SVAJER - oversættelse til Spansk

• se balancea
• se mecen
• se mueve
• influir
• oscila
• se balancean

Eksempler på brug af Svajer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Finansministeriet ved at fremhæve den betydelige række wealth management problemer og deres løsninger, der svajer globale finansielle markeder.
poniendo de relieve la gama sustancial de los problemas de gestión de patrimonio y sus soluciones que se mecen los mercados financieros globales.

det smalle hoved svajer i hoftehøjde med bonden,
la cabeza estrecha se mueve con el granjero a la altura de la cadera,

det“ Island breeze” der gør palmerne svajer som dovne bølger ruller i land.
eso“brisa de la isla” Eso hace que el palmeras se mecen las olas del mar como en tierra ruedan perezoso.

system af menneskelige krop svajer balancen, så det er yderst effektiv til at diagnosticere og selvudvikling.
sistema del cuerpo humano de influir en el equilibrio, así que es muy eficaz para el diagnóstico y el auto-desarrollo.

som med småforbehold fører dets linje, svajer snart til højre,
con algunas reservas, la línea de ésta, oscila tan pronto a la derecha

svajende, som hvis"> du vil placere under min" med" blomster, der svajer som hvis du boede her med mig.".
te colocaras debajo de mi” por“Flores que se balancean como si te quedaras aquí conmigo”.

Dette svajer talrige saftpressere shun Primo
Esto balancea numerosos licuadoras para shun Primo

Føler du dig stadig som om du gynger og svajer, og den eneste gang det stopper,
¿Todavía sientes que estás balanceándote y balanceándote y el único momento en que se detiene es

kombineret med en krop, der bare svajer, mere greb
combinada con una carrocería que apenas balancea, mucho más agarre

Monetære Union med en svajende line, derfor udtrykket' linedanserparadoks': Hvis man svajer til venstre, falder man ned i en afgrund af gæld; hvis man svajer til højre, falder man ned i en afgrund af deflation.
de ahí el término"paradoja del equilibrista en la cuerda floja": si se inclina a la izquierda, cae en el abismo de la deuda; si se inclina a la derecha, cae en el pozo de la deflación.

jeg føler mig ikke tryk i hænderne på en læge, der har været på vagt i 72 timer og svajer af træthed, mens han forsøger at afgøre, hvordan jeg skal behandles.
no me siento segura en manos de un médico que ha estado de guardia durante 72 horas y se tambalea de cansancio mientras intenta decidir cómo tratarme.

Når det kommer til svajende forbrugere, slår ingenting ord i mund.
Cuando se trata de influir en los consumidores, nada supera al boca a boca.

Stadig intet kunne svaje offentligheden fra biler
Sin embargo nada podía influir en la opinión pública de los coches

Hund svajede i bilen, hvad man skal gøre?- spørgsmål og svar.
Perro se balanceaba en el coche qué hacer?- preguntas y respuestas.

Svaje alle cirkel efter brug dette cheat.
Sway todos círculo después de usar este truco.

Eller svajende søanemoner med hundreder af tråde.
O anémonas oscilantes con sus cientos de hilos.

Flytning, svajende og øjne.
Mover, balanceándose y los ojos.

Artikel" Hund svajede i bilen, hvad man skal gøre?".
El artículo"Perro se balanceaba en el coche,¿qué hacer?".

Svaje alle cirkel efter brug dette cheat Czytaj Dalej.
Sway todos círculo después de usar este truco Czytaj Dalej.

Hvalpe op til et år svajede bare fordi deresvestibulære system er endnu ikke perfekt.
Los cachorros hasta un año influidos solo porque susistema vestibular aún no es perfecto.