SUNDHEDSPROBLEM - oversættelse til Tysk

• Gesundheitsproblem
• gesundheitliches Problem
• Krankheit
• gesundheitlichen Problem

Eksempler på brug af Sundhedsproblem på Dansk og deres oversættelser til Tysk

sig med undertrykkende søvnapnø, der kan fremkalde dig alvorlige såvel som lang tid sundhedsproblem.
Sie höchstwahrscheinlich mit repressiven Schlafapnoe zu tun, dass Sie an einer schweren sowie lange Zeit gesundheitliches Problem induzieren kann.

Men undertiden overdreven sweating årsag til problem, og det er et sundhedsproblem, som også kaldes hyperhidrosis.
Aber manchmal übermäßiges Schwitzen verursachen Problem und es ist ein gesundheitliches Problem, das auch als Hyperhidrose bezeichnet.

også af pigen analyseres for enhver større sundhedsproblem eller ulykke, der kunne bringe nød til familien.
auch des Mädchens ist für jede großen gesundheitlichen Probleme oder Unfälle analysiert, die Not der Familie bringen könnte.

For svineproduktionens vedkommende kommer hertil et sundhedsproblem: afrikansk svinepest forekommer i endemisk form i Spanien og Portugal.
In der Schweinewirtschaft kommt ein Veterinärproblem hinzu, da die afrikanische Schweinepest auf spanischem und portugiesischem Hoheitsgebiet endemische Formen angenommen hat.

men også et sundhedsproblem, som desuden berører en særlig forbrugergruppe,
sondern auch der Gesundheit, die außerdem eine besondere Verbrauchergruppe betrifft,

Alle udviklingslande kan nu selv fastslå, hvornår de har en alvorlig sundhedskrise eller et sundhedsproblem, og intet, heller ikke TRIPs-aftalen,
Alle Entwicklungsländer können nun selbst bestimmen, wann sie eine schwere Gesundheitskrise oder ein Gesundheitsproblem haben, und nichts- auch nicht das TRIPS-Abkommen- hindert sie daran,

Men i betragtning af at de fleste mennesker opfatter skæl for at være et sundhedsproblem, det er forståeligt,
Aber angesichts der Tatsache, dass die meisten Menschen Schuppen um ein gesundheitliches Problem sein wahrnehmen, ist es verständlich,

nanomaterialer kan blive et sundhedsproblem på linje med asbest, medmindre vi tager risikoen alvorligt.
wir die Risiken nicht ernst nehmen, zu einem Gesundheitsproblem in der Größenordnung von Asbest werden könnten.

en rekord hjerte problem som alle disse sundhedsproblem helt sikkert vil blive påvirket af PhenQ.
eine vergangene Geschichte Herzprobleme wie alle diese Krankheit wird sicherlich von PhenQ beeinflusst werden.

forestiller sig nogensinde at genoprette tilliden til britisk kød, hvis den så klart fortsætter med at behandle kogalskaben ikke som et sundhedsproblem, men som et politisk spørgsmål.
wieder Vertrauen in britisches Fleisch herzustellen, wenn sie so eindeutig darauf besteht, den Rinderwahn nicht als ein Gesundheitsproblem, sondern als eine politische Angelegenheit zu behandeln.

midlertidigt sundhedsproblem hos et enkelt dyr, men som generel forebyggelse.
vorübergehendes Gesundheitsproblem eines einzelnen Tieres in den Griff zu bekommen, sondern zur generellen Prophylaxe.

Ikke desto mindre, hvis har nogen underliggende sundhedsproblem vi ville helt sikkert råde dig tale med din læge,
Wenn haben dennoch alle zugrunde liegenden gesundheitlichen Problem würden wir sicherlich beraten Sie zu Ihrem Arzt sprechen,

en historie kardiovaskulær sygdom som alle disse sundhedsproblem helt sikkert vil blive påvirket af PhenQ.
eine Geschichte Herzprobleme wie jeder dieser gesundheitlichen Problem werden sicherlich von PhenQ betroffen sein.

et meget alvorligt sundhedsproblem. Vandforsyningsnettet er i forfald,
wohl aber ein gravierendes Gesundheitsproblem: das Wassernetz ist marode,

der jo er anerkendt som et sundhedsproblem, og mange andre punkter i min betænkning stiller hver dag befolkningen over for denne problematik,
was auch anerkanntermaßen ein Gesundheitsproblem ist, und viele andere Punkte in meinem Bericht konfrontieren jeden Tag die Bevölkerung wieder mit dieser Problematik,

den vedtager nogen form for behandling for et sundhedsproblem.
vor dem Erlass einer Behandlung für ein gesundheitliches Problem.

den vedtager nogen form for behandling for et sundhedsproblem.
vor der Annahme einer Behandlung für ein gesundheitliches Problem.

Med hensyn til Donau og miljø- og sundhedsproblemerne er jeg enig med hr.
Was die Donau sowie Umwelt- und Gesundheitsprobleme betrifft, so stimme ich dem Herrn Abgeordneten zu.

Jeg ser sundhedsproblemerne, malariaen, åndedrætsproblemerne og hygiejneproblemerne.
Ich sehe die Gesundheitsprobleme, die Malaria, die Atemwegserkrankungen und die hygienischen Probleme.

Vi spurgte ham, hvordan Dublin tackler sundhedsproblemerne ved dårlig luftkvalitet.
Wir haben ihn gefragt, wie Dublin die Gesundheitsprobleme angeht, die durch schlechte Luftqualität verursacht werden.