SYMBOLISERE - oversættelse til Spansk

• simbolizar
• representa
• simbolizan
• simboliza
• simbolizando

Eksempler på brug af Symbolisere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At have sex med en fremmed kan symbolisere et ny” dig”, der dukker op på grund af ændringer, du går igennem.
Tener sexo con un extraño puede simbolizar un nuevo tú que está emergiendo debido a los cambios por los que estás pasando.

Det skal symbolisere livets skrøbelighed… eller ødelæggelsen af templet
Sí, se supone que simboliza la fragilidad de la vida

Der er relieffer på den ene side, som symbolisere landbrug og industri,
En un lado hay relieves que simbolizan la agricultura y la indústria,

Orange forbindes ofte med ild og flammer og symbolisere stolthed og ambitioner.
El naranja es el color de las llamas y del fuego, simbolizando así al orgullo y la ambición.

hvordan transportører og mobiltelefonproducenter skal symbolisere signalbjælker.
los fabricantes de teléfonos celulares deben simbolizar las barras de señal.

Antallet af dem som symbolisere deres indvielse til Jehova ved vanddåben stiger stærkt år for år" vagttårnet 15.
El número de los que simbolizan su dedicación a Jehová por bautismo en agua está aumentando rápidamente año tras año….

Blå- I nogle østlige kulturer kan blå også symbolisere udødelighed, mens farven i Ukraine betyder godt helbred.
Cabe añadir que en las culturas orientales el azul simboliza la inmortalidad, mientras que en Ucrania trasmite buena salud.

som skulle symbolisere Brasilien.
que debe simbolizar Brasil.

Der er relieffer på den ene side, som symbolisere landbrug og industri,
Los relieves laterales simbolizan la Agricultura y la Industria a un lado

Vil i dette afsnit symbolisere en kommando, der skal skrives i brugerens eksisterende system, mens angiver en kommando,
Además,$ simboliza una orden que debe ser introducida en el sistema del propio usuario,

som kan symbolisere en bestemt signal.
que puede simbolizar una determinada señal.

Billeder symbolisere begivenheder i patientens tidligere liv
Imágenes simbolizan los acontecimientos en la vida pasada del paciente

Damer og gentlemen, de Baltiske dansere fra Rusland vil udføre en dans…- der symbolisere menneskets vækst fra barn til det voksne menneske.
Damas y caballeros los bailarines del Báltico, de Rusia, presentarán la danza que simboliza el crecimiento del hombre desde la infancia hasta la madurez.

har en filosofisk betydning og kan symbolisere søgen efter meningen med livet.
tiene un significado filosófico y puede simbolizar la búsqueda del significado de la vida.

Juletræ charme, som er lavet i fine hånd tørster, symbolisere af sancticy.
Encanto del árbol de Navidad que se hace en mano delicada anhelan, simbolizan de sancticy.

som bedst kunne symbolisere Kristus, kunne modtages som ofre til Gud….
aquellos que mejor simbolizaban a Cristo, eran aceptados como ofrendas para Dios….

Kys ville for kvinder symbolisere og styrke tanken om, at de har valgt en god partner på lang sigt.
Besos así simbolizarían y afianzarían la idea de que han escogido una buena pareja a largo plazo.

de mistede den eneste, som kunne symbolisere og forene partiet.
al perder el único hombre que simbolizó y unió al partido.

de mistede den eneste, som kunne symbolisere og forene partiet.
al perder l'únicu home que simbolizó y xunió al partíu.

På øverste trin sidder 2 dukker der symbolisere Kejseren og Kejserinden.
En el escalón superior se ponen dos muñecos, que representan al emperador y a la emperatriz.