SYNTETISK NARKOTIKA - oversættelse til Spansk

• drogas sintéticas
• drogas de síntesis

Eksempler på brug af Syntetisk narkotika på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kontrol med nye former for syntetisk narkotika[ 4].
el control de las nuevas drogas sintéticas[4].

fremstilling af syntetisk narkotika og heroincamouflage.
producción de drogas sintéticas y ocultación de cocaína.

Gælder det også kontrol med kemikalier til fremstilling af syntetisk narkotika og andre substanser, der anvendes til fremstilling af heroin og kokain?
¿Se refiere con ello también al control de las sustancias químicas utilizadas en la producción de drogas sintéticas ilegales y de otras sustancias de base utilizadas en la producción de heroína y cocaína?

Diroton" stof til at reducere højt blodtryk- kompleks syntetisk narkotika aktive stof er lisinopril, fås i tabletform 20,
Diroton" de drogas para reducir la presión arterial alta- compleja sustancia activa droga sintética es lisinopril,

Formålet er at oprette et europæisk net af laboratorier, som skal udføre særlige retskemiske profilanalyser af prøver af beslaglagt syntetisk narkotika med henblik på forebyggelse,
Objeto: crear una red europea de laboratorios encargados de practicar análisis especiales científico-policiales de muestras de drogas de síntesis aprehendidas, a efectos de prevención

Reduktion af fremstillingen og udbuddet af syntetiske stoffer _BAR_ Udvikling af en langsigtet løsning for anvendelse af retskemiske profilanalyser af syntetisk narkotika til retshåndhævelsesformål på baggrund af tidligere erfaringer _BAR_ 2008 _BAR_ MS KOM Europol _BAR_ Rapport fra KOM _BAR_.
Reducir la producción y el suministro de drogas sintéticas _BAR_ Desarrollar una solución a largo plazo para el uso del análisis científico-legal de las drogas sintéticas a efectos de aplicar la ley, basándose en experiencias anteriores _BAR_ 2008 _BAR_ Estados miembros COM Europol _BAR_ Informe de la COM _BAR_.

kontrollerede leverancer og syntetisk narkotika ogbehandlede ligeledes en række spørgsmål omretligt samarbejde,
las entregas controladas ylas drogas de síntesis y abordaron asimismocuestiones relacionadas con la cooperación judicial,

korruption og syntetisk narkotika.
la corrupción y las drogas sintéticas.

Kommissionen bifalder Parlamentets foreslåede beslutning og støtter formålet i de to svenske initiativer om indførelse af en ordning for særlig retskemisk beskrivelse af syntetisk narkotika og om fremsendelse af udtagne prøver af ulovlig narkotika..
resolución del Parlamento y apoya los objetivos de estas dos iniciativas suecas por las que se establece un sistema de análisis para la descripción científico policial de las drogas de síntesis y sobre la transmisión de muestras de estupefacientes ilegales.

specielt prækursorer til syntetisk narkotika, som importeres til EU _BAR_ 1. Gennemførelse af Fællesskabets lovgivning om narkotikaprækursorer, navnlig samarbejdet mellem medlemsstaterne med hensyn til kontrol af importen af prækursorer til syntetisk narkotika.
en especial los precursores de drogas sintéticas importados en la UE _BAR_ 1. Aplicar la legislación sobre precursores de drogas de la Comunidad, en especial la cooperación entre los EM en relación con los controles de las importaciones de precursores de drogas sintéticas.

afsluttetMængden og værdien af syntetisk narkotika og prækursorer til syntetisk narkotika, som er beslaglagtAntal kriminelle grupper,
Cantidad y valor de las drogas de síntesis y de los precursores de drogas de síntesis incautados. Número de grupos delictivos desarticulados.

et nyt syntetisk narkotika, som frembryder risici for folkesundheden,
nueva droga sintética que presenta riesgos para la salud pública

er der behov for mere hårdhændet handling i hele EU i kampen mod det stigende problem med nye former for syntetisk narkotika, der kommer på markedet.
es preciso aprobar medidas más estrictas en la Unión Europea(UE), con el fin de afrontar el problema de la creciente comercialización de nuevas drogas sintéticas.

den dramatiske stigning i brugen af syntetisk narkotika snart måske påstå livet for en ung person,
el espectacular aumento en el consumo de drogas sintéticas podría reclamar la vida de una persona joven,

selv om EU nu er blevet eksportmarked for syntetisk narkotika, og at ansøgerlandene er aftagerlande- de er også blevet transitlande, de er blevet
la Unión Europea se ha convertido entretanto en un mercado de exportación para las drogas sintéticas y países candidatos a la adhesión son países compradores-se han convertido en países de tránsito

de anvendes til ulovlig fremstilling af syntetisk narkotika og psykotrope stoffer,
impedir su desvío hacia la fabricación ilícita de drogas sintéticas y de sustancias psicotrópicas,

Der de købte et juridisk stof, en syntetiske narkotika markedsføres og sælges som potpourri
Allí compraron una sustancia legal, un drogas sintéticas comercializados y vendidos

Syntetiske narkotika blev beslaglagt fra flere convenience stores i Burke County efter lovgivning, der forbyder dem trådte i kraft.
Las drogas sintéticas se incautaron de varias tiendas en el condado de Burke tras prohibirlas la legislación entró en vigor.

Retshåndhævelse og lovgivere forblive låst i en kamp mod syntetiske narkotika- lab-oprettet stoffer, der efterligner virkningerne af traditionelle ulovlig narkotika..
Aplicación de la ley y los legisladores permanecerán bloqueados en una batalla contra las drogas sintéticas, sustancias creadas en laboratorio que imitan los efectos de las drogas ilícitas tradicionales.

strafferetlige foranstaltninger med hensyn til den nye syntetiske narkotika PMMA.
las sanciones penales relativas a la PPMA, nueva droga de síntesis.