TIL AT FORKLARE , HVORDAN - oversættelse til Spansk

• para explicar cómo

Eksempler på brug af Til at forklare , hvordan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

del forskning om emnet, men de er ikke gået for langt til at forklare, hvordan satellitfaser påvirker plantevæksten.
no han sido muy a fondo en explicar cómo las fases del satélite afectan el crecimiento de las plantas.

vi kommer til at forklare, hvordan du løser alle disse fejl.
vamos a explicar cómo solucionar todos estos errores.

Jeg ville altid få defensiv og tvinge dem til at forklare, hvordan de kom til denne konklusion.
Siempre me ponga a la defensiva y los obligan a explicar cómo llegaron a esta conclusión.

Et eksempel kunne få eleverne til at forklare, hvordan vi ser ting ved hjælp af dette diagram.
Un ejemplo podría ser hacer que los estudiantes expliquen cómo vemos las cosas usando este diagrama.

Eksempel på detaljeret lektionsplan Undervisningsudbytte: Jeg vil blive i stand til at forklare, hvordan jeg skal beskytte min hud mod skader.
Plan de lección detallado Resultado del aprendizaje Seré capaz de explicar cómo proteger la piel de riesgos sencillos.

Ved eventet, som blev afholdt i Las Vegas, havde vi flere mindre hovedevents, som var dedikeret til at forklare, hvordan vi samarbejder med HPE.
En el evento que celebramos en Las Vegas tuvimos varias sesiones clave donde nos dedicamos a explicar cómo colaboramos junto a HPE.

Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at forklare, hvordan den vil tackle dette problem.
Por tanto, pido a la Comisión que explique cómo va a abordar este problema.

Afsnit af dokumentationen er blevet opdateret til at forklare, hvordan du installerer og starte programmet især under Mac OS X 10.8 Mountain Lion,
El párrafo de la documentación se ha actualizado para explicar cómo instalar y ejecutar la Aplicación en particular bajo Mac OS X 10.8 Mountain Lion,

Nå, her er vejledningen til at forklare, hvordan du downloader, så indstil
Bueno, aquí está la guía para explicar cómo descargar, luego configurar

HostGator giver dig rigtig god hjælpedokumentation til at forklare, hvordan du opdaterer dine navneservere,
HostGator proporciona documentación de ayuda para explicar cómo actualizar sus servidores de nombre,

Faktisk har dette været den begrundelse, nogle mennesker har brugt til at forklare, hvordan det er muligt,
De hecho, esta ha sido la justificación que han utilizado algunos para explicar cómo es posible

har forskerne udviklet en fire-trins model til at forklare, hvordan strukturerne dannes.
los investigadores desarrollaron un modelo de cuatro pasos para explicar cómo se forman estos ovalos en Europa.

være parat til at forklare, hvordan du ville gå om at sætte disse forbedringer til handling.
estar preparado para explicar cómo se podría ir sobre poner estas mejoras en acción.

kræfter er brugt på det til hundene til at forklare, hvordan og hvad man skal gøre, og for" uddannelse" ejerne.
el esfuerzo que se gasta en él a los perros para explicar cómo y qué hacer, y para la"formación" de los propietarios.

Opfordrer Kommissionen til at forklare, hvordan den har til hensigt at imødegå denne modsigelse
Pide a la Comisión que explique cómo tiene previsto afrontar esta contradicción

Faktisk kan de ændringer, der her foretages, anvendes til at forklare, hvordan EU tilvejebringer positive forandringer i iværksætteres,
De hecho, las modificaciones adoptadas podrían utilizarse para explicar cómo la UE genera cambios positivos en las vidas de los empresarios,

En vellykket gennemførelse af dette kursus vil demonstrere kendskab til grundlæggende tekniske indhold af IPSAS og evnen til at forklare, hvordan bestemte begivenheder og transaktioner til organisationer offentlig tjeneste skal behandles…[-].
La terminación exitosa de este curso demostrará conocimiento del contenido técnico básico de las IPSAS y la capacidad de explicar cómo ciertos eventos y transacciones a las organizaciones de servicios públicos deben ser tratados…[-].

Opfordrer Rådet til at forklare, hvordan foranstaltninger fra den foregående periode, der blev vedtaget med henblik på at forbedre resultaterne af projektet til opførelse af Europabygningen, bliver gennemført;
Pide al Consejo que explique cómo se están aplicando las medidas del periodo precedente que se adoptaron con el fin de mejorar los resultados del proyecto«edifico Europa»;

hvad begivenheder førte til kompromiset, vil de studerende være i stand til at forklare, hvordan den amerikanske regering skabte det,
entender qué eventos llevaron al compromiso, los estudiantes podrán explicar cómo el gobierno de los Estados Unidos lo creó,

Ejeren vil hjælpe dig på din ankomst til at forklare, hvordan alle ejendommen tjenester fungerer,
El propietario le ayudará a su llegada a explicar cómo todos los trabajos de servicios de propiedad