TEKNISK LØSNING - oversættelse til Spansk

• solución técnica
• una solución técnica
• soluciones técnicas
• solución tecnológica

Eksempler på brug af Teknisk løsning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi bruger i stedet en alternativ teknisk løsning, som lader dig bestemme,
En su lugar, aplicamos una solución técnica alternativa que le permitirá decidir

Vi har forpligtet os til at afstikke en teknisk løsning, som vil gøre det muligt for brancher i flere lande at deltage i overensstemmelse med den særlige tidsplan.
Nos hemos comprometido a presentar una solución técnica que permitirá la participación de industrias de otros países, de acuerdo con el calendario concreto.

Mine damer og herrer, selv om dette her bare ser ud til at være en enkel, teknisk løsning, vil den få stor betydning.
Señorías, aunque todo parece indicar que se trata de una solución técnica sencilla, su impacto será grande.

Der er tale om et teknisk problem med en teknisk løsning, og jo før reparationen udføres, jo bedre er det for alle parter.
Éste es un problema técnico con una solución técnica y cuanto antes se lleve a cabo la reparación, mejor para todos.

det kunne udnyttes som et Proving Ground til en ny teknisk løsning.
podría ser utilizado como un campo de pruebas para una nueva solución técnica.

En innovativ teknisk løsning fra Husqvarna har skabt et kombinationsdæk med klippemetoderne BioClip®
Una solución tecnológicamente innovadora desde Husqvarna que reune los métodos de corte:

På nuværende tidspunkt findes der ingen teknisk løsning, som fra jordhøjde kan dække 100% af området rundt om et køretøj.
No existe, por el momento, ninguna solución técnica que pueda cubrir al 100% la zona a ras de suelo situada junto a un vehículo.

Fabrikanten kan vælge at anvende enhver teknisk løsning, som opfylder de væsentlige krav i bilag 1 og i de relevante instrumentspecifikke bilag.
El fabricante podrá optar por la aplicación de cualquier solución técnica que satisfaga los requisitos esenciales establecidos en el anexo I y los pertinentes anexos específicos de los instrumentos.

det er nu en teknisk løsning, der er nødvendig.".
ahora es una solución de ingeniería que se necesita".

Bandet 2 Unlimited sagde engang:" Digital revolution, teknisk løsning, for nogle betyder det blot mere og mere forvirring".
El grupo 2 Unlimited dijo una vez que«la revolución digital, la solución técnica, para algunos sólo significa cada vez más confusión».

Udviklingen af VIS og i givet fald valget af model og teknisk løsning for så vidt angår systemets opbygning.
El desarrollo del VIS y, en tal caso, la elección de la opción y de la solución técnica para la arquitectura del sistema.

Specifikationer for en teknisk løsning, der skal lette indsamling af statistiske oplysninger, som er nødvendige for at rapportere om effektiviteten af adgangen til oplysninger, der er lagret i det centrale ETIAS-system med henblik på retshåndhævelse.
Las especificaciones de una solución técnica a fin de facilitar la recopilación de datos estadísticos necesarios para informar sobre la eficacia del acceso a los datos almacenados en el sistema central del SEIAV con fines policiales.

Den sikre kontotjeneste har en indbygget teknisk løsning, der skal være med til at sikre,
El servicio de cuenta segura dispondrá de una solución técnica integrada para garantizar que cada documento almacenado

har Atlas Copco Rental India udarbejdet en teknisk løsning til at fylde huler med luft
Atlas Copco Rental India ofreció una solución técnica para llenarlas con aire

eventuelle alternative funktionelt tilsvarende udformninger, der indeholder en identisk teknisk løsning, er det relevante kriterium for at afklare,
las eventuales formas alternativas funcionalmente equivalentes que incorporan una solución técnica idéntica son el criterio adecuado para dilucidar

der i forbindelse med byggeklodsen anvendes en anden teknisk løsning.
no la patente anterior si aplica una solución técnica distinta.

blev miljøministrene enige om, at vi skal forsøge at finde en sådan teknisk løsning, og at der så vidt muligt skal træffes en beslutning på Rådets samling den 4. marts.
de diciembre del Consejo, los Ministros de Medio Ambiente acordaron intentar buscar una solución técnica que se discutiría en la reunión del Consejo del 4 de marzo.

I betænkningen beder vi Kommissionen garantere uhindrede leverancer af sojabønner til det europæiske marked ved at levere en teknisk løsning på den lave andel af genmodificerede organismer i fødevarer og foder, der importeres til EU.
El informe solicita a la Comisión que garantice un suministro de soja sin obstáculos al mercado de la UE mediante una solución técnica relativa a la presencia en niveles reducidos de organismos modificados genéticamente para las proteaginosas destinadas a alimentos y piensos importadas en la UE.

Denne proces er hovedsagelig politisk, og Unionen ville ikke få noget ud af udelukkende at forsøge at opnå en teknisk løsning, som kun ville være midlertidig i mangel af lovfastlagte grænser mellem de to stater.
Este proceso es esencialmente político y la Unión estaría poco inspirada si buscara únicamente una solución técnica que no sería sino transitoria, en ausencia de unas fronteras legales entre ambos Estados.

Det var en original teknisk løsning, fordi væggene blev boret med en enorm bue i første niveau
Se trataba de una solución técnica original, pues los muros se perforaron con una inmensa arcada en primer nivel