TASK FORCE - traduction en Allemand

• Task force
• taskforce
• Task Forces
• TFSP
• task-force
• task‑force

Exemples d'utilisation de Task force en Français et leurs traductions en Allemand

La task force conduite par le ministère de la sécurité sociale et du travail comportait
Der vom Ministerium für Sozialschutz und Arbeit geleiteten Taskforce gehören Vertreter verschiedener staatlicher Institutionen,

La première serait de créer une task force qui serait chargée d'explorer la relation entre la culture,
Der Erste besteht darin, eine Task-Force zu schaffen, deren Aufgabe es wäre, die Beziehung zwischen Kultur,

La task force mise en place par la Commission a rapidement instauré une bonne coopération avec les autorités grecques pour identifier leurs besoins prioritaires.
Die von der Kommission eingerichtete Taskforce hat rasch eine gute Zusammenarbeit mit den griechischen Behörden herstellen können, um die wichtigsten Erfordernisse herauszuarbeiten.

le groupe ad hoc du Bureau"affaires institutionnelles" pourrait servir d'ossature à la task force en charge de l'organisation de la conférence.
die Ad-hoc-Gruppe"Institutionelle Fragen" des Präsidiums das Rückgrat der mit der Organisation der Konferenz beauftragten Task-Force bilden könnte.

approuve la création d'une task force ainsi que la participation du contractant cadre externe ESN.
die interne Kommunikation und billigt die Einsetzung einer Taskforce sowie die Einbeziehung des Auftragnehmers des Rahmenvertrags ESN.

en plein accord avec la Task Force SIS II
in vollem Einver nehmen mit der Task-Force"SIS II"

La présidence belge espère que des résultats positifs pourront être présentés lors du rapport de la Task Force au Conseil européen d'octobre.
Der belgische Ratsvorsitz hofft, dass anlässlich des Berichts der Task-Force vor dem Europäischen Rat im Oktober positive Ergebnisse vorgestellt werden können.

Cette task force est présidée par le directeur général de la DG Recherche, M. Robert-Jan Smits.
Den Vorsitz in der Task Force führt der Generaldirektor der GD Forschung, Robert Jan Smits.

Cette"task force" a également été chargée de vérifier si les résultats disponibles pou vaient être harmonisés de manière satisfaisante.
Darüber hinaus sollte die Task Force prüfen, ob eine zufriedenstellende Harmoni sierung der gewonnenen Daten möglich¡st.

La task force de l'EAP sera dès lors invitée à participer à la future task force informelle.
Deshalb wird die EAP-Task Force ersucht, sich an der informellen Task Force zu beteiligen, die eingerichtet werden soll.

L'Europe et les partenaires de développement doivent unir leurs forces pour essayer de créer une task force pour le développement, capable de mettre en œuvre la construction de ces marchés locaux.
Europa und die Entwicklungspartner müssen gemeinsam um die Einsetzung einer Entwicklungs-Taskforce bemüht sein, damit die Errichtung dieser lokalen Märkte Hand und Fuß hat.

Des travaux ont également débuté sur l'instauration d'une Task Force UE/EU visant à établir un système global d'alerte et de réaction aux maladies transmissibles.
Außerdem wurden die Arbeiten zur Einrichtung der EU/US-Task Force für ein globales Frühwamsystem und Überwachungsnetz für übertragbare Krankheiten in Angriff genommen.

Réunion task force membres du groupe I en vue de l'étude sur la surrèglementation(Goldplating) EESC-2014-00358-00-00-GB-TRA.
Sitzung der Task Force der Mitglieder der Gruppe I für Studie zu Goldplating EESC‑2014-00358-00-00-GB-TRA.

Les membres du personnel de la Commission engagés dans la troïka et la task force font rapport à M. Rehn, vice-président de la Commission, afin de garantir la cohérence de leur travail.
Um eine vernünftige Abstimmung zwischen beiden Einrichtungen zu gewährleisten, sind die Kommissionsmitarbeiter sowohl in der Troika als auch in der Task Force gegenüber Kommissionsvizepräsident Olli Rehn berichtspflichtig.

Cette Task Force travaille en étroite collaboration avec l'industrie à la définition des priorités en matière de R& D.
Die Task Force arbeitet bei der Festlegung neuer F& E-Prioritäten eng mit der Industrie zusammen.

À intégrer le CdR à la task force de l'UE chargée de la mise en œuvre des objectifs de Rio+20;
Drängen darauf, dass der AdR in die EU-Task Force für die Verwirklichung der Rio+20-Ziele einbezogen wird;

L'assistance et le soutien fournis par la task force ont permis de piloter, d'accompagner et de renforcer les
Durch die von der TFGR geleistete Hilfestellung und Unterstützung konnten die tiefgreifenden Reformbestrebungen Griechenlands gesteuert,

L'Office remplace la"Task Force Coordination et la lutte antifraude"
Das Amt ersetzt die Task Force„Koordinierung der Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung“

Cette Task Force a récemment achevé ses travaux
Die Task Force hat vor kurzem ihre Arbeit abgeschlossen

Cette Task Force doit veiller au bon déroulement des opérations d'aide et recueillir des expériences en vue des futures opérations d'aide.
Die Task Force soll die Abwicklung der Hilfsmaßnahmen beaufsichtigen und für künftige Hilfsaktionen Erfahrungen sammeln.