TIL ANDRE LÆGEMIDLER - oversættelse til Spansk

• de otras drogas
• de otros medicamentos
• con otros fármacos

Eksempler på brug af Til andre lægemidler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Producenterne anfører, at en sådan angivelse virker diskriminerende i forhold til andre lægemidler og heller ikke har nogen mening,
Los fabricantes señalan que tal indicación es discriminatoria con respecto a otros medicamentos y que tampoco tiene sentido

dels af Starlix som” tillægsbehandling” til andre lægemidler mod diabetes.
la“ adición” de Starlix a otros medicamentos antidiabéticos.

Nye dråber til øjnene" Trusopt" kendetegnes af et mindre antal bivirkninger i forhold til andre lægemidler, og derfor findes de så ofte i lægens udnævnelser.
Nuevas gotas para los ojos"Trusopt" se distinguen por un conjunto más pequeño de efectos secundarios en comparación con otras drogas, por lo que a menudo se encuentran en las citas con el médico.

hvis førstebehandling var holdt op med at virke, og at der hos patienter, der skulle behandles med Abraxane, i modsætning til andre lægemidler indeholdende paclitaxel, ikke var behov for forudgående behandling med andre lægemidler for at forebygge overfølsomhedsreaktioner.
los medicamentos tradicionales a base de paclitaxel en las pacientes en las que había dejado de funcionar el primer tratamiento, y que, a diferencia de otros medicamentos a base de paclitaxel, no precisaba de tratamiento previo con otros medicamentos para prevenir las reacciones de hipersensibilidad.

Viagra kan forbinde til andre lægemidler, og derfor er det vigtigt at fortælle en læge om alle de receptpligtige lægemidler,
Viagra puede conectarse a otros medicamentos y, por lo tanto, es importante que avise a un

i anden dosering i forhold til andre lægemidler i handelen, skal der dog forelægges resultater af relevante toksikologiske,
con dosificación diferente con respecto a los otros medicamentos comercializados, deberán facilitarse los resultados de las pruebas farmacológicas,

i anden dosering i forhold til andre lægemidler i handelen, skal der dog forelægges resultater af relevante toksikologiske,
con dosificación diferente con respecto a los otros medicamentos comercializados, deberán suministrarse los resultados de las pruebas toxicológicas,

i modsætning til andre lægemidler indeholdende paclitaxel.
no necesitaba otros fármacos para reducir los efectos adversos.

patienter med metastatisk brystkræft, hvis førstebehandling var holdt op med at virke, og at der hos patienter, der skulle behandles med Abraxane, i modsætning til andre lægemidler indeholdende paclitaxel, ikke var behov for forudgående behandling med andre lægemidler for at forebygge overfølsomhedsreaktioner.
los medicamentos tradicionales a base de paclitaxel en las pacientes con cáncer de mama metastático en las que había dejado de funcionar el primer tratamiento, y que, a diferencia de otros medicamentos a base de paclitaxel, las pacientes tratadas con Abraxane no precisaban de tratamiento previo con otros medicamentos para prevenir las reacciones de hipersensibilidad.

Hvis Bridion administreres via en infusionsslange, der også anvendes til andre lægemidler, er det vigtigt, at infusionsslangen skylles grundigt( f. eks. med 9 mg/ ml( 0, 9% natriumchlorid)) mellem administreringen af Bridion og andre lægemidler, hvor der er set uforligelighed med Bridion,
Si Bridion se administra utilizando la misma vía de perfusión previamente utilizada para otros medicamentos, es importante que dicha vía se lave adecuadamente(por ejemplo con solución de cloruro de sodio 9 mg/ ml(0,9%)) entre la administración de Bridion

Den forudsagte behandlingstid ligner til andre lægemidler.
El tiempo de tratamiento predicho se asemeja a la de otros medicamentos.

Dette naturlige stof kan bruges som et taget til andre lægemidler såvel som alene.
Esta sustancia natural puede utilizarse en combinación con otros medicamentos o como remedio independiente.

Analgin bruges ofte til andre lægemidler, da det er i stand til at forbedre effekten.
Analgin utiliza a menudo con otros agentes, ya que es capaz de mejorar el efecto.

I modsætning til andre lægemidler tillader disse biokomplekser ikke betacellerne i bugspytkirtlen, som konstant er
A diferencia de otros medios, estos biocomplejos no permiten la destrucción de las células beta del páncreas,

I modsætning til andre lægemidler på markedet, vil du helt sikkert kunne gøre opmærksom på,
A diferencia de otras píldoras en el mercado, usted será capaz de decir que usted está tomando

det kan anvendes som supplement til andre lægemidler( såsom metformin, sulfonylurinstof eller insulin),
se pueden añadir a otros tratamientos(como metformina, sulfonilurea

Viagra kan forbinde til andre lægemidler, og derfor er det vigtigt at fortælle en læge om alle de receptpligtige lægemidler, du tager,
Viagra puede interactuar con medicamentos que son otros y por lo tanto es esencial notificar a los médicos acerca de cada uno de los medicamentos recetados

det kan anvendes som supplement til andre lægemidler( såsom metformin, sulfonylurinstof eller insulin),
se pueden añadir a otros tratamientos(como metformina, sulfonilurea

Andre lægemidler til thrush.
Otras medicinas para el tordo.

Overfølsomhed hos patienten til andre antiinflammatoriske lægemidler( nonsteroidal).
Hipersensibilidad del paciente a otros medicamentos antiinflamatorios(no esteroideos).