SYSTEMETS INTEGRITET - oversættelse til Spansk

• integridad del sistema
• la integridad de sistema

Eksempler på brug af Systemets integritet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Beskyttelse af systemets integritet er udviklet til kun at tillade ændringer af disse beskyttede dele, hvis det sker via processer,
La protección de integridad del sistema está diseñada para permitir la modificación de estas partes protegidas solo mediante procesos firmados por Apple

Annuller enkelte enheders adgangsrettigheder for at sikre dit systems integritet.
Revoque los derechos de acceso de dispositivos concretos para mantener la integridad del sistema.

Unionens finansielle systems integritet er afhængig af gennemsigtigheden af selskaber
La integridad del sistema financiero de la Unión depende de la transparencia de las sociedades

en undersøgelse af menneskelig indflydelse på disse systems integritet og livets mangfoldighed.
un examen del impacto humano en la integridad de esos sistemas y la diversidad de la vida.

reagere øjeblikkeligt på krænkelser af disse systemers integritet.
responder rápidamente a las vulneraciones de integridad de estos sistemas.

gribe ind i lyset af en fortsat trussel mod det europæiske finansielle systems integritet i betragtning af disse ordningers yderst grænseoverskridende karakter;
con el compromiso de la AEVM y de la ABE de intervenir ante una amenaza persistente para la integridad del sistema financiero europeo, dado el carácter eminentemente transfronterizo de estos acuerdos;

Beskyttelse systemets integritet.
Protección integridad del sistema.

Beskyt og vedligeholde systemets integritet, når det starter.
Proteger y mantener la integridad del sistema tras el arranque.

Beskyt og vedligeholde systemets integritet, når det starter.
Proteger y mantener la integridad del sistema en el inicio.

Beskyt og oprethold systemets integritet, når det kører.
Proteger y mantener la integridad del sistema tras el arranque.

Beskyttelse af systemets integritet omfatter beskyttelse af disse dele af systemet.
La protección de integridad del sistema brinda protección para las siguientes partes del sistema.

VIS vil også styrke systemets integritet og øge medlemsstaternes tillid til det.
El VIS también reforzará la integridad del sistema y fortalecerá la confianza entre los Estados miembros participantes.

At opnå dette er lige så afgørende for systemets integritet og legitimitet som dets succeser.
Alcanzar este objetivo es tan esencial para la integridad y la legitimidad del sistema como lo son sus logros.

Programmer, der downloades fra Mac App Store, kan allerede bruges med Beskyttelse af systemets integritet.
Las apps descargadas de Mac App Store ya funcionan con la protección de integridad del sistema.

Forringet isolering kan variere fra fuldstændig nedbrydning til dimensionsforandringer, der kan udgøre en risiko for systemets integritet.
El deterioro del aislamiento puede variar desde su destrucción total hasta cambios dimensionales que pueden comprometer la integridad del sistema.

Før Beskyttelse af systemets integritet var root-brugerens tilladelser ubegrænsede, så alle systemmapper
Antes de la Protección de la integridad del sistema, el usuario root no tenía restricciones de acceso

du opgraderer til OS X El Capitan eller nyere, hvis de er i konflikt med Beskyttelse af systemets integritet.
un software de terceros entra en conflicto con la protección de integridad del sistema, se desestime cuando actualizas a OS X El Capitan o versiones posteriores.

uro omkring integriteten af benchmarks overalt i verden til skade for systemets integritet og sikkerheden inden for handelen.
integridad de los parámetros de referencia en todo el mundo, minando la integridad del sistema y la seguridad en los intercambios.

For at offentlighedens tillid til systemets integritet kan bevares fuldt ud, er det især vigtigt, at systemet ikke kan være til gavn for personer og organisationer, der har tilknytning til terrorisme.
En concreto, resulta necesario impedir que dicho sistema pueda beneficiar a personas y organizaciones relacionadas con actividades terroristas, a fin de garantizar el pleno mantenimiento de la confianza del público en la integridad del sistema.

Priserne tager ikke blot højde for opretholdelse af systemets integritet( garanti for gastransmission ud fra et teknisk synspunkt, navnlig med hensyn til gastryk
Los precios tienen en cuenta no únicamente el mantenimiento de la integridad del sistema(garantía del transporte de gas desde un punto de vista técnico,