Eksempler på brug af Tak for tilbuddet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tusinde tak for tilbuddet!
Mil gracias por el ofrecimiento!Tak for tilbuddet, men nej tak. .
Agradezco la oferta, pero paso.Men tak for tilbuddet og billedet.
Pero, gracias por la oferta y Tak for tilbuddet, men vi har det fint.
Aprecio la oferta, pero estamos bien.Jeg har allerede en pistol, men tak for tilbuddet.
Y ya tengo un arma, pero gracias por el ofrecimiento.Tak for tilbuddet, selvom.
Gracias por la oferta, aunque.Ikke umiddelbart, men tak for tilbuddet.
No, no lo soy… aunque gracias por el ofrecimiento.Men tak for tilbuddet.
Gracias por la oferta.Jeg er nødt til at gå nu. Men tak for tilbuddet.
Ahora tengo que irme, pero gracias por la oferta.Tak for tilbuddet, men nej.
Le agradezco el ofrecimiento, pero no.Tak for tilbuddet.
Aprecio tu oferta.Tak for tilbuddet, men nej.
Muchas Gracias por tu oferta pero no.Tak for tilbuddet, Kevin. Plan B er allerede sat i værk.
Agradezco tu oferta, Kevin, pero el plan B ya está en marcha.Nej, men tak for tilbuddet.
No. Gracias por ofrecerme.Tak for tilbuddet, men jeg kan ikke gøre det mere.
Gracias por oferta, pero… ya no puedo trabajar en eso.Tak for tilbuddet.
Gracias por ofrecerte.Tak for tilbuddet.
Le agradezco la oferta.Tak for tilbuddet, men min sikkerhed er fin.
Agradezco su oferta, pero de verdad que mi seguridad es más que adecuada.Tak for tilbuddet, men tidspunktet er ikke godt.
Te agradezco la oferta, pero realmente no es un buen momento.Men tak for tilbuddet.
Pero agradezco el ofrecimiento.
