TAKKET VÆRE VORES - oversættelse til Spansk

• gracias a nuestra
• gracias a nuestro
• gracias a nuestros
• gracias a nuestras

Eksempler på brug af Takket være vores på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og takket være vores regelmæssige, løbende softwareopdateringer er CONNECT blevet bedre og bedre med tiden.
Y, gracias a nuestras actualizaciones de software regulares y continuas, CONNECT ha seguido mejorando con el tiempo.

I midten er der en snegl, takket være vores krop af nøgler til det rum, hvor det er skåret.
En el medio se obtiene un caracol, gracias al cual nuestra carne tiene las llaves de la habitación en la que se corta.

Takket være vores Acoustic Lens Technology vil du opleve en meget luftig,
Gracias a nuestra Acoustic Lens Technology descubrirá un sonido casi esférico

Takket være vores skraldespotkultur, GoPros er der endnu mere incitament for mænd, enten berusede eller ædru, at vise deres" færdigheder" i vandet.".">
Gracias a nuestra cultura de hablar basura,

Det har været en udfordring at få det til at fungere ordentligt, men takket være vores hold og den fantastiske hjælp fra vores partnere ved 505 Games mener vi at vi havde taget
Ha sido un reto hacerlo bien, pero gracias a nuestro equipo y al fantástico apoyo de nuestros socios de 505 Games creemos

Vi har i EU de politiske midler til at gå forrest takket være vores netværk af partnere,
Nosotros en la Unión Europea tenemos los medios políticos para tomar la delantera, gracias a nuestra red de socios,

Takket være vores viden om de nyeste teknologier eksisterer vi i en lejlighed for at rådgive den mest egnede løsning,
Gracias a nuestro conocimiento de las técnicas más modernas, estamos en el período de recomendar la solución más efectiva,

Takket være vores forskning og udvikling,
Gracias a nuestros equipos de I+D,

er vi franske, takket være vores latinske ligheder med spansk,
los franceses, gracias a nuestras similitudes latinas con el español,

GlobalLink 5.0 har den gode blanding af brugervenlighed og integration, takket være vores GlobalLink Connect-teknologi, som giver dig mulighed for at oprette forbindelse til praktisk taget ethvert tredjepartssystem,
GlobalLink 5.0 lleva adelante ese espíritu de facilidad de uso e integración, gracias a nuestra tecnología GlobalLink Connect que le permite vincularse a prácticamente cualquier sistema de terceros,

Takket være vores viden om de mest moderne teknikker har vi form for at rådgive den mest effektive løsning,
Gracias a nuestro conocimiento de las técnicas más modernas, existimos en el campo para aconsejar la solución más interesante,

Ligeledes, en sådan analyse kan også gøres i en retrospektiv måde takket være vores historiske datalogfiler,
Además, dicho análisis también se pueden hacer de manera retrospectiva gracias a nuestros registros de datos históricos,

som gør det muligt at bestille en billig sko-model takket være vores udsalg, og løbende rabatter,
te ofrece la posibilidad de conseguir un par de zapatos baratos gracias a nuestras rebajas, nuestras ofertas puntuales

Takket være vores særlige baggrund er vi stolte af at give til din tjeneste en stærk infrastruktur,
Gracias a nuestra experiencia especial, estamos orgullosos de dar a su servicio una fuerte

Takket være vores viden om state-of-the-art teknologier er vi i form af rådgivning til den mest ideelle løsning,
Gracias a nuestro conocimiento de las técnicas más modernas, existimos en el campo para aconsejar la solución más interesante,

Takket være vores samarbejdspartnere er vi i stand til at tilbyde dedikerede stipendier( udover dem,
Gracias a nuestros socios corporativos, podemos ofrecer becas dedicadas(además

Kør gennem regionen takket være vores udlejning af elcykler( fra juli måned)
Podéis recorrer la región gracias a nuestras bicicletas eléctricas(a partir del mes de julio)

Takket være vores globale tilstedeværelse er vores kunders kampagner ikke kun baseret på vores dybe kendskab til lokale forbrugere
Gracias a nuestra presencia global, las campañas de nuestros clientes no solo se basan en nuestro profundo conocimiento de los consumidores locales

Takket være vores viden om de nyeste teknologier eksisterer vi i en lejlighed for at rådgive den mest egnede løsning,
Gracias a nuestro conocimiento de las últimas técnicas, existimos para poder asesorarle sobre la mejor solución que

Takket være vores kompetencer såvel inden for conveyor-teknologi som med kasser
Gracias a nuestros conocimientos sobre tecnología de transporte y sobre cajas