TØRRER UD - oversættelse til Spansk

• se seque
• se reseca
• se secan
• se seca
• se sequen
• se reseque
• se agota

Eksempler på brug af Tørrer ud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du skal sørge for, at plænen tørrer ud, indtil den tørrer op, fordi ellers mangler mange korn,
Debes asegurarte de que el césped se seque hasta que se seque, porque de lo contrario muchos granos fallarán

Hvis dine øjne tørrer ud, mens du sover, kan dine øjenlåg holde fast i din hornhinde.
Si sus ojos se secan mientras duerme, sus párpados pueden adherirse a su córnea.

den ideelle temperatur for at forhindre, at huden tørrer ud og mister sin elasticitet er mellem 20
la temperatura ideal para evitar que la piel se seque y pierda su elasticidad se sitúa entre 20

Hvis dine øjne tørrer ud, mens du sover, kan dine øjenlåg holde fast i din hornhinde.
Si sus ojos se secan mientras usted duerme, los párpados pueden pegarse a la córnea.

huden ikke tørrer ud, selv efter du har haft bronzing-pudder på hele dagen.
la piel no se seca incluso después de llevar los polvos bronceadores durante todo el día.

Det er dog almindeligt, at træet tørrer ud over en periode, hvilket fører til en forøgelse af hullerne mellem glasperler og glas.
Sin embargo, es común que cualquier madera se seque durante un período de tiempo, lo que conduce a un aumento en los huecos entre las perlas de vidrio y el vidrio.

En yderligere fordel er, at blækpatronerne ikke tørrer ud; den såkaldte' decap time' er meget høj.
Otra ventaja es que los cartuchos no se secan, ya que el llamado tiempo de"decap" es muy alto.

Til rødderne ikke tørrer ud, så vanding gentages regelmæssigt,
Para las raíces no se sequen, por lo que el riego se repite de forma regular,

Efter regnen på grund af den store overflade af blade tørrer ud i lang tid og kan være glat( ikke egnet til aktive spil).
Después de la lluvia, debido a la gran superficie de las hojas, se seca durante mucho tiempo y puede ser resbaladizo(no apto para juegos activos).

Nogle du lægger på, før du tan for at forhindre din hud tørrer ud, og nogle du lægger på efter at indføre fugtighedscreme efter en tan.
Algunos te pones antes de bronceado para evitar que su piel se seque y algunos te pones después de introducir las cremas hidratantes después de un bronceado.

Disse institutioner står ansigt til ansigt med en alvorlig knibe efterhånden som deres pengeforsyninger tørrer ud og deres bestræbelser på refinansiering svinder ind.
Estas instituciones se enfrentan a una situación desesperada a medida que se secan sus suministros de dinero y disminuyen sus medios para volver a financiarse.

indtil frøbælgene tørrer ud og derefter bare ryst dem i en beholder
las vainas de semillas se sequen y luego simplemente agitarlas en un recipiente

Hvordan kan jeg skabe et mesterværk, hvis min maling tørrer ud og alle penslerne er smurt ind i kunstigt monsterblod?
¿Pero cómo puedo crear mi obra maestra si se me seca la pintura el lienzo está agrietado y todos mis pinceles están cubiertos de sangre de monstruo falsa?- Es por Cheryl,¿no?

fra kirtler ved siden af hårsækkene, der hjælper med at undgå at huden tørrer ud.
de las glándulas próximas a los folículos pilosos que ayuda a evitar que la piel se reseque.

at huden tørrer ud.
para evitar que la piel se seque.

Bemærk: jorden tørrer ud, når den opbevares i køleskab i lange perioder(>
NOTA: Los suelos se secan cuando se refrigeran durante largos períodos(>30 días)

Når dens grene tørrer ud, da skal de brækkes af,
Isa 27:11 Cuando sus ramas se sequen, serán quebradas;

Hvordan alt tørrer ud kan liserovku( tynde flydende lag af maling) for at opsummere stykkerne.
Cómo se seca todo puede liserovku(capas finas de pintura líquida) para resumir las piezas.

Efter hver applikation, så afslut med at bruge en fugtighedscreme for at forhindre, at området tørrer ud.
Tras finalizar cada aplicación usa una crema hidratante para evitar que se reseque la zona.

skal laget af friskskåret græs være tyndt, så det tørrer ud normalt.
la capa de hierba recién cortada debe ser delgada para que se seque normalmente.