TIDSFRIST - oversættelse til Spansk

• plazo
• límite de tiempo
• fecha límite
• calendario
• límite temporal
• fecha tope
• plazos

Eksempler på brug af Tidsfrist på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg får intet at vide om tidsfrist.
No tengo conocimiento de los plazos.

Men jeg vil have en tidsfrist.
Sí, pero quiero una fecha.

Men I ved, hvilken tidsfrist vi har.
Pero sabemos que no hay tiempo. Nos encargaremos.

Nu har jeg sat et mål, en tidsfrist.
Ahora me he puesto una meta, un tiempo límite.

Minutter tidsfrist( ikke problemet,
Minutos límite de tiempo(no el problema,

Endvidere er der tanken om intelligente målesystemer og fastsættelse af en tidsfrist for indførelsen af sådanne,
También está la idea de los contadores inteligentes y el establecimiento de una fecha límite para su implantación, a saber,

Disse puslespil er ofte lavet med en tidsfrist, og spilleren skal indsamle et bestemt antal point for at gå videre til næste runde.
Estos rompecabezas se hacen a menudo con un límite de tiempo, y el jugador debe recoger un determinado número de puntos para avanzar a la siguiente ronda.

Hyppig tilføjelse af sådanne spil er en tidsfrist for hvert niveau- finde en række væsentlige elementer, der er nødvendige for en begrænset periode.
Además frecuente de este tipo de juegos es un límite de tiempo para cada nivel- encontrar una serie de elementos esenciales necesarios para un período de tiempo limitado.

I forordningen fastsættes også en tidsfrist for underretning af Kommissionen om det årlige offentlige underskud/ overskud
También establece un calendario para la notificación a la Comisión del déficit

Tidsfrist for gennemførelsen for kapitalbalancen over for udlandet:
Fecha límite de instrumentación para la posición de inversión internacional:

Den anmodede part kan fastsætte en tidsfrist for modtagelse af sådanne ændringer eller oplysninger.
La Parte requerida podrá establecer un límite temporal para la recepción de dichas modificaciones o información.

Ved at fastsætte en tidsfrist og en tilbagevenden til registrering af positioner kan kameraet nå
La posibilidad de establecer un límite de tiempo y la vuelta a posiciones de detección permite a la cámara alcanzar

Artikel 2 Tidsfrist for udarbejdelse og indberetning af data vedrørende den kvartårlige offentlige gæld 1.
Artículo 2 Calendario de recogida y transmisión de datos sobre deuda pública trimestral 1.

Hvis du vil, kan du også sætte en tidsfrist og planlægge en påmindelse, inden du sender.
Si quieres, también puedes fijar una fecha límite y programar un recordatorio antes del envío.

Fællesskabsretten fastsætter ikke nogen tidsfrist for fremsættelse af en anmodning om genoptagelse af en endelig forvaltningsafgørelse.
El Derecho comunitario no impone ningún límite temporal para presentar una solicitud dirigida a la revisión de una resolución administrativa firme.

Mærkeligt nok er der dog ikke fastsat nogen tidsfrist for opnåelsen af dette completion point,
Sorprendentemente, no se ha fijado ninguna fecha tope para alcanzar dicho completion point,

Hvis de er nødt til at sætte en tidsfrist på formål, og at de ikke gør det de undlader Nyheder
Si tienen que poner un límite de tiempo a propósito y que no lo hacen que falle Noticias Noticias

Der er ingen fast tidsfrist for beføjelsen til at tilbageholde likvide midler i tilfælde af manglende overholdelse af angivelsespligten.
No se fija una fecha límite para la facultad de retener el dinero efectivo en caso de incumplimiento de la obligación de declarar.

vil handlingsplanen angive en tidsfrist for gennemførelsen og de forskellige aktørers ansvarsområde under fuld overholdelse af subsidiaritetsprincippet.
para cada una de las acciones propuestas, un calendario de aplicación y señalará las responsabilidades de los distintos agentes, respetándose plenamente el principio de subsidiariedad.

Hvis denne tidsfrist overskrides, betragtes udkastet til retsakt
Si se superan estos plazos, el proyecto de ley o la propuesta legislativa