SUNDHEDSPROBLEM - oversættelse til Spansk

• problema de salud
• problema sanitario
• problemas de salud

Eksempler på brug af Sundhedsproblem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Støj er et undervurderet miljø- og sundhedsproblem.
El ruido constituye un problema medioambiental y sanitario subestimado.

Øjeblikket er luftvejssygdomme anses for at være den mest almindelige sundhedsproblem.
Actualmente, las enfermedades respiratorias se considera que es el problema de salud más común.

infektion, eller sundhedsproblem.
infección o problema de salud.

Narkomaner er først og fremmest mennesker med et sundhedsproblem og ikke kriminelle, der skal retsforfølges.
Los toxicómanos son sobre todo personas con un problema sanitario y no criminales que haya que perseguir.

Det er ikke alene et sikkerhedsproblem, men også et sundhedsproblem, som desuden berører en særlig forbrugergruppe,
No es sólo una cuestión de seguridad, sino un problemas de salud que afecta a un grupo específico de consumidores,

Selvom forskere har udpeget nogle risikofaktorer, der kan udløse dette sundhedsproblem, er eksperter stadigvæk ikke sikre på den direkte årsag til denne sygdom.
Aunque muchos estudios han identificado de los riesgos que pueden desencadenar tales problemas de salud, los expertos aún no están seguros de cuál podría ser la causa directa de su ocurrencia.

de kan advare om kredsløbssygdomme og lymfe sundhedsproblem, hvilket udløser inflammatoriske reaktioner i væv.
también podrían indicar e problemas de salud circulatoria o linfática que provocan una respuesta inflamatoria en los tejidos.

for at løse ethvert sundhedsproblem er at finde en omfattende og individuel tilgang.
para resolver todos los problemas de salud es encontrar un enfoque global e individual.

Men det kunne være et symptom på et mere alvorligt sundhedsproblem, der kræver lægehjælp.
Sin embargo, esto también puede ser un síntoma de problemas de salud más graves que requieren atención médica.

sig med hæmmende søvnapnø, der kunne fremkalde dig ekstrem samt mangeårige sundhedsproblem.
que puede generar que extrema y también problemas de salud de largo plazo.

Som ethvert andet sundhedsproblem, kan cøliaki og gluten følsomhed ikke opdages i tide, hvis du ikke kender symptomerne.
Como ocurre con otros problemas de salud, la celiaquía o la sensibilidad al gluten no celíaca no se puede detectar a tiempo cuando se desconocen sus síntomas.

Malaria er et stort globalt sundhedsproblem med henved 220 million nye tilfælde og 450.000 dødsfald om året.
La malaria es un importante problema de salud mundial, con alrededor de 216 millones de casos y 400,000 muertes al año.

Du har diabetes, hjertesygdom eller en anden kendt sundhedsproblem, som kan være forbundet til erektil dysfunktion.
Tienes diabetes, enfermedad cardíaca u otro trastorno conocido que pueda estar asociado con la disfunción eréctil.

Muskel- og skeletbesvær er det mest almindelige arbejdsrelaterede sundhedsproblem i Europa, der berører millioner af arbejdstagere.
Los trastornos musculoesqueléticos(TME) constituyen el problema de salud de origen laboral más frecuente y afectan a millones de trabajadores.

Dette er alvorligt sundhedsproblem for dyr, og din hund vil sandsynligvis kræve indlæggelse til intensiv pleje og behandling.
Este es un problema de salud grave para los animales, y su perro probablemente requerirá hospitalización para cuidados intensivos y tratamiento.

Muskel- og skeletbesvær er derfor det mest udbredte arbejdsrelaterede sundhedsproblem( 1).
Los TME son, por tanto, el problema de salud relacionado con el trabajo más común en Europa(1).

Gastrisk reflux er et meget almindeligt sundhedsproblem, som er karakteriseret ved halsbrand,
Reflujo gástrico es un problema de salud muy común, que se caracteriza por la acidez,

vigtigt at kende at de kan advare om kredsløbssygdomme og lymfe sundhedsproblem, hvilket udløser inflammatoriske reaktioner i væv.
es primordial saber que pueden estar alertando un problema de salud circulatoria y linfática, el cual desencadena reacciones inflamatorias en los tejidos.

Antimikrobiel resistens er et stort globalt sundhedsproblem og bidrager væsentligt til patientdødelighed
La resistencia a los antimicrobianos es un gran problema de salud mundial y contribuye sobremanera a la mortalidad de los pacientes

Halvdelen af amerikanerne har et eller andet sundhedsproblem, som kræver receptpligtig medicin hver uge, og mere
Casi más de la mitad de la población padece alguna enfermedad que requiere tomar medicamentos cada semana