SYSTEMETS EFFEKTIVITET - oversættelse til Spansk

• la eficiencia del sistema
• eficacia del sistema
• efectividad del sistema

Eksempler på brug af Systemets effektivitet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

forenkling af de eksisterende procedurer med henblik på at forbedre systemets effektivitet, øge forudsigeligheden og spare tid.
simplifiquen los procedimientos existentes, a fin de mejorar la eficacia del sistema y ganar previsibilidad y tiempo.

udførelsen af visse beregningsmæssige opgaver i computerens hukommelse kan forbedre systemets effektivitet og spare energi.
la realización de determinadas tareas de cálculo en la memoria del equipo puede mejorar la eficacia del sistema y ahorrar energía.

I dette tilfælde vedtager vi noget, som ikke har noget at gøre med energibesparelse, men med hele systemets effektivitet: liberaliseringen af gas- og elektricitetssektoren.
En el caso de hoy, aprobamos algo que no tiene que ver con el ahorro energético, sino con la eficacia de todo el sistema: la liberalización del sector del gas y la electricidad.

Nøjagtig måling af køleenergiforbruget pr. produktenhed eller pr. m³ og år er afgørende for at kunne vurdere systemets effektivitet og optimere produktionsprocesserne.
La medición exacta de la energía calorífica por unidad de producción o por m³ y por año se revela asimismo esencial para evaluar el rendimiento del sistema y útil para optimizar los procesos de producción.

For at sikre videnskabelig konsistens og systemets effektivitet bør agenturet sørge for koordinering mellem Udvalget for Avancerede Terapier
Para garantizar la coherencia científica y la eficiencia del sistema, la Agencia coordinará la labor del Comité de terapias avanzadas con otros comités,

for at øge systemets effektivitet, dual boot installation,
para mejorar la eficiencia del sistema, instalación de arranque dual,

Desuden vil den meget kvalificerede holdning om anvendelse af interneringscentre til overførsel af asylansøgere til den stat, der er ansvarlig for at behandle asylansøgningen, bestemt ikke bidrage til at forbedre systemets effektivitet, men tværtimod drage det i tvivl og gøre det uklart.
Por otra parte, la adopción de una posición reservada acerca del uso de centros de detención para el traslado de solicitantes de asilo al Estado competente para valorar la solicitud de asilo no contribuirá en absoluto a mejorar la efectividad del sistema, sino que, por el contrario, lo cuestionará y menoscabará su transparencia.

forbedre systemets effektivitet, korrigere fejl
mejorando la eficiencia del sistema, rectificando fallas

der er sikret en pålidelig retlig ramme, samt hvorvidt nylige tilpasninger af ETS-rammen eventuelt har indvirket på systemets effektivitet;
la forma en que los recientes ajustes del marco del RCDE han podido afectar a la eficacia del sistema;

Det er at underminere systemets effektivitet ved at ændre Kommissionens forslag, så de bliver mindre effektive
el Consejo se propone restar eficacia al sistema, modificando las propuestas de la Comisión para hacerlas menos eficaces

Ifølge de officielle data fra sundhedsministeriet i Den Russiske Føderation er systemets effektivitet ved anvendelse af 1 tablet( 200 mg)
De acuerdo con los datos oficiales del Ministerio de Salud de la Federación Rusa, la efectividad del esquema con el uso de 1 tableta(200 mg)

hvilket reducerer behovet for dyre materialer og øge systemets effektivitet.
reduciendo la necesidad de materiales costosos y aumentando eficiencia de sistema.

forbedre systemets effektivitet, korrigere fejl
mejorando la eficiencia del sistema, rectificando fallas

der også er konsekvenser forbundet hermed, der går så vidt, at en kontrol af systemets effektivitet er udelukket i sidste ende, at statistiske undersøgelser til en analyse
en última instancia, no se podrá llevar a cabo un control de la eficacia del sistema, no será posible realizar estudios estadísticos para analizar la situación

er der stadig problemer med systemets effektivitet og dets anvendelse i praksis
sigue habiendo problemas con la eficiencia del sistema y su aplicación en la práctica,

som virkelig øger systemets effektivitet ved at give det større sammenhæng,
que realmente representan aumentos de la eficiencia para el sistema, al introducir coherencia en él,

Der er i øjeblikket for mange ubekræftede påstande omkring diverse systemers effektivitet.
Son numerosas las voces que plantean incógnitas en cuanto a la eficacia del sistema.

Transaktionernes formelle rigtighed og systemernes effektivitet.
Regularidad de las operaciones y eficacia de los sistemas.

SYSTEMERNES EFFEKTIVITET 5.23.
EFICACIA DE LOS SISTEMAS 5.23.

Det ville ikke være muligt at sikre transport systemet effektivitet, ligesom rentabiliteten heri hver ken kunne planlægges eller opretholdes.
No se podría garantizar la eficacia del sistema de transporte, ni planificar ni mantener su rentabilidad.