TIL ALLE SIDER - oversættelse til Spansk

• por todas partes
• por todos los lados
• a todas las páginas
• en todas direcciones
• a todos los aspectos
• por todos los flancos
• a todos los sitios

Eksempler på brug af Til alle sider på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi kigger til alle sider i mødesalen, fru Schleicher.
Miramos hacia todos los lados del hemiciclo, señora Schleicher.

Men jeg er desværre omgivet af fjender til alle sider.
Por el contrario, estamos rodeados de enemigos por todos lados.

Den åbne side af skinnen kan vendes til alle sider.
La parte abierta del carril puede ser girada a todos los lados.

Den åbne side af 41x41 skinner kan vendes til alle sider.
La parte abierta de los carriles 41x41 pueden ser girados a todos los lados.

Folk flygter til alle sider.
Después la gente corriendo para todos los lados.

Altså en gensidig desillusion til alle sider!
Lo tanto la desilusión es mutua en todos los lados!

store ruder til alle sider.
amplias ventanas en todos los lados.

har historie til alle sider.
tiene historia en todos los lados.

Huset ligger frit med udsigt over marker til alle sider.
La casa está libre con vistas a los campos por todos lados.

Han strøede legetøj til alle sider.
Él siguió dejando los juguetes por todos los sitios.

Blodet sprøjter ud til alle sider.
La sangre salpica todas las partes.

Altså en gensidig desillusion til alle sider!
Por lo tanto la desilusión es mutua en todos los lados!

der ligger som en enklave omgivet til alle sider af EU-medlemsstater, rent faktisk er nødt til at være åben over for programmerne.
un enclave rodeado por todas partes por los Estados miembros, de hecho, sí que necesita estar abierta a estos programas.

Vi er til alle sider omgivet af fjender, og vi må næsten bestandig vandre under deres ild.
Estamos rodeados de enemigos por todos los lados y tenemos que marchar casi siempre debajo de su fuego.

der er belejret af uløselige modsætninger til alle sider, finder sin genpart i den mest brutale imperialisme,
asediado con contradicciones insolubles por todas partes, encuentra su contrapunto en el imperialismo más brutal

Hvis du vil føje en kant til alle sider i publikationen, skal du føje kanten til en masterside
Para agregar un borde a todas las páginas de la publicación, agregue el borde a una página maestra

Vi er til alle sider omgivet af eksempler på, at kvantitative forandringer går over i kvalitative.
Por todas partes nos rodean ejemplos de la transformación de cambios cuantitativos en cualitativos.

Det kan angribe til alle sider og angribes fra alle sider, undtagen i nord.
Puede atacar por todos los lados y puede también ser atacada por todos lados excepto por el Norte.

ællingen drejede sig til alle sider, og hilste så godt den kunne.
volviéndose en todas direcciones, los saludó a todos lo mejor que supo.

tilføjer reklamer til alle sider, du besøger, omdirigeres du til sin sponsor steder
añade anuncios a todas las páginas que usted visita, te redirecciona a sus sitios de patrocinador