TALERØR - oversættelse til Engelsk

• mouthpiece
• voice
• conduit
• spokesman
• spokesperson
• mouthpieces

Eksempler på brug af Talerør på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gør oprør mod tyrannen Napoleon eller hans talerør, Squealer?
Or his mouthpiece, Squealer? why do none of the other animals stand up to the tyrant Napoleon?

Jeg er ikke dit talerør.
I am not your mouthpiece.

Hun havde blæst ind i hans talerør.
She had blown into his mouthpiece.

Men du vil ikke ønske, at være Burt Gurneys talerør, efter dette.
But you don't want to be seen as Burt Gurney's mouthpiece after this.

Er han dit talerør?- Ja.
Is he your tongue?- Yes.

Er han dit talerør?- Ja?
Yes. is he your tongue?

Hvem bliver talerør for os?
Who-Who's going to speak out for us?

Hvem bliver talerør for os?
Who's gonna speak out for us?

Kyle var et talerør, en måde at kommunikere på.
Kyle was meant to be a channel, a way to communicate.

Jeg bruger dig bare som talerør.
I'm just using you as whistle-blowers.

Er han dit talerør?
Is he your tongue?

Den anerkender de ikke-statslige organisationers rolle som"talerør for borgerne.
It recognises the role of non-governmental organisations in giving voice to the concerns of citizens.

Det er civilsamfundets talerør til EU-Kommissionen.
It is the speaker of Civil Society to the EU Commission.

Hvorfor bruger de ikke bare et talerør som normale mennesker?
Why don't they just use a thoughtspike like normal people?

Lad mig præsentere et talerør for mine ideer.
Then allow me to present you with a conduit for my ideas.

Fru Schröder gør sig til de oprørske unges talerør og forsvarer total frihed uden nogen form for regulering fra myndighedernes side.
Mrs Schröder is making herself the mouthpiece of rebellious youth and defending total freedom without any regulation by government.

Radiostationen var talerør for etniske minioteret som f. eks. de oprindelige folk fra Bangaldesh og handicappede.
The radio station was the voice of ethnic minioteret such as indigenous people from Bangaldesh and disabled.

Valdemar Bennike, som var uddannet på Askov og andre folkehøjskoler, var en produktiv bidragyder til det liberale grundtvigianske talerør Højskolebladet.
Valdemar Bennike, who was educated at Askov and other folk high schools, was a prolific contributor to the liberal Grundtvigian mouthpiece Højskolebladet The High School Magazine.

Især tak til UEAPME, som i høj grad er talerør for de små virksomheder i Den Europæiske Union,
In particular, thanks to UEAPME who are very much the voice of small businesses in the European Union

Det åbnede en slags talerør til offentligheden, der ikke fandtes i en tid, hvor der var tre
That enables a kind of conduit to the public that didn't exist in an era when there were,