MARKEDETS INTEGRITET - oversættelse til Spansk

• integridad del mercado
• integridad de el mercado

Eksempler på brug af Markedets integritet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der fremmer markedets integritet, skal ESMA, efter samråd med de kompetente myndigheder,
fomentando la integridad del mercado, la AEVM, previa consulta con las autoridades competentes,

overlapning med spørgsmål om markedets integritet og krav om uigennemførlige tests(" look through").
la duplicación relativa a los problemas de integridad del mercado, y la inclusión de pruebas irrealizables(" transparencia").

der fremmer markedets integritet.
fomentando la integridad de el mercado.

der fremmer markedets integritet, og forudsat at følgende betingelser opfyldes.
fomentando la integridad del mercado, y a condición de que se cumpla uno de los siguientes criterios.

Forpligtelse til at opretholde markedernes integritet.
Obligación de preservar la integridad del mercado.

De gør det muligt at bevare markedernes integritet.
Permiten preservar la integridad de los mercados.

Alt i alt er det afgørende for at kunne beskytte det europæiske bankmarkeds og finansielle markeds integritet, at bekæmpelsen af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme styrkes.
En conjunto, reforzar la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo es crucial para salvaguardar la integridad del mercado bancario y financiero europeo.

Derfor er det nødvendigt med særlige bestemmelser om benchmarks for at bevare markedernes integritet og sikre, at de kompetente myndigheder kan håndhæve et tydeligt forbud mod manipulation af benchmarks.
Por tanto, conviene adoptar disposiciones específicas en relación con los índices de referencia, a fin de preservar la integridad de los mercados y garantizar que las autoridades competentes puedan prohibir claramente la manipulación de estos índices.

Mange af reglerne om markedernes integritet, f. eks. bekæmpelse af insider dealing,
Muchas de las normas sobre la integridad de los mercados, por ejemplo, la lucha contra el insider dealing,

Det ville have væsentlige negative konsekvenser for markedernes integritet, den finansielle stabilitet,
Se registrarían consecuencias significativas y adversas para la integridad de los mercados, la estabilidad financiera,

Forpligtelse til at opretholde markedets integritet, indberette transaktioner
Obligación de preservar la integridad del mercado, de declarar las operaciones

Desuden er det almindelig anerkendt, at kursgennemsigtighed er til gavn for markedets integritet.
Además, se admite comúnmente que la transparencia de precios es beneficiosa para la integridad del mercado.

At beskytte investorerne og sikre markedets integritet ved at opstille harmoniserede krav til aktiviteter af formidlere med tilladelse.
Proteger a los inversores y preservar la integridad del mercado, estableciendo requisitos armonizados para la actividad de los intermediarios autorizados;

Direktivforslaget har til formål at fuldfłre det retlige grundlag i EU med henblik på at beskytte markedets integritet.
La Directiva propuesta trata de completar el actual marco jurídico comunitario para proteger la integridad del mercado.

alle økonomiske aktører bør også bidrage til markedets integritet.
los agentes económicos en su conjunto deben contribuir a la integridad del mercado.

Direktivet skaber en forpligtelse til at sikre markedets integritet, til at indberette transaktioner
La Directiva establece la obligación de preservar la integridad del mercado, de declarar las operaciones

alle økonomiske aktører bør også på deres niveau bidrage til markedets integritet.
todos los agentes económicos deben contribuir también, a su respectivo nivel, a la integridad del mercado.

Overholder alle gaeldende bestemmelser for udoevelsen af deres virksomhed, saaledes at kundernes interesser og markedets integritet fremmes bedst muligt.
A ajustarse a todas las normativas aplicables al ejercicio de sus actividades de forma que se fomenten al máximo los intereses de sus clientes y la integridad del mercado.

Overholder de gældende bestemmelser for udøvelsen af deres virksomhed, således at kundernes interesser og markedets integritet fremmes bedst muligt.
A ajustarse a todas las normativas aplicables al ejercicio de sus actividades de forma que se fomenten al máximo los intereses de sus clientes y la integridad del mercado.

således at kundernes interesser og markedets integritet fremmes bedst muligt.
ejercicio de sus actividades, a fin de promover los mejores intereses de sus clientes y la integridad del mercado.