Eksempler på brug af Task-force på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Commission des Communautés européennes, task-force«ressources humaines,
Commission des Communautés européennes Task-force«ressources humaines,
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Task Force for Menneskelige Ressourcer,C'est ce qui explique le fervent plaidoyer pour la mise en œuvre des recommandations de la Task-force KOK[8].
Derfor slår den stærkt til lyd for at gennemføre henstillingerne fra Wim Koks Task Force[ 8].La task-force se compose d'une soixantaine de personnes et est établie à Bruxelles
La task-force a été établie par la Commission en juin 2001
Taskforcen blev oprettet af Kommissionen i juni 2001 og forelagde Kommissionen sinD'autre part, de l'habilitation de la task-force«Coordination de la lutte antifraude» pour offrir un conseil technique aux enquêtes des autres institutions.
Bemyndigelse af taskforcen for koordinering Vu la communication de la Commission du 4 décembre 2013 sur les travaux de la task-force pour la Méditerranée.
Der henviser til Kommissionens meddelelse af 4. december 2013 om arbejdet i Taskforcen vedrørende Middelhavet.Pendant ce temps, la Task-Force se bat contre la montre pour trouver un tueur qui cible les inventeurs de technologie révolutionnaires.
I mellemtiden kæmper specialstyrken mod tiden for at finde en morder, som går efter opfindere af revolutionær teknologi.Ainsi qu'il a déjà été annoncé dans le rapport de la task-force pour la Méditerranée, d'autres initiatives sont prévues.
Som det fremgår af rapporten fra Taskforcen vedrørende Middelhavet er der planlagt flere initiativer.La task-force dans le domaine de la recherche en biotechnologie mise sur pied en 1990(4)
Den task force på (5) Une task-force formée par les trois demandeurs a présenté les dossiers complémentaires requis conformément à l'article 6 du règlement d'exécution(UE) n° 844/2012.
En arbejdsgruppe bestående af tre ansøgere fremlagde de supplerende dossierer, som kræves i henhold til artikel 6 i gennemførelsesforordning( EU) nr. 844/2012.Vu le document de travail de la Commission du 22 mai 2014 sur la mise en œuvre de la communication sur les travaux de la task-force pour la Méditerranée(5).
Der henviser til Kommissionens arbejdsdokument af 22. maj 2014 om gennemførelse af meddelelsen om arbejdet i Taskforcen vedrørende Middelhavet(5).La conférence de la présidence autrichienne qui se tiendra à Bregenz en novembre sera l'occasion pour les autres institutions de prendre leurs propres engagements concernant la mise en œuvre des recommandations de la task-force.
På det østrigske formandskabs konference i Bregenz i november vil andre institutioner give deres tilsagn med hensyn til gennemførelsen af taskforcens anbefalinger.La Commission atelle déjà procédé à une évaluation du rapport de la task-force«environnement» sur l'impact du grand marché?
Har Kommissionen allerede foretaget en evaluering af» Miljøarbejdsgruppens« rapport om følgerne af det indre marked?de la situation et e'laboration de propositions permettant a'la task-force d'adapter les mesures;
udarbejdelse af forslag med henblik pa˚ tilpasning af foranstaltningerne via taskforcen.Le Comité reconnaît que l'actuelle Commission s'emploie à poursuivre sur la lancée des initiatives sectorielles SLIM et BEST(Task-force«Simplification de l'environnement des entreprises»).
Udvalget erkender, at den nuværende Kommission gør en målrettet anstrengelse for at bygge videre på sektorinitiativerne SLIM og BEST.la Commission ait instauré une task-force pour la cybersécurité.
Kommissionen nu har etableret en indsatsstyrke for cybersikkerhed.Je vous invite donc à venir au sein de cette Assemblée débattre avec nous des résultats obtenus par la task-force.
Jeg opfordrer Dem herved til at komme og drøfte taskforcens resultater her i Parlamentet og diskutere dem med os.Sur ce dernier point, au sommet de novembre, nous pourrions présenter les résultats de la task-force une fois adoptés par le Conseil européen.
Med hensyn til det sidste punkt kan vi præsentere taskforcens resultater på topmødet i november, når de er blevet vedtaget af Det Europæiske Råd.À la suite des résultats obtenus par la task-force«Systèmes maritimes du futur»(2), la Commission a par ailleurs prévu
På baggrund af de resultater, der er opnået af taskforcen» Fremtidens skib«(~), har Kommissionen påtænkt en nøgleaktion i forbindelse med det femte FTU-rammeprogram(-* nr. 321),
