SVÆRM - oversættelse til Spansk

• enjambre
• grupo
• pululan
• enjambres
• poebыx

Eksempler på brug af Sværm på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Optræder sammensat som et kor i bøn, som en sværm af sjæle rejser.
Que se compone como un coro en la oración, como un grupo de almas viajando.

hun er valgt fra en sværm af lokale skønheder til ære.
ella está seleccionado de un grupo de bellezas locales para el honor.

En universel opløsningsmiddel er derfor betragtes på grund af, hvordan en sværm af stoffer kan opløses i det.
Un disolvente universal se considera, por lo tanto, debido a cómo un grupo de sustancias se puede disolver dentro de ella.

være en meget tæt, massiv komet sværm”.
debería tratarse de un enjambre de cometas muy juntos y muy masivo”.

Vi opdager dagligt, hvordan mørket og hele dets sværm af håndlangere er i stand til at muliggøre en usædvanlig grad af" forhalinger".
Estamos encontrando diariamente cómo la oscuridad y todos sus anfitriónes y secuaces son capaces de permitir un grado inusual de ralentizaciones.

Under alle omstændigheder kan én sværm eller én bidronning udskiftes pr. år med en ikkeøkologisk sværm eller en bidronning.
En cualquier caso, cada año podrá sustituirse un enjambre o abeja reina por un enjambre o una abeja reina no ecológica.

Denne sværm af orme og maddiker, kunne have pillet dig ind til benet!
¡Esta muchedumbre de gusanos y larvas podrían haberlo picoteado hasta el hueso!

Det er også i dette område, at man kan opleve en stor koncentreret sværm af ildfluer, der gemmer sig i buskene langs floden.
También es en esta área que puede experimentar un gran enjambre concentrado de luciérnagas que se esconden en los arbustos a lo largo del río.

Fjender vil sværm mod dig, og du skal direkte dine tropper til at opfange dem
Enemigos se enjambre hacia usted, y usted tendrá que dirigir sus tropas a interceptarlos

Usikkerhed ved effektkurvemålinger I praksis vil man se en sværm af prikker rundt omkring den blå linje
En realidad, en el gráfico puede verse una nube de puntos esparcidos alrededor de la línea azul,

Selv en sværm af smerte, der renser dit hus ved på voldelig vis at flytte alle dine møbler.
Incluso una muchedumbre de penas, que te barren la casa violentamente vaciando todos tus muebles.

Der har været en massiv trackback spam sværm foregår på den sidste 24 time.
Como ya he comentado hoy…. ha habido un enjambre trackback masiva de spam va en el último 24 horas.

Denne sværm af detaljer, med lige så mange undtagelser, er ikke udtryk for god lovgivning.
Esa infinidad de detalles, con otras tantas excepciones, no es un ejemplo de buena legislación.

En sværm på en kvadratkilometer kan indeholde op til 40 millioner græshopper
Una nube de langostas de un kilómetro cuadrado contiene unos 40 millones de individuos,

Denne analog paraphonic, semi-modulære synthesizer byder på unikke sværm oscillator teknologi og et stort udvalg af dedikerede sektioner til lyddesign formål.
Este paraphonic análogo sintetizador semi-modular cuenta con tecnología única de oscilador de enjambre y una variedad de secciones dedicadas para fines de diseño de sonido.

Specifikt, nordlige Georgien tilbyder en sværm af muligheder for at komme væk fra al hurlumhejet i dagligdagen.
Específicamente, norte de Georgia ofrece un conjunto de oportunidades para alejarse del bullicio de la vida cotidiana.

Som en sværm af gribbe, strømmede journalister til lejren,
Como una nube de buitres, los periodistas se arrojaron sobre el campo

Spillet vil fortælle historien om Zerg sværm under ledelse af Sarah Kerrigan er den vigtigste karakter af Heart of the Swarm.
El juego contará la historia del enjambre bajo el mando de sarah kerrigan- el protagonista de Heart of the Swarm.

En sværm på størrelse med Malis hovedstad
Una nube de langostas con el tamaño de la capital de Mali

I kølvandet af disse erkendelser hos mørket følger en sværm af arrestationer af alle, der har spillet dette spil på dets laveste niveauer.
A esas conclusiones de los oscuros le siguen un puñado de arrestos de todos los que han jugado a este juego en sus niveles inferiores.