TASKFORCE - oversættelse til Spansk

• grupo de trabajo
• grupo operativo
• task force
• grupo especial
• taskforce

Eksempler på brug af Taskforce på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selv efter 1983, da han blev overført til hovedet op Boston FBI narkotika taskforce, Morris forblev en medskyldig til Connolly og Bulger.
Incluso después de 1983, cuando fue transferido para dirigir el grupo de trabajo de drogas del FBI de Boston, Morris siguió siendo cómplice de Connolly y Bulger.

En Illinois regering taskforce har skitseret, hvordan det kan gælde blockchain teknologier i statens inter-statslige….
Un grupo de trabajo del gobierno de Illinois ha descrito la forma en que podría aplicarse blockchain tecnologías en las operaciones inter-gubernamentales del estado.

leder af en hærens taskforce i Iligan, sagde,
responsable de un destacamento militar en la ciudad de Iligan,

Kommissionens taskforce for bedrageribekæmpelse er allerede blevet omstruktureret med henblik herpå.
El Grupo operativo de lucha contra el fraude de la Comisión ya ha sido reestructurado al efecto.

status inden for WTO, kommer den seneste betænkning fra organisationens taskforce om bistand til handel på det rigtige tidspunkt.
balance en la OMC, el reciente informe del grupo de trabajo de esa organización sobre la ayuda al comercio es muy oportuno.

Bekræfter på ny sin støtte til den regionale multinationale fælles taskforce og roser dens indsats for effektivt at bekæmpe terrorisme
Reitera su apoyo a la Fuerza Multinacional Conjunta regional y elogia sus esfuerzos por luchar eficazmente contra el terrorismo

En taskforce bistår Rumænien i dette arbejde,
Recibe la ayuda de un grupo de trabajo en este sector,

Denne taskforce skal mødes med korte mellemrum
Dicho grupo deberá reunirse con gran frecuencia

Taskforce for konkurrenceevnen inden for informations-
Un grupo de trabajo sobre la competitividad de las tecnologías de la información

WHO har bedt EU's taskforce for sjældne sygdomme om at bidrage til kodificeringen
La OMS ha invitado al Grupo de Trabajo de la Unión Europea sobre Enfermedades Raras a contribuir,

Dioxin og sundhed: Kommissionens taskforce for dioxiner har modtaget en undersøgelse, som GD for Miljø delvist har finansieret.
Ingestión de dioxinas y salud: El grupo operativo sobre dioxinas de la Comisión ha presentado un estudio cofinanciado por la DG Medio Ambiente.

Etablere en europæisk" taskforce", der kan" fremme den kulturelle og kunstneriske udvikling i konfliktområder".
Crear un grupo de trabajo europeo capaz de favorecer el intercambio cultural y artístico en las zonas de conflicto.

Opfordrer Kommissionens taskforce til at undersøge, hvordan høringsproceduren med Det Europæiske Samarbejdsudvalg( ESU) er blevet gennemført;
Pide al grupo de trabajo de la Comisión que investigue cómo se ha llevado a cabo el procedimiento de consulta al comité de empresa europeo;

Arbejdet i Kommissionens taskforce om fødevarekæden fortsatte i 2009.
El grupo de trabajo de la Comisión encargado de supervisar el funcionamiento de la cadena de suministro alimentaria prosiguió su labor en 2009.

Nedsættelsen af en taskforce med hr. Kallas som formand er derfor efter min mening en meget god idé.
Por eso creo que es muy bueno que se cree un grupo de trabajo presidido por el señor Kallas.

Uni Fees 2012- Velkommen til den officielle app fra Independent Taskforce for Student Finance Information.
Uni Fees 2012- Bienvenido a la aplicación oficial de la independiente Grupo de Trabajo sobre Información Financiera Estudiantil.

agenturet også deltager i OECD's taskforce om biocider.
la UE desde 2013, también participa en el Grupo sobre biocidas de la OCDE.

I 1995 oprettedes en fælles EU/USA taskforce for smitsomme sygdomme under den nye transatlantiske agenda.
En 1995 se creó, con arreglo a la Nueva Agenda Transatlántica, un grupo de trabajo UE-EE. UU. sobre las enfermedades transmisibles.

Du er ikke til at bruge stoffet taskforce til at undersøge embedsmænd.
No tienes que utilizar el grupo de trabajo de drogas para investigar los funcionarios públicos.

Udkastet til strategi skal ses i sammenhæng med opfølgningen på de anbefalinger, som WTO's taskforce for" Aid for Trade" fremlagde i 2006.
El proyecto de estrategia debería considerarse en el contexto de la puesta en práctica de las recomendaciones propuestas en 2006 por el Grupo de Trabajo sobre ayuda al comercio de la OMC.