TALERØR - oversættelse til Spansk

• portavoz
• voz
• vocero
• boquilla
• portavoces
• voceros
• boquillas
• portavocía

Eksempler på brug af Talerør på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I denne bog har de fået et talerør.
En este libro, ellos tienen la palabra.

Jeg er blevet hans talerør.
Y se ha convertido en su portavoz.

Danes Worldwide er talerør.
Viena es un referente mundial.

Denne blog er mit talerør.
Este blog es para mi un referente.

En riffhungrende ungdoms talerør.
Ejercer de portavoz de la juventud zamorana.

Et meget vigtigt talerør.
Es un referente importantísimo.

Hvilken anden kendt græsk filosof brugte ham som talerør?
¿Qué filósofo griego tomó como referente de su filosofía?

Og hans stemme var som talerør for mange vande.
Y su voz era como el estruendo de muchas aguas.

De sociale medier har givet talerør til alle.
Las redes sociales han dado la palabra a todos.

at han er talerør for PKK, som fører en guerillakrig for kurdiske rettigheder i Tyrkiet.
que él es el portavoz del PKK, que induce a una guerra de guerrillas de los derechos kurdos en Turquía.

Som sådan har den en rolle som talerør for den østlige inden for den vestlige kirke,
Como tal tiene un papel de una voz del este dentro de la iglesia occidental,

Sociale Udvalg bør være talerør for denne kamp i samtlige instanser,
Social Europeo debe ser el portavoz de esta lucha en todas las instancias,

Når du køber din talerør, vil du være i stand til at tilpasse det til formen på din mund ved hjælp kogende vand.
Después de comprar su boquilla, podrás personalizarlo a la forma de su boca usando agua hirviendo.

Hans første tv-rolle var i 1991 som talerør for Audrey i Little Shop, en serie baseret
Su primer papel de televisión fue en 1991 como la voz de Audrey en Little Shop,

der er noget alvorligt galt med Joseph Smith fungerer som Guds talerør, måske den følgende åbenbaring vil fjerne det?
algo está muy mal con Joseph Smith actuando como portavoz de Dios, tal vez la siguiente revelación será eliminarlo?

taleren er talerør for mennesker, lyden er sød,
entonces el hablante es la voz de la gente, el sonido es dulce,

Ved at dreje forstøver' s talerør, du kan dosere den nøjagtige mængde væske nå modstand.
Girando la boquilla's atomizador es posible dosificar la cantidad exacta de líquido que puede penetrar la resistencia.

Det ville også bevise, at Parlamentet respekterer demokratiske principper, og at det som offentlighedens talerør repræsenterer og beskytter dennes interesser.
Asimismo, demostraría que respeta los principios democráticos y que, como portavoz del público, representa y protege los intereses de este.

Og vi har naturligvis pligt til at være talerør for den europæiske befolknings ængstelse i dag, hvad angår levnedsmiddelsikkerheden
Y, desde luego, nosotros tenemos la obligación de ser portavoces de la inquietud que la población europea tiene hoy con respecto a su seguridad alimentaria

jeg skal gøre mit bedste for at være hans talerør.
así que me esforzaré al máximo para ser su voz.