TIDSPERIODE - oversættelse til Spansk

• período de tiempo
• periodo de tiempo
• plazo
• lapso de tiempo
• períodos de tiempo
• plazos

Eksempler på brug af Tidsperiode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi havde også til at vælge den rigtige temperatur, spænding og tidsperiode for at sikre perfekt limning.
También tuvimos que elegir el plazo correcto de la temperatura, del voltaje y para asegurar la vinculación perfecta.

Denne tidsperiode afhænger af dine valg i opsætningen af din internet browser.
Este periodo de tiempo dependerá de la opción que elija en la configuración de tu navegador de Internet.

En uddeling er en tidsperiode, hvor Herren åbenbarer sine evangeliske lærdomme,
Una dispensación es un lapso de tiempo en el que el Señor revela Sus doctrinas, Sus ordenanzas

Den i første eller andet afsnit nævnte tidsperiode afbrydes, hvis der indledes søgsmål,
El plazo a que se refieren los párrafos primero o segundo se interrumpirá

Hvis tilstanden ikke forbedres efter denne tidsperiode, skal denne behandling stoppes.
Si el niño no mejora después de este periodo de tiempo, se debe detener el tratamiento.

med tilbagevirkende kraft inden for en rimelig og praktisk mulig tidsperiode.
debe buscarse una autorización con efecto retroactivo dentro de un plazo razonable y factible.

Emnerne reflekterer den karakter og klasse, fra hvilken tidsperiode de er blevet lavet.
Las piezas reflejan el carácter y la clase de los períodos de tiempo en los que fueron elaboradas.

Kan denne tidsperiode være en reference til en tidsalder,
¿Será posible que este periodo de tiempo se refiera, en realidad,

som skabte jer af ler( tiyn) og fastsatte en tidsperiode( for jer).
un plazo--plazo que[sólo].

I løbet af den næste korte tidsperiode kommer I til at se virkeliggørelsen af nogle virkelig fantastiske operationer, der skal ændre riget for evigt!
¡Durante el siguiente corto periodo de tiempo vais a ver el surgimiento de algunas operaciones realmente apasionantes que van a alterar este reino para siempre!

Vi bestræber os på at levere Bricks& Pieces ordrer inden for følgende tidsperiode.
Hacemos todo lo posible por entregar los pedidos de Bricks& Pieces en los plazos siguientes.

har skal udnyttes hurtigt, inden for denne tidsperiode.
deben ser utilizados de forma rápida, dentro de este plazo.

opmærksomheden falder efter denne tidsperiode.
la atención tiende a disminuir luego de este periodo de tiempo.

det er et kort uddrag, der bestemt er relevant for vores nuværende tidsperiode.
es un extracto corto que ciertamente es relevante para nuestro actual periodo de tiempo.

et sted eller en tidsperiode.
lugar, o periodo de tiempo.

lægemidlet anvendes i lang sigt tidsperiode og også i høje doser.
especialmente cuando el fármaco se utiliza durante un periodo de tiempo a largo plazo y en dosis altas.

Det viser også den udvikling, du har haft siden startdatoen for din valgte tidsperiode, og hvor du befinder dig nu.
También muestra el progreso que has hecho entre la fecha de inicio del periodo de tiempo seleccionado y donde te encuentras ahora.

Men husk på, at det i første omgang vil være de valutaer, der er vigtigst for denne tidsperiode.
Pero tened en cuenta que inicialmente será en esas monedas que sean más importantes para este periodo de tiempo.

Men de, der gennemførte hele kurset, tabte i gennemsnit 2,85 kg mere i samme tidsperiode.
Sin embargo, los que completaron el curso completo perdieron en promedio 2,85 kg más en el mismo periodo de tiempo.

Fortsat behandling bør nøje overvejes hos patienter, der ikke responderer inden for denne tidsperiode.
La terapia continuada debe ser cuidadosamente reconsiderada en pacientes que no hayan respondido dentro de este periodo de tiempo.