TØRRER OP - oversættelse til Spansk

• se seca
• se secan
• se seque

Eksempler på brug af Tørrer op på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så snart de gule pletter tørrer op, brug en tynd børste til at male dem med en brun lak,
Tan pronto como amarillo manchas secar, por medio del pincel delgado dibujen por su barniz castaño oscuro,

Hvis det helt tørrer op- du vil falde til at genopbygge bestandene skulle ødelægge mærkelige væsner med grønne bolde,
Si se seca completamente- caerás para reponer las existencias tendría que destruir las extrañas criaturas con bolas

Fortælleren spekulerer på, om de tørrer op, fester, stinker dårligt,
El narrador se pregunta si se secarán, se pudrirán, apestan mal,

Fortælleren spekulerer på, om de tørrer op, fester, stinker dårligt,
El narrador se pregunta si se secan, se cuecen, apestan mal,

indtil neglene tørrer op eller køber en tørretumbler
mientras las uñas sequen o adquirir el secador

hvor den dyrebare ressource tørrer op.
donde el precioso recurso se está secando.

der tager et stykke af livet, og når det hele tørrer op, du vil mislykkes operationen,
colisión que tiene un pedazo de la vida, y cuando todo se seca, se producirá un error de la operación,

spyt( som holder hulrum-forårsager plak fratænderne) tørrer op om natten, så det er bedst at have alle plak afrenses tænder før søvn.
la saliva(que mantiene la placa causantes de la caries de los dientes) se seca durante la noche, así que es mejor tener toda la placa se limpiaron los dientes antes de dormir.

hvorved bladene tørrer op, frugten afbrydes,
resultado de lo cual las hojas se secan, la fructificación se interrumpe

ressourcer tørrer op, relationer bliver vanskelige
los recursos se secan, las relaciones se hacen difíciles

jorden ikke tørrer op, bliver det europæiske år rundt vandet lige.
asegúrese de que la tierra no se seque, pero la europea se riega el mismo año.

gel-lak, da deres kraft beregnes, at overfladen af neglen tørrer op fra første gang.
puesto que su potencia es contada en lo que la superficie de la uña secará desde la primera vez.

Hvornår modermælk tørre op efter at have stoppet amning?
¿Cuándo la leche materna se secan después de interrumpir la lactancia materna?

Lad det første lag tørre op, læg et nyt lag.
Deje que la primera capa se seque, poner una capa más.

Tandlæger tvunget til at markedsføre mere som aftaler tørre op.
Dentistas obligados a comercializar más a medida que las citas se secan.

forsyningen af vitaminer ikke tørres op, skal den genopfyldes.
el suministro de vitaminas no se seque, se debe reponer.

Hæld indtil den arabiske oliebrønde tørre op.
Echa hasta que los pozos petroleros árabes se sequen.

To kilder er tørret op og økosystemet er helt ked af det.
Dos fuentes se han secado y el ecosistema es completamente molesto.

Jeg har tørret op efter dig hundredvis af gange.
He limpiado tus escupitajos del suelo ciento de veces.

Tørret op blæk end fortyndet.
Secado de la tinta que diluido.