INTEGRITET - oversættelse til Spansk

• integridad

Eksempler på brug af Integritet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi instruerer vores redaktører og forfattere til at opretholde strenge redaktionelle integritet.
Instruimos a nuestros editores y escritores a mantener una estricta integridad editorial.

Forsøgspersoners ret til beskyttelse af deres integritet skal altid respekteres.
Siempre debe respetarse el derecho de los participantes en la investigación a protegersu integridad.

de er overbeviste om din integritet.
está convencida de su honradez.

Når stormene kommer, må vi konfrontere dem med integritet og styrke….
Cuando vengan los temporales afrontarlos con entereza y fuerza….

Center for Offentlig Integritet.
El Center for Public Integrity.

de er overbeviste om din integritet.
usted está convencido de su honestidad.

Integritet: Det giver os den moralske kraft samfund til at præsentere os selv som et pålideligt alternativ til at opnå faglige og karrieremål.
INTEGRIDAD: Nos proporciona la fuerza moral al presentarnos ante la sociedad como una alternativa confiable para lograr metas académicas y profesionales.

Og så tænkte jeg, at jeg skylder min professionelle integritet, at jeg i det mindste skulle kigge på det.
Así que pensé corresponde a mi integridad profesional, por lo menos, echarle un vistazo.

De har vist stor personlig integritet og mod i kampen mod Lozada.'.
Han demostrado una gran integridad personal y coraje en la dirección de la lucha contra Lozada.

For at sikre integritet opererer vores produkter via en tilfældighedsgenerator( RNG),
Para garantizar la honestidad, nuestros juegos funcionan con un generador de números aleatorios(RNG)

Tab af integritet, hvor meget data kan blive ødelagt
Pérdida de confidencialidad¿Cuanta información podría ser revelada

En forbrydelse, der på en særlig grov måde har krænket offerets personlige integritet.
En el caso de los delitos que atenten contra la integridad personal de la víctima de una manera particularmente grave.

Det er op til os alle at sikre, at vi udviser kompromisløs integritet og den højeste etiske standard i vores daglige forretningsadfærd.
De cada uno de nosotros depende demostrar una integridad intransigente y los estándares éticos más elevados en nuestra conducta diaria a la hora de hacer negocios.

Alle filer kontrolleres for fuldstændighed og integritet, så du ved, at dit arkiv altid overholder EU-reglerne.
Se comprueba que todos los archivos están completos e íntegros, por lo que siempre sabrá si su archivo cumple con la normativa de la UE.

BEMÆRK: luftlommer mellem lagene af anordningen kan forstyrre enhedens integritet og fugtspredende reproducerbarhed ved at forårsage utætheder.
NOTA: bolsas de aire entre las capas del dispositivo pueden interferir con la integridad del dispositivo y que absorbe la reproducibilidad, causando fugas.

Hvis der er en bekymring for, at Brugerkontoens integritet er i fare, skal du straks underrette Virksomheden.
Si tiene alguna preocupación con respecto a que la confidencialidad de su Cuenta de usuario esté en riesgo, debe notificar a la Empresa de inmediato.

Krænkelserne af den fysiske og psykiske integritet, voldtægterne, mordene,
Los ataques contra la integridad física y mental, las violaciones,

Disse eksempler vedrører integritet og kan måles med cut-e instrumentet squares for at få en bedre forståelse af menneskers adfærd i visse situationer.
Estos ejemplos están relacionados con la integridad y pueden ser cuantificados con la herramienta de cut-e squares para entender mejor el comportamiento de las personas en ciertas situaciones.

Denne politik for integritet gælder kun de oplysninger, som er indsamlet på Sitene,
Esta política de privacidad aplica solo para información recolectada en los Sitios,

Læringsprocesserne fremmer opbygningen af stivfast integritet og moralsk karakter
Los procesos de aprendizaje promueven la construcción de una integridad sólida y un carácter moral,