TIDLIGERE HAR SET - oversættelse til Spansk

• hemos visto anteriormente
• hemos visto antes
• hemos visto previamente
• hayas visto anteriormente
• ya has visto

Eksempler på brug af Tidligere har set på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har brug for en betydelig omlægning af det globale fødevaresystem at et omfang, vi ikke tidligere har set«, siger Tim Lang.
Necesitamos una revisión cambiando el sistema alimentario global en una escala que no se había visto antes”, concluye Lang.

tilgængelighed ændrer konstant, kan prisen på resultatsiden være forskellig fra den, du tidligere har set i oversigten over hele måneden.
el precio de la página de resultados puede ser diferente del que viste previamente en la vista de mes.

dine søgninger og den ejendom du tidligere har set.
sus búsquedas y la propiedad que vio anteriormente.

Der er samtidig meget i denne strategi, som det lader til, at vi tidligere har set, og det gælder ikke mindst, at den økonomiske vækst
Asimismo, en esta estrategia hay muchas cosas que parece que ya hemos visto anteriormente, sobre todo en lo relativo a considerar cada vez más el crecimiento económico

vi nu får nogle klare regler for, hvordan vi skal agere i en lignende situation som den, vi tidligere har set.
re sulta fundamental que dispongamos de normas claras sobre la forma de actuar en una situación semejante a la que hemos visto anteriormente.

Deluge har et meget mindre fodaftryk i design end det vi tidligere har set med qBittorrent.
Deluge tiene un diseño mucho más discreto que el que hemos visto antes en qBittorrent.

Deluge har et meget mindre fodaftryk i design end det vi tidligere har set med qBittorrent.
a pesar de diluvio tiene una huella mucho más pequeña en el diseño de lo que hemos visto previamente con qBittorrent.

Navarra, der tidligere har set udleverede funktioner i Instagram
Matt Navarra, que ha visto previamente funciones inéditas en Instagram

Chamberc, jeg kiggede først på det som det jeg tidligere har set, fordi jeg har kontakt med mange onlinespellere, der endte med mine penge,
Chamberc, al principio lo vi como lo que he visto antes porque tengo contacto con muchas selecciones de ortografía en línea que terminaron con mi dinero,

med en utrolig detaljerigdom, der går ud over alt, man tidligere har set- præcis som det var tilfældet i The Witcher 3: Wild Hunt.
todo se desarrollará con un nivel de detalle increíble, más allá de lo que se haya visto anteriormente, tal como sucedió en The Witcher 3: Wild Hunt.

særdeles visuel rejse der strækker sig over en 50 år lang karriere med hits ingen tidligere har set.
altamente visual que abarca una carrera de 50 años de éxitos como nadie ha visto antes.

at når Europa-Parlamentet tidligere har set på spørgsmålet om et levnedsmiddelagentur, har vi ikke været helt sikre på,
que, cuando este Parlamento ha examinado en el pasado ese problema de la agencia encargada de los alimentos, no hemos estado

Hvis vi tidligere har set de ødelæggende følger af at arbejde for meget,
Si con anterioridad vimos las consecuencias deletéreas del exceso de trabajo,

forhåbentlig med mindre tab af liv, end vi tidligere har set.
tengan menos pérdidas de vidas de las que hemos visto en el pasado.

man fra forbilleder får evner til at genkende en given situation som lig nogle og ulig andre, man tidligere har set- peger Kuhn på EN PROCES som ikke potentielt kan forklares fuldstændigt ud fra neuro-cerebrale mekanismer.
adquirir la capacidad de reconocer una situacin dada como similar o disimilar a otras que se han visto antes, no estoy sugiriendo que se trate de un proceso que en principio no pueda ser plenamente explicable en trminos de mecanismos neurocerebrales.

at vente på at miniaturerne bliver lavet når du kigger på en mappe fuld af billeder du ikke tidligere har set i& konqueror;
reducirá la espera en la creación de miniaturas al visualizar una carpeta llena de imágenes que no ha visto previamente en & konqueror;

jeg vil kort i forbindelse med de betænkninger, vi diskuterer, og som vi tidligere har set, sige, at vi er i gang med en omfattende debat, der er vigtig for den fremtidige opbygning af Europa
al hilo de los informes que en estos momentos estamos debatiendo, y como hemos visto anteriormente, que estamos aquí en un gran debate con un futuro importante en lo que respecta a la construcción de Europa

ikke vandrer meget, er der, som vi tidligere har set, Grund til at antage, at deres Varieteter i Almindelighed først er lokale,
hay razones para sospechar, como hemos visto anteriormente, que sus variedades por lo general son locales al principio,

Som vi tidligere har set det i forbindelse med juridiske instrumenter, der kræver behandling af personoplysninger med henblik på bekæmpelse af terrorisme,
Como hemos visto anteriormente en los instrumentos jurídicos que requieren el tratamiento de datos personales con motivo de la lucha contra el terrorismo,

Denne skabning er ulig alt, hvad jeg tidligere har set.
Esta criatura es diferente a todo lo que he visto.