SUSE - oversættelse til Spansk

• suse
• volando

Eksempler på brug af Suse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

i gennemsnit inden kompromittering, mens det samme system med alle patches installeret i lighed med SuSE Linux 9 Desktop-systemet ikke kompromitteredes.
este mismo sistema para equipos de sobremesa con todos los parches y el SuSE Linux 9 Desktop no se vieron puestos en peligro en ningún momento.

i gennemsnit inden kompromittering, mens det samme system med alle patches installeret i lighed med SuSE Linux 9 Desktop-systemet ikke kompromitteredes.
promedio en ser atacado, mientras que el mismo sistema de escritorio con todos los parches y SuSE Linux 9 Desktop no fueron atacados.

Du kan derefter snuppe et skib og suse mod stjernerne, og ved bare at flyve så højt som muligt
A continuación, podrás apoderarte de una nave y viajar por las estrellas intentando volar lo más alto posible

f. eks. Redhat, Suse, og Mandrake. Nogle distributioner har separate& kstars;- pakker
incluyendo RedHat, Suse y Mandrake. Algunas distribuciones cuentan con & kstars;

SuSE Security Team har gennemgået kritiske dele i openldap2,
El equipo de seguridad de SuSE revisó las partes críticas de openldap2,

demonstrerer den generelle villighed fra samfundet ved at samarbejde med profitorienterede Linux-forretninger som Red Hat, SuSE og Caldera, at de fleste hackere gladeligt vil arbejde med forretningsverdenen,
la disposición general de la comunidad para cooperar con paquetes comerciales Linux como Red Hat, SuSE y Caldera demuestra que la mayoría de los hackers trabajarán felizmente con el mundo corporativo

rundt på Mos Eisley i en Landspeeder, flyve ned i en rumsnegls gab i Tusindårsfalken og suse gennem skovene på Endor på en Speeder Bike.
adentrarte en las fauces de un gusano espacial a bordo del Halcón milenario y sortear a toda velocidad los bosques de Endor en una moto jet.

Bedste firmadistribution: SUSE og Red Hat.
La mejor distribución Linux para la empresa: SuSE y RedHat.

Sådan ændres et navn i en arbejdsgruppe i SUSE.
Cómo cambiar un nombre de grupo de trabajo en SUSE.

Bedste firmadistribution: SUSE og Red Hat.
Mejor distro para la empresa: SUSE y Red Hat.

Jeg suser igennem krydset ved Greenleaf og Bristol.
Voy a toda velocidad por la intersección de Greenleaf y Bristol.

Jeg kunne mærke suset i hele min krop.
Sentí el goce en todo mi cuerpo.

Her kommer suset Før vi rører.
Aquí llega la prisa* *antes de tocarnos.

Det er suset.
Es la emoción.

Vinden susede, hylede, hvirvlede sneen omkring i hvirvler.
El viento silbaba, aullaba, giraba la nieve en remolinos.

Det er suset ved at se gennem en andens ojne?
Es la emoción de ver a través de los ojos de otro.¿Está bien?

Elsker suset.
Amo la prisa.

Suset, Peter.
El subidón, Peter.

I nyhederne susende støj meget lige forbi.
En las Noticias zumbando ruido mucho un poco más allá.

Så føle suset af Street Racer!
A continuación, sentir la emoción de Street Racer!