SUNDHEDSSTATUS - oversættelse til Spansk

• estado de salud
• estatuto sanitario
• situación sanitaria
• calificación sanitaria
• estado sanitario

Eksempler på brug af Sundhedsstatus på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dyrene må ikke transporteres sammen med andre dyr, der ikke skal sendes til Danmark( EU), eller som har lavere sundhedsstatus.
Los animales no se transportarán con otros animales que no estén destinados a la Comunidad Europea o que tengan una calificación sanitaria inferior.

Hvilke regler der gaelder for at foere dyr med lavere sundhedsstatus ind paa et akvakulturbrug.
Las normas que permitan introducir en una explotación animales con un estatuto sanitario inferior.

Besøg til dyrlægen hvert halve år vil også være afgørende for at verificere deres sundhedsstatus og altid tilbyde en optimal livskvalitet.
Las visitas al veterinario cada seis meses también serán esenciales para verificar su estado de salud y ofrecerles siempre una óptima calidad de vida.

flere af ovennævnte værktøjer til at kende deres sundhedsstatus og deres chancer for at udvikle en kronisk sygdom.
más herramientas de las citadas anteriormente para conocer su estado de salud y sus probabilidades de desarrollar una enfermedad crónica.

Når du bemærker alt dette, er det vigtigt at tage det straks til en specialist for at bestemme din sundhedsstatus.
Cuando notes todo esto es importante llevarlo de inmediato a un especialista para determinar su estado de salud.

Den rektal undersøgelse Det er en type undersøgelse, som lægen gør til patienter, når de kan give oplysninger om deres sundhedsstatus.
El tacto rectal es un tipo de exploración que realiza el médico a los pacientes cuando puede proporcionar información sobre su estado de salud.

Sundhedsstatus er markant forbedret i EU-landene,
La situación sanitaria ha mejorado considerablemente en los países europeos,

Alders, kvalitet eller sundhedsstatus for din hund indflydelse på at vælge en våd eller tør diæt.
La edad, la calidad o el estado de salud de su perro influyen para optar por una dieta húmeda o seca.

For at garantere Unionens sundhedsstatus fastsætter denne forordning bestemmelser vedrørende flytning af dyr og produkter inden for Unionen.
Para garantizar la situación sanitaria de la Unión, el presente Reglamento establece disposiciones sobre el desplazamiento de animales y productos dentro de la Unión.

En psykiater, der endelig opnår et praktisk og bredt billede af patientens sundhedsstatus, at han ville beslutte at sende emnet til yderligere tests.
Un psiquiatra, en la instalación para lograr una imagen adecuada y completa del estado de salud del paciente, que elegiría enviar al sujeto a la segunda prueba.

Regionerne i Moskva overvåger hvert år sundhedsstatus for strande, samt deres egnethed til svømning og masseregning.
Cada año, las autoridades de la región de Moscú controlan el estado de salud de las playas, así como su aptitud para la natación y la recreación masiva.

Den professionelle kan ikke kun kontrollere dit kæledyrs sundhedsstatus, men anbefaler også specifikke produkter til dine behov.
El profesional podrá, no solo revisar el estado de salud de tu mascota, sino también recomendarte productos específicos para sus necesidades.

Se grafer, der illustrerer sundhedsstatus og ydeevne for dine Office 365-funktioner og -endepunkter.
Vea gráficos que ilustran el estado de la salud y el rendimiento de las características y puntos finales de Office 365.

Han vil også udføre blod og urinprøver for at bestemme hundens generelle sundhedsstatus.
Por regla general, también se recogerán muestras de sangre y orina para determinar el estado general del perro.

Nogle af de eksisterende handelshindringer er imidlertid blevet fjernet, uden dog at det risikerer at forringe vanddyrs sundhedsstatus.
No obstante, se han suprimido algunos obstáculos comerciales sin comprometer la situación sanitaria de los animales de acuicultura.

Udvalget har fastholdt kravet om hensyntagen til IOE-kodeksen, når der skal tages beslutning om tredjelandes sundhedsstatus inden for ordningen.
La comisión mantiene la exigencia de tener en cuenta el Código de la OIE al decidir sobre la situación sanitaria de terceros países en el sistema.

Jeg mener, at det udgør et bevis på vores faste beslutning om at beskytte vores kvægbesætningers sundhedsstatus i Irland.
Creo que constituye un testimonio de nuestra determinación de proteger el estado de salud de nuestra cabaña de Irlanda.

Daglige bevægelser fortæller dig meget om et dyrs aktuelle brunst- og sundhedsstatus.
Los movimientos diarios dicen mucho sobre el celo y el estado de salud actual de un animal.

behovene hos hunde af forskellige aldre og sundhedsstatus.
las necesidades de los perros de diferentes edades y salud.

til visse dyrekategorier og sundhedsstatus.
a determinadas categorías de animales y de condiciones zoosanitarias.