Mange tak, onkel. Støtter du nu revolutionen?