SVARENDE TIL - oversættelse til Spansk

• equivalente a
• similar a
• correspondiente a
• igual a
• corresponde a
• equivale a
• comparable a
• análogas a
• idéntica a
• asciende a
• parecidos a
• semejante a

Eksempler på brug af Svarende til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det har egenskaber svarende til det tidligere antibiotikum.
Que tiene propiedades similares a las de un antibiótico.

Svarende til det lovede opfattelse. berolige.
Equivalente a la vista prometida. calmar.

Software svarende til HomeBank.
Software correlato a HomeBank.

Svarende til følgende ioniske sammensætning.
Equivalente a la siguiente composición iónica.

Artikel 3 Justering af fordringerne svarende til de overførte valutareserveaktiver 1.
Artículo 3 Ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas 1.

Det har en smag svarende til naturlig vanilje.
Tiene un sabor similar al de la vainilla natural.

Software svarende til Zune.
Software correlato a Zune.

Lamivudin bliver udskilt i brystmælk i koncentrationer svarende til serumkoncentrationerne.
Lamivudina se excreta en leche humana a concentraciones similares a las encontradas en el suero.

Nogle mennesker, der misbruger narkotika viser symptomer svarende til skizofreni.
Algunas personas que abusan de ciertas sustancias muestran síntomas similares a los de las personas con esquizofrenia.

Personer med FSHD forventes at have en levealder svarende til normalbefolkningens.
Las personas que desarrollan parafrenia tienen una esperanza de vida similar a la de la población normal.

Split influenzavirus, inaktiveret, indeholdende antigen* svarende til.
Virus de la gripe fraccionados, inactivados, que contienen antígeno equivalente: autorización.

Derudover er det vigtigt at udføre en behandling svarende til akut gastritis.
Además, es importante llevar a cabo un tratamiento similar al de la gastritis aguda.

Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret har fremsat henstillinger efter konstateringer svarende til revisorernes.
La OAV ha formulado recomendaciones tras haber llegado a conclusiones similares a las de los auditores.

Det udløser for atopisk keratoconjunctivitis synes at være svarende til atopisk dermatitis.
Los desencadenantes de la queratoconjuntivitis atópica parecen ser similares a los de la dermatitis atópica.

Ovenstående opgørelse gør den kristne Gud svarende til.
La declaración anterior hace que el Dios cristiano similar a la.

Du får resultater i høj kvalitet svarende til en traditionel scanner.
A continuación, obtendrás un documento de calidad similar al de un escáner tradicional.

Fælles metoder De forskellige medlemsstater har forskellige varslingsniveauer svarende til forskellige situationer.
Metodologías comunesLos distintos Estados miembros poseen niveles de alarma distintos, que responden a situaciones distintas.

Men en fødevareintolerance kan forårsage symptomer svarende til en fødevareallergi.
Sin embargo, una intolerancia alimentaria puede causar síntomas similares a los de una alergia alimentaria.

En udelt andel svarende til 23,93% overføres.
Se transmite una participación indivisa correspondiente al 23,93%.

Kava Kava har også en direkte virkning på muskelspændinger svarende til tranquilisers.
Kava también tiene un efecto directo sobre la tensión muscular similar al de los tranquilizantes.