TASKFORCE - traduction en Français

• task-force
• taskforce
• groupe de travail
• groupe
• TFR
• task‑force
• une task force
• task force
• la task force

Exemples d'utilisation de Taskforce en Allemand et leurs traductions en Français

Die Arbeit der Taskforce hat eine bessere Auswertung der von den Mitgliedstaaten übermittelten Daten ermöglicht.
Le travail de la TFR a eu pour effet une meilleure exploitation des données communiquées par les États membres.

Die Taskforce fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner dringend zu folgenden Maßnahmenauf:
La Taskforce invite instamment les États membres et les partenaires sociaux à:

Die Taskforce ist der Ansicht, dass die in diesem Bericht vorgestellten konkreten Reformen sich in den Gesamtrahmen der EU einfügen.
La Taskforce estime que les réformes concrètes exposées dans le présent rapport s'inscrivent biendans ce cadre général de l'Union.

Die Treasury Taskforce wird allerdings von einigen Sozialpartnern nicht als unparteiische Instanz betrachtet, da die Förderung von ÖPP-Projekten zu ihrem Aufgabengebiet gehört.
Toutefois, certains partenaires sociaux considèrent que le groupe de travail du ministère des finances britannique n'est pas un organe impartial, étant donné qu'il a pour mission de promouvoir les PPP.

Catherine Ashton enthüllt Nachbildung des Grabs von Tutanchamun anlässlich der Eröffnungsveranstaltung der Taskforce EU-Ägypten.
Catherine Ashton inaugure la réplique du tombeau de Toutankhamon lors du lancement de la task‑force UE‑Égypte.

Der vom Ministerium für Sozialschutz und Arbeit geleiteten Taskforce gehören Vertreter verschiedener staatlicher Institutionen,
La task force conduite par le ministère de la sécurité sociale et du travail comportait

Die Taskforce Beschäftigung betont dabei insbesondere die Verantwortung der Wirtschaft
La Taskforce Emploi souligne notamment la responsabilité de l'économie

Jobs- Mehr Beschäftigung in Europa schaffen, Hochrangige Taskforce„Beschäftigung“, November 2003 und Die Herausforderung annehmen, Hochrangige Taskforce, November 2004.
Task Force européenne pour l'emploi, novembre 2003 et« Relever le défi», groupe de haut niveau, novembre 2004.

Die Kommissionsmitteilung ist das Ergebnis der Arbeiten einer unter Federführung der Generaldirektionen AGRI und ECFIN eingerichteten dienststellenübergreifenden Taskforce, an denen die Kommissarinnen Kroes und Kuneva aktiv mitgewirkt haben.
Cette communication est le résultat d'une task force interservices conduite par les directions générales AGRI et ECFIN, à laquelle les services des commissaires Kroes et Kuneva ont contribué activement.

Die Taskforce wird von Peter Zangl, derzeit stellvertretender Generaldirektor der GD Informationsgesellschaft,
La Task Force sera dirigée par M. Peter Zangl, actuellement directeur général

Die Kommission hat am 24. November ihre Taskforce"Umstrukturierungen" einberufen, die im Zusammenhang mit der Mitteilung"Umstrukturierung
La Commission a réuni, le 24 novembre, sa task force"Restructurations" créée à l'occasion de la communication"Restructuration

Die von der Kommission eingerichtete Taskforce hat rasch eine gute Zusammenarbeit mit den griechischen Behörden herstellen können, um die wichtigsten Erfordernisse herauszuarbeiten.
La task force mise en place par la Commission a rapidement instauré une bonne coopération avec les autorités grecques pour identifier leurs besoins prioritaires.

Herr LINDVALD-NIELSEN lieferte einige Hintergrundinformationen zu der Taskforce, die Vor schläge für eine der nächsten Sitzungen der Gruppe Kommunikation erarbeiten solle.
LINDVALD-NIELSEN donne un certain nombre d'informations générales concernant la task force qui doit élaborer des propositions en vue de la prochaine réunion du groupe"communication.

die für die Mitgliedstaaten von Interesse sein könnten und betraute eine Taskforce ihrer Dienststellen mit deren Analyse.
les États membres et confié leur analyse à une Task Force de ses services.

Europas Sicherheitsdienste arbeiten eng in der„Gruppe für Terrorismusbekämpfung" zusammen, und innerhalb von Europol kam es zur Wiedereinsetzung der Taskforce„Terrorismusbekämpfung.
Les services de sécurité européens travaillent en étroite collaboration au sein du groupe de lutte contre le terrorisme, et la Task Force antiterroriste d'Europol a été rétablie.

Eine von der Europäischen Kommission einberufene Taskforce aus für audiovisuelle Medien zuständigen Regulierungsstellen der Mitgliedstaaten stellte den Fragebogen zusammen.
Le questionnaire a été élaboré par une task-force rassemblant les instances de régulation de l'audiovisuel des États membres et mise en place par la Commission européenne.

Der Gesundheitssicherheitsausschuss lieferte wertvolle Beiträge zu den Sitzungen der Taskforce und informierte die öffentlichen Gesundheitsbehörden über die Ergebnisse dieser Sitzungen.
Le CSS a utilement contribué aux réunions des groupes de travail et au partage des résultats de ces réunions avec les autorités de santé publique.

Die von der EU-Kommission gebildete Taskforce" Multimedia and educational software" hat bereits eine mitarbeitende Rolle bei möglichen Projekten in diesem Bereich übernommen.
La Task Force«Multimedia and educational software» créée par la Commission, s'est déjà activement impliqué dans de futurs projets réalisés dans ce domaine.

Es ist vorgesehen, die Taskforce im April 2001 einzusetzen; ihr Bericht sollte der Kommission bis Dezember 2001 vorliegen.
La Task force serait constituée en avril 2001 avec mission de présenter un rapport à la Commission avant décembre 2001.

die interne Kommunikation und billigt die Einsetzung einer Taskforce sowie die Einbeziehung des Auftragnehmers des Rahmenvertrags ESN.
approuve la création d'une task force ainsi que la participation du contractant cadre externe ESN.