TEMPERATUREN UDENFOR - oversættelse til Spansk

• temperatura exterior
• temperatura afuera

Eksempler på brug af Temperaturen udenfor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

på et tidspunkt hvor domstolen er varmt vejr og temperaturen udenfor tillader dig at gøre det.
en momentos en que el tribunal es el clima cálido y la temperatura exterior permite que lo hagas.

forlystelsesparker i Spanien justeret priserne på tørstslukkende lemonade alt efter temperaturen udenfor.
han ajustado el precio de la limonada para saciar la sed, dependiendo de la temperatura exterior.

selv under den betingelse, at temperaturen udenfor er -25 grader,
incluso bajo la condición de que la temperatura exterior es de -25 grados,

Vejr og temperatur udenfor.
Clima y temperatura exterior.

En temperatur udenfor dette interval vil forringe batteriets ydeevne.
Cualquier temperatura por debajo de este rango disminuiría el rendimiento de la batería.

Forskerne bemærkede, at stigende temperaturer udenfor kun var knyttet til en forværring af symptomerne.
Los investigadores anotaron que el aumento en las temperaturas al aire libre solo se vinculó con un empeoramiento de los síntomas.

Temperaturen udenfor er 30 grader.
La temperatura es de 28 placenteros grados.

Temperaturen udenfor faldt meget
La temperatura bajó notablemente

Dette afhænger for det meste af temperaturen udenfor.
Esto depende principalmente de la temperatura exterior.

Fuldend dit udstyr med cykelsko som passer til temperaturen udenfor.
Completa además tu equipación de ciclista con un calzado específico para ciclismo y adaptado a la temperatura.

Dette er normalt forskellen i temperatur mellem rørets driftstemperatur og temperaturen udenfor.
Suele ser el cambio de temperatura entre la temperatura operativa de la tubería y la temperatura exterior.

vi ikke kan ændre temperaturen udenfor.
no podremos cambiar la temperatura ambiente.

vi ikke kan ændre temperaturen udenfor.
no podemos cambiar la temperatura de ahí fuera.

Til instrument udstedt omkring 20 grader temperaturen udenfor bør være mindst+ 10˚.
Para instrumento emitido temperatura de unos 20 grados fuera debe ser de al menos + 10.

Hun hentydede uden tvivl til temperaturen udenfor i morges, i gaderne i Strasbourg.
Sin duda, hacía alusión a la temperatura de esta mañana en las calles de Estrasburgo.

Trækket opstår på grund af temperaturforskellen mellem luften/røgen inde i skorstenen og temperaturen udenfor.
El tiro se produce por una diferencia de temperatura del aire/ del humo en el interior de la chimenea y la temperatura exterior.

Husventilatorer er selvfølgelig kun effektive, når temperaturen udenfor er lavere end den indendørs temperatur..
Ventilar la vivienda sólo cuando la temperatura exterior es menor a la temperatura interior.

Når dagene bliver kortere, og temperaturen udenfor falder, vores krop er ikke nem.
Cuando los días se hacen más cortos, la temperatura exterior cae, nuestro cuerpo no es fácil.

Når dagene bliver kortere, og temperaturen udenfor falder, vores krop er ikke nem.
Cuando el día se hace más corto, la temperatura por la ventana, cae bruscamente, nuestro organismo no es fácil.

Det opstår på grund af temperaturforskellen mellem luften/ røgen inde i skorstenen og temperaturen udenfor.
El tiro se produce por una diferencia de temperatura del aire/ del humo en el interior de la chimenea y la temperatura exterior.