THI - oversættelse til Spansk

• porque
• pues

Eksempler på brug af Thi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Thi de havde ikke faaet Forstand af det,
Es que no habían comprendido lo de los panes,

Thi se, de retfærdige skal ikke omkomme;
Pues he aquí, los justos no perecerán;

Thi hellere dampe end at støve….
Pero mejor la humedad que el polvo.

Thi den sikrede, at den kolde krig aldrig blev varm.
Starobin. garantizando así que la guerra fría nunca llegaría a ser una guerra caliente.

Jeg vil ophøje ham; thi han kender mit Navn.
Lo pondré en alto, por cuanto ha conocido mi Nombre.

Thi Menneskens Søn er Herre, ogsaa over Sabbaten.
Así que el Hijo del Hombre es Señor aun del Sabbat.

Thi se, nu er tiden
Porque he aquí, hoy es el tiempo

Thi utugtige og Horkarle skal Gud dømme.
Ùmas á los fornicarios y á los adúlteros juzgará Dios.

Thi der var end ikke nogen trængende iblandt dem;
Así que no había entre ellos ningún necesitado;

Thi det var russiske soldater.
Pero eran soldados rusos.

Thi hestenes magt lå i deres munde
Es que el poder de los caballos radicaba en su boca

Thi hvergang den ser en mistænkelig Stok.
Así, cada vez que apareciera un sospechoso.

Thi Herren lader ikke den ustraffet, der misbruger hans navn.
Puesto que el Señor no dejará de castigar a quien abuse de su nombre.

Thi Tid og Hændelse ramme dem alle.
Sino que a todos les llegan el tiempo y el contratiempo.

Thi hun var et ægte Rødovrebarn.
Así que eras un genuino niño rockero entonces.

Smil, thi det er ganske smitsomt.
Sonría mas, es contagioso.

Thi Herodes vil søge efter Barnet for at dræbe det.".
Porqueha de acontecer, que Herodes buscará al niño para matarle.".

Thi se, den kommer snart, siger Herren.
Porque he aquí, viene pronto, dice el Señor.

Hotel Ban Thi- De mest populære.
Hoteles Populares en Ban Thi.

Og han skal være ligesom jeg; thi.
Yo quiero ser como él… jaja.