TIDLIGERE BEHANDLEDE - oversættelse til Spansk

• tratados previamente
• tratados anteriormente
• tratados con anterioridad

Eksempler på brug af Tidligere behandlede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

erfaringer og tidligere behandlede sager.
así como los asuntos de los que se ha ocupado anteriormente.

For at gentage effekten, alt hvad du skal gøre er at trække og slippe den tidligere behandlede billede tilbage til Photo-Reaktor at vælge forskellige input filer.
Para repetir el efecto, todo lo que tienes que hacer es arrastrar y soltar la imagen procesada previamente Volver a la foto-reactor.

Hos ikke tidligere behandlede voksne patienter viste den opfølgende kontrol efter 48 uger, at behandlingen havde virket hos 41%, sammenholdt med 16% af dem,
En cuanto a los pacientes adultos no tratados previamente, el 41% había respondido al tratamiento según se comprobó en la visita de seguimiento(48 semanas),

I en klinisk undersøgelse med ReFacto AF hos tidligere behandlede patienter( PTP' er) var incidensen af faktor VIII- inhibitorer det primære slutmål for sikkerhed.
En un ensayo clínico con ReFacto AF en pacientes tratados previamente(PTP), el criterio de valoración primario de la seguridad fue la incidencia de inhibidores del factor VIII.

n=147 for 1. linje- patienter og n=149 for tidligere behandlede patienter.
en primera línea y n=149 para los pacientes tratados anteriormente.

I kliniske undersøgelser med 73 tidligere behandlede patienter( TBP, defineret som udsat for mere
En ensayos clínicos con 73 pacientes tratados previamente(PTPs, definidos

recidiverende inhibitor( lav titer) efter skift fra et faktor VIIIpræparat til et andet hos tidligere behandlede patienter med mere end 100 eksponeringsdage og med inhibitorudvikling i anamnesen.
después de cambiar desde un producto de factor VIII a otro, en pacientes tratados anteriormente con más de 100 días de exposición que tenían antecedentes de desarrollo de inhibidores.

er blevet observeret efter skift fra et FVIIIpræparat til et andet hos tidligere behandlede patienter med flere end 100 eksponeringsdage, som tidligere har udviklet inhibitorer.
después de cambiar desde un producto de factor VIII a otro, en pacientes tratados anteriormente con más de 100 días de exposición que tenían antecedentes de desarrollo de inhibidores.

Mere end 80% af de tidligere behandlede patienter kan forvente at få bivirkninger; de bivirkninger, der er indberettet mest almindeligt,
Se espera que más del 80% de los pacientes previamente tratados con otros medicamentos experimenten reacciones adversas; las reacciones adversas

Den første så på forebyggelse og behandling af blødningsepisoder hos 94 tidligere behandlede patienter, og den anden så på forebyggelse af blødning hos 22 patienter ved kirurgisk indgreb.
En el primero se examinaron la prevención y el tratamiento de episodios hemorrágicos en 94 pacientes previamente tratados, y en el segundo se examinó la prevención de la hemorragia en 22 pacientes sometidos a cirugía.

Titer efter skift fra ét rekombinant faktor VIII- produkt til et andet hos tidligere behandlede patienter med mere end 100 eksponeringsdage og med en anamnese med udvikling af inhibitorer.
Se han observado casos de reaparición de inhibidores(títulos bajos) en pacientes previamente tratados con un período de exposición mayor de 100 días y con antecedentes de desarrollo de inhibidores, después de cambiar de un producto de factor VIII recombinante a otro diferente.

I et klinisk studie for rutine efterfølgende forebyggelse var den gennemsnitlige dosis for tidligere behandlede patienter( PTP) 40 IE/ kg(
En un estudio clínico para profilaxis rutinaria secundaria, la dosis media para pacientes previamente tratados fue 40 UI/ kg(rango entre 13

I et klinisk studie for rutinemæssig sekundær forebyggelse var den gennemsnitlige dosis for tidligere behandlede patienter( PTP) 40 IE/kg( interval 13 til 78 IE/kg)
En un estudio clínico para profilaxis secundaria rutinaria, la dosis media para pacientes previamente tratados(PTP) fue 40 UI/kg(rango entre 13

den første behandlingsuge og faldt i den anden eller tredje behandlingsuge hos patienter behandlet med MabCampath både som 1. linje- behandling og hos tidligere behandlede patienter.
tercera semana de tratamiento tanto en pacientes tratados con MabCampath en primera línea de tratamiento como en pacientes previamente tratados con otros medicamentos.

på at evaluere effekten, sikkerheden og farmakokinetikken ved tre dosisniveauer af TORISEL, når det blev givet til tidligere behandlede patienter med fremskreden RCC.
seguridad y farmacocinética de 3 niveles de dosis de TORISEL en su administración a pacientes con CCR avanzado previamente tratados.

I denne undersøgelse opnåede 31% af patienterne et hæmatologisk respons( 36% af de tidligere” ubehandlede patienter” og 22% af de” tidligere behandlede patienter”).
En este estudio, el 31% de los pacientes alcanzaron una respuesta hematológica(36% de los pacientes no tratados previamente y 22% de los pacientes previamente tratados).

Der er observeret tilfælde af recidiv af inhibitorer( lav titer) efter skift fra ét rekombinant faktor VIII- produkt til et andet hos tidligere behandlede patienter med mere end 100 eksponeringsdage og med en anamnese med udvikling af inhibitorer.
Se han observado casos de reaparición de inhibidores(títulos bajos) en pacientes previamente tratados con un período de exposición mayor de 100 días y con antecedentes de desarrollo de inhibidores, después de cambiar de un producto de factor VIII recombinante a otro diferente.

I den første undersøgelse af tidligere behandlede patienter medførte supplering af behandlingen med Viread, at virusindholdet faldt med 76% efter 4 uger, sammenholdt med en 4% stigning i placebogruppen.
En el primer estudio realizado con pacientes tratados previamente, los que añadieron Viread al tratamiento que tomaban mostraron un descenso de la carga viral del 76% después de 4 semanas, mientras que en el grupo al que se administró un placebo se observó un aumento del 4%.

lige så effektivt som sammenligningsmedicinen, men hos tidligere behandlede voksne var det ikke lige så effektivt.
fue tan eficaz como los medicamentos de comparación, pero fue menos eficaz en adultos que habían recibido tratamiento previo.

er blevet observeret efter skift fra et faktor VIII-præparat til et andet hos tidligere behandlede patienter med flere end 100 eksponeringsdage,
de inhibidores(a títulos bajos), después de cambiar de un factor VIII a otro en los pacientes con un tratamiento previo de más de 100 días de exposición