SVÆLGER - oversættelse til Spansk

• se deleitan
• traga
• estoy revolcando

Eksempler på brug af Svælger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du klynger dig desperat til en ideologi eller svælger i nihilisme, skal du prøve at sige sandheden.
Si te aferras de forma desesperada a una ideología o si te regodeas en el nihilismo, prueba a decir la verdad.

mand håndfuldt en kvinde, føler sin egen betydning og svælger i sig selv.
sintiendo su propio significado y deleitándose en sí mismo.

kujonagtigt og pøbelen svælger sig i krav og anger.
cobarde y la plebe se revuelca entre la necesidad y angustia.

Modne sjæle ønsker at opfatte sig selv som velinformerede mennesker, og de svælger i alle de nyerhvervede forståelser de opnår.
Las almas maduras quieren percibirse a sí mismos como individuos informados, y se deleitan en cada comprensión recién adquirida.

Veludviklet booke havn får på hendes knæ og svælger en stor diller PornTube 2:45.
Un paraíso de booke bien dotado se arrodillada y se traga una gran verga PornTube 2:45.

Svælger i tankeløst destruktion med en ødelæggende nye arsenal af våben,
Revel en destrucción indiscriminada con un devastador arsenal nuevo armas,

hvor i gode mennesker og helgener svælger i fysiske lækkerier ind til de endnu en gang bæres ind i genfødslens cirkel på grund af Karma.
los santos y los hombres buenos se deleitan en goces físicos hasta que el Karma los lleva una vez más al ciclo del renacimiento.

Jeg er uenig i den holdning, at de mennesker, som svælger i vold og fordærv på film
Desafío la opinión de que los que se deleitan en la violencia y la depravación,

Flatus- som er det formelle navn for farts- indeholder gasser, som vi svælger, som nitrogen og ilt,
La aerofagia contiene gases que nos tragamos, como el nitrógeno y el oxigeno, así como gases emitidos cuando la comida es

Disse svælger er ikke et barn,
Estas fiestas no son un niño,

De store spekulanter svælger i en økonomi, som hvert eneste år slår millioner af mennesker ihjel med fattigdom-
Los grandes especuladores chapotean dentro de una economía que mata cada año a millones de personas con la miseria,¿qué quieren

Du svælger i tvangstanker for afhængighed uden at bruge narkotika,
Te complaces en las obsesiones de la adicción sin usar drogas.¿Admitirás

Kong Noa regerer i ugudelighed- Han svælger i løssluppent levned med sine hustruer
El rey Noé reina inicuamente- Se deleita en una vida desenfrenada con sus esposas

en kort gåtur ind i Güllük Town svælger et stort udvalg af fritidsaktiviteter,
un corto paseo en Gulluk Town deleita una amplia gama de oportunidades de ocio,

De store spekulanter svælger i en økonomi, som hvert eneste år slår millioner af mennesker ihjel med fattigdom-
Los grandes especuladores se regodean en una economía que mata de miseria a decenas de millones de personas cada año,

hvad Sathya Sai Baba gør for samfundet, men de svælger skamløst i falske beskyldninger.
Sai está haciendo por la sociedad, mas bien se entregan a falsos argumentos, sin vergüenza alguna.

Sværdet æder sig mæt og svælger i deres Blod; thi Herren Hærskarers HERRE har Offerslagtning i Nordens Land ved Eufrats Flod.
La espada devorará y se saciará; se embriagará con la sangre de ellos. Porque el Señor Jehovah de los Ejércitos tendrá un sacrificio en la tierra del norte, junto al río Éufrates.

Pund individuel svælge i et stort bassin til glæde for besøgende.
Libras revolcarse individual en una gran cuenca para el deleite de los visitantes.

Svælge i fortvivlelse.
Se revuelcan en la desesperación.

Pressen vil svælge i det.
La prensa va a cebarse con esto.