TASK-FORCE - traduction en Allemand

• Task force
• Taskforce
• Arbeitsgruppe
• die task-force
• Task Forces
• Sonderstabs
• task-force

Exemples d'utilisation de Task-force en Français et leurs traductions en Allemand

Réunion task-force membres du groupe I en vue de l'étude sur la surrèglementation(Goldplating) EESC-2014-00358-00-00-GB-TRA.
Sitzung der Task Force der Mitglieder der Gruppe I für Studie zu Goldplating EESC-2014-00358-00-00-GB-TRA.

Il convient de considérer la"task-force" comme une possibilité de rassembler autour d'un thème commun divers intérêts propres à l'une et l'autre des parties en présence.
Die Task Force sollte als Möglichkeit angesehen werden, verschiedene Interessen beider Seiten mittels Arbeit an einem gemeinsamen Thema zusammenbrin gen zu können.

Il convient que la task-force qui s'occupe actuellement de ces questions prenne en compte ces aspects.
Diese Aspekte sollten von der Arbeitsgruppe, die sich gegenwärtig mit diesen Fragen beschäftigt, berücksichtigt werden.

Le rapport de la task-force souligne la nécessité de simplifier la réglementation applicable aux entreprises
Zum Beispiel betont der EETF-Bericht die Notwendigkeit verschiedener Vertragsoptionen für Arbeitgeber und Arbeitnehmer

La task-force encourage la refonte des prestations,
Der Bericht unterstützt des Weiteren bedarfsabhängige Sozialleistungen

Cette task-force a été active(sur une base ad hoc)
Die Taskforce war in der Vergangenheit in der Automobilindustrie aktiv(auf Ad-hoc-Basis)

Cette task-force s'est montrée, par le passé,
Die Taskforce war in der Vergangenheit in der Automobilindustrie aktiv die Fälle VW Forest und MG Rover angespielt wird.">

Ces facteurs sont également soulignés dans le rapport de la Task-force pour l'emploi présidée par Wim Kok.
Darauf wird auch im Bericht der Beschäftigungs-Taskforce unter dem Vorsitz von Wim Kok hingewiesen.

général de la Commission, transformée en task-force par une décision de la Commission le 1er mai 1998.
Generalsekretariats der Kommission angesiedelt, am 1. Mai 1998 auf Beschluß der Kommission in eine Task Force umgewandelt) wandelt.

Propose la création d'une task-force"innovation", ce qui permettrait d'assurer les synergies indispensables entre politique de recherche
Schlägt die Einrichtung einer Task Force"Innovation" vor, durch die es möglich sein dürfte, die unverzichtbaren Synergien zwischen Forschungs-

C'est dans ce contexte que la task-force examine comment engager la région davantage dans les politiques de l'Union européenne
Vor diesem Hintergrund hat die Taskforce untersucht, wie die Region stärker in die politischen Maßnahmen der EU einbezogen werden kann,

Conformément aux conclusions du Conseil européen, la task-force a fait rapport à la Commission en temps utile pour l'établissement du rapport conjoint de la Commission
In Übereinstimmung mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates erstattete die Task Force der Kommission rechtzeitig für die Erstellung des Gemeinsamen Beschäftigungsberichts der Kommission und des Rates Bericht, der dem Europäischen

Le groupe budgétaire est informé des principales conclusions de la task-force"Remboursement des membres" sur les causes ayant retardé,
Die Budgetgruppe wird über die wichtigsten Schlussfolgerungen der Arbeitsgruppe"Kostenerstattung für die Mitglieder" zu den Ursachen unterrichtet, die in einigen Fällen zu Verzögerungen

Au sein de la Commission Barroso II, il a été un des responsables de la task-force"Défense" et a supervisé la Communication sur les marchés européens de défense présentée par la Commission en décembre 2013 au Conseil européen.
In der Kommission Barroso II gehörte er zu den Leitern der Taskforce„Verteidigung” und betreute die Konzeption der Mitteilung der Europäischen Kommission zu den europäischen Verteidigungsmärkten, die dem Europäischen Rat im Dezember 2013 zur Erörterung vorgelegt wurde.

Le 10 juin, le Fonds de coopération de la task-force pour la formation et les ressources humaines,
Die Task Force für Ausbildung und Humanressourcen des Kooperationsfonds, die in Polen

Lors des réunions régulières tenues jusqu'ici avec la task-force du PE, le CESE a souligné qu'il devrait être pleinement associé à la manifestation, tant sur plan politique qu'organisationnel.
In den bislang abgehaltenen regelmäßigen Sitzungen mit der Taskforce des EP hat der EWSA betont, dass er sowohl in politischer als auch organisatorischer Hinsicht umfassend einbezogen werden sollte.

Au sein du secrétariat général, une task-force de tous les services a été mise en route avec mandat de préparer
Innerhalb des Generalsekretariats ist eine Arbeitsgruppe aller Dienste eingerichtet worden, die mit der Vorbereitung und Begleitung der Neubesetzung

de la création d'emplois et la task-force pour la Grèce fait tout ce qui est en son pouvoir pour aider les autorités grecques à le mettre en œuvre.
die Schaffung von Arbeitsplätzen ab, und die Task-Force für Griechenland arbeitet intensiv daran, die griechischen Behörden bei der Umsetzung des Programms zu unterstützen.

je voudrais vous entendre parler du chômage au moment où vous détaillez les objectifs de la task-force sur la gouvernance économique,
gerne etwas zum Thema Arbeitslosigkeit hören, wenn Sie die Ziele der Task Force für Ordnungspolitik beschreiben,

Ces task-force se sont penchées sur un certain nombre de problèmes qui nous paraissaient essentiels,
Diese Task Forces haben sich mit einigen Problemen befaßt, die uns wesentlich erschienen,